Teksty piosenek > L > Lior > I'll Forget You (feat. Sia)
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 822 oczekujących

Lior - I'll Forget You (feat. Sia)

I'll Forget You  (feat. Sia)

I'll Forget You (feat. Sia)

Tekst dodał(a): kjhg00 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PatysiaW Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kjhg00 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I left you out
Inside my heart
How easily
This could be the start
And rip my life apart

Like a bowerbird collecting blue
See me gather words
To let you know
It's hard to let this go

But I'm making up my mind
I'll forget you in time

You still make me cry
Like a song of the east
That loses its centre
But always finds its way back home
Oh, how this bird has flown

So I'm making up my mind
Gonna rescue myself tonight
Yeah, I'm making up my mind
I'll forget you in time

I am leaving you
You are leaving me
We've sung our song
And we chose to roll on
Although this love never fades
It's time to forget the road we never traveled along

So I've made up my mind
Gonna rescue myself tonight
Yeah, I've made up my mind
I'll forget you in time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Porzuciłem Cię
Gdzieś wewnątrz mojego serca
Z taką łatwością
To mógł być początek
I rozerwać moje życie

Jak altannik zbierający błękit
Zobacz mnie zbierającego słowa
Aby oznajmić Ci
Że tak ciężko pozwolić temu odejść

Ale przemyślałem to
Zapomnę Cię z czasem

Ciągle doprowadzasz mnie do płaczu
Jak piosenka ze wschodu
Która gubi swój wątek
Ale zawsze odnajduję go wracając do domu
Oh, jakiż ten ptak jest napuszony

Więc podjąłem decyzję
Ocalę siebie samego dziś w nocy
Yeah, przemyślałem to
Zapomnę Cię z czasem

Opuszczam Cię
Ty opuszczasz mnie
Śpiewamy naszą piosenkę
I zdecydowaliśmy się to zwinąć
Aczkolwiek ta miłość nigdy nie zblednie
Jest czas aby zapomnieć o tej drodze, którą nigdy wspólnie nie podążaliśmy

Więc podjąłem decyzję
Ocalę siebie samego dziś w nocy
Yeah, przemyślałem to
Zapomnę Cię z czasem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Hypnotize69 29.01.2012, 22:16
(0)
Tłumaczenie bardzo dobre, ale mam jedno zastrzeżenie: "Like a bowerbird collecting blue".. Przetłumaczyłabym to raczej jako: "Jak altannik zbierający błękit".. bowebird to właśnie altannik, czyli ptak, który ozdabia swoje gniazdo różnymi niebieskimi rzeczami :) - http://pl.wikipedia.org/wiki/Altanniki --> http://en.wikipedia.org/wiki/Bowerbird

tekstowo.pl
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 822 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności