Teksty piosenek > L > LiSa > Gurenge
2 582 182 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 460 oczekujących

LiSa - Gurenge

Gurenge

Gurenge

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hiru Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdaleine Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romaji

tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume

dorodarake no soumatou ni you kowabaru kokoro
furueru te wa tsukamitai mono ga aru sore dake sa
yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights)
sora nirandemo (staring into the sky)
kawatte ikeru no wa jibun jishin dake sore dake sa

tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume

dou shitatte!
kesenai yume mo tomarenai ima mo
dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
arigatou kanashimi yo
sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite

inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu tomadou kokoro
yasashii dake ja mamorenai mono ga aru? wakatteru kedo
suimenka de karamaru zenaku sukete mieru gizen ni tenbatsu
(tell me why, tell me why, tell me why, tell me...) I don't need you!
itsuzai no hana yori idomi tsuzuke saita ichirin ga utsukushii

ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
honki no boku dake ni arawareru kara norikoete miseru yo
kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
guren no shinzou ni ne wo hayashi kono chi ni yadotte

hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
mujou ni yaburete himei no kaze fuku
dareka no warau kage dareka no nakigoe
daremo ga shiawase wo negatteru

dou shitatte!
kesenai yume mo tomarenai ima mo
dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
arigatou kanashimi yo
sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite







Kanji

強くなれる理由を知った 僕を連れて進め

泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心
震える手は掴みたいものがある それだけさ
夜の匂いに (I'll spend all thirty nights)
空睨んでも (staring into the sky)
変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ

強くなれる理由を知った 僕を連れて進め

どうしたって!
消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ! 運命を照らして

イナビカリの雑音が耳を刺す 戸惑う心
優しいだけじゃ守れないものがある? わかってるけど
水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰 (tell me why, tell me why, tell me why, tell me...) I don't need you!
逸材の花より 挑み続け咲いた一輪が美しい

乱暴に敷き詰められた トゲだらけの道も
本気の僕だけに現れるから 乗り越えてみせるよ
簡単に片付けられた 守れなかった夢も
紅蓮の心臓に根を生やし この血に宿ってる

人知れず儚い 散りゆく結末
無情に破れた 悲鳴の風吹く
誰かの笑う影 誰かの泣き声
誰もが幸せを願ってる

どうしたって!
消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ! 運命を照らして

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już wiem dlaczego tak bardzo pragnęłam stać się silna.
Zabierz mnie jak najdalej!

Te smutne wspomnienia wstrzymują moje serce.
Ręce trzęsą mi się tylko dlatego, że muszę coś zdobyć.
Zapach nocy
(spędzę trzydzieści nocy)
wypełnia niebo.
(patrząc w niebo)
Tylko sam możesz zmienić siebie, nikt inny.

Już wiem dlaczego tak bardzo pragnęłam stać się silna. Zabierz mnie jak najdalej!

Choćby nie wiem co
nie mogę pozbyć się tych snów.
Silniejszym uczynił mnie jedynie smutek.
Zrozumiałam jak to jest zostać pokonaną przez świat.
Karmazynowy kwiat rozkwita w blasku, wyjawiając moje przeznaczenie.

Błyskawice strzelają i brzmią w moich uszach. Moje serce się zatraca.
Czy istnieje coś co mogę chronić samą dobrocią? Wiem.
Dobro i zło łączy się w jedno.
Powiedz czemu, powiedz czemu, powiedz czemu...
Nie potrzebuję cię!
Kwiaty ze sobą rywalizują w konkursie piękności.

Droga wypełniona jest cierniami.
Tylko jeśli będę sobą, dam radę ją przebyć.
Z łatwością zakończę te moje sny.
Zapach karmazynowych kwiatów tkwi w mojej krwi.

Nasze dni upływają, nadciąga koniec.
Po cichu, ze smutnym sercem krzyczy, jednak jego skrzydła zostały zniszczone.
Cienie się smieją, niektóre płaczą.
Każdy chce tylko szczęścia.

Choćby nie wiem co
nie mogę pozbyć się tych snów.
Silniejszym uczynił mnie
jedynie smutek.
Zrozumiałam jak to jest zostać pokonaną przez świat.
Karmazynowy kwiat rozkwita w blasku,
wyjawiając moje przeznaczenie.

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (4):

Yukidama 8.08.2022, 16:07
(0)
@ZjemCiDusze: Pls nie zjadaj mnie xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

Yukidama 28.06.2022, 09:14 (edytowany 1 raz)
(+1)
Kocham ten opening!!! Po prostu super!

ZjemCiDusze 5.06.2021, 00:50
(-1)
@HiperSkul: ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

HiperSkul 28.09.2020, 20:37
(-1)
Nie zgubiłeś ty czegoś?

tekstowo.pl
2 582 182 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 460 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności