Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Little Simz
Popularne teksty
Little Simz - Selfish (feat. Cleo Sol)
Selfish (feat. Cleo Sol)
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rrapzy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus: Cleo Sol]
I can't sleep at night
I don't wanna fight
My best friend is I
I'm so selfish
Guess I'm in denial
Maybe I'm wrong, you're right
Heard it all my life
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
[Verse 1: Little Simz]
Got a very big ego
Embedded in me that's the heritage ego
And land made, they ain't messing with the steeze, though
And now I'm here, can't entertain no bummy niggas
Need my nigga fresh in a tuxedo
Me and my new case, steady blowing weed smoke
I'm a woman who can teach you a little something about class (Class)
Diamonds will forever be a girls best friend (Friend)
Everything's imperative for the way I live
I know it's material, but not irrelevant
All this here is worked for, not inherited
Tell myself I write my niggas off but never did
Self loving
Need more self loving, that's how it goes
They wanna know you when your buzzing
But first things first, number one and priority
Call it what you want, doesn't phase
Doesn't bother me, honestly
[Chorus: Cleo Sol]
I can't sleep at night
I don't wanna fight
My best friend is I
I'm so selfish
Guess I'm in denial
Maybe I'm wrong, you're right
Heard it all my life
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
[Verse 2: Little Simz]
Love and hate can never be friends
Don't rush everything in this divine time
I peach, you couldn't handle a woman in my caliber
Had to let you mature like some fine wine, yeah
No validation, no applause
You don't have prove you got it when you know it's yours
I don't wanna feel disloyal for wanting to do me
Then you act brand new and I know the cause, wait
Call it what you like, 'til now I ain't ever been the selfish type
'Til now I ain't ever told nobody no, don't get it twisted
This shit didn't happen overnight
Still, if your life is amazing, what you got to fear?
Can't be concerned about what they're saying over there
I make it clear, don't be in and out about what you hear
You say I always get what I want and it isn't fair
But life isn't fair, go
[Chorus: Cleo Sol]
I can't sleep at night
I don't wanna fight
My best friend is I
I'm so selfish
Guess I'm in denial
Maybe I'm wrong, you're right
Heard it all my life
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
[Outro]
Selfish, selfish, selfish, selfish
Selfish
I can't sleep at night
I don't wanna fight
My best friend is I
I'm so selfish
Guess I'm in denial
Maybe I'm wrong, you're right
Heard it all my life
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
[Verse 1: Little Simz]
Got a very big ego
Embedded in me that's the heritage ego
And land made, they ain't messing with the steeze, though
And now I'm here, can't entertain no bummy niggas
Need my nigga fresh in a tuxedo
Me and my new case, steady blowing weed smoke
I'm a woman who can teach you a little something about class (Class)
Diamonds will forever be a girls best friend (Friend)
Everything's imperative for the way I live
I know it's material, but not irrelevant
All this here is worked for, not inherited
Tell myself I write my niggas off but never did
Self loving
Need more self loving, that's how it goes
They wanna know you when your buzzing
But first things first, number one and priority
Call it what you want, doesn't phase
Doesn't bother me, honestly
[Chorus: Cleo Sol]
I can't sleep at night
I don't wanna fight
My best friend is I
I'm so selfish
Guess I'm in denial
Maybe I'm wrong, you're right
Heard it all my life
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
[Verse 2: Little Simz]
Love and hate can never be friends
Don't rush everything in this divine time
I peach, you couldn't handle a woman in my caliber
Had to let you mature like some fine wine, yeah
No validation, no applause
You don't have prove you got it when you know it's yours
I don't wanna feel disloyal for wanting to do me
Then you act brand new and I know the cause, wait
Call it what you like, 'til now I ain't ever been the selfish type
'Til now I ain't ever told nobody no, don't get it twisted
This shit didn't happen overnight
Still, if your life is amazing, what you got to fear?
Can't be concerned about what they're saying over there
I make it clear, don't be in and out about what you hear
You say I always get what I want and it isn't fair
But life isn't fair, go
[Chorus: Cleo Sol]
I can't sleep at night
I don't wanna fight
My best friend is I
I'm so selfish
Guess I'm in denial
Maybe I'm wrong, you're right
Heard it all my life
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I'm so selfish
[Outro]
Selfish, selfish, selfish, selfish
Selfish
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren: Cleo Sol]
Nie mogę spać w nocy
Nie chcę walczyć
Moim najlepszym przyjacielem jestem ja
Jestem taka samolubna
Chyba sobie zaprzeczam
Może się mylę, a ty masz rację
Słyszałam to przez całe życie
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
[Zwrotka 1: Little Simz]
Mam bardzo duże ego
Osadzone we mnie, to odziedziczone ego
I stworzone przez ziemię¹, nie zadzierają ze steeze²
A teraz jestem tutaj, nie mogę zabawiać tępych czarnuchów
Potrzebuję mojego dobrze wyglądającego mężczyzny w smokingu
Ja i moja nowa walizka, stale wydmuchuję dym z zielska³
Jestem kobietą, która może cię trochę nauczyć o klasie (klasie)
Diamenty zawsze będą najlepszym przyjacielem dziewczyny (przyjacielem)
Wszystko jest niezwykle ważne w moim stylu życia
Wiem, że to materialne, ale nie oznacza to, że bez znaczenia
Wszystko to jest tutaj wypracowane, a nie dostane w spadku
Powtarzam sobie, że spisuje mych czarnuchów na straty, ale nigdy tego nie zrobiłam
Kochająca siebie
Potrzebujesz więcej kochania siebie, tak jest
Chcą cię znać, kiedy jesteś podekscytowana⁴
Ale przede wszystkim, numer jeden i priorytet
Nazwij to, jak chcesz, nie przeszkadzaj mi
Szczerze, nie przeszkadza mi to
[Refren: Cleo Sol]
Nie mogę spać w nocy
Nie chcę walczyć
Moim najlepszym przyjacielem jestem ja
Jestem taka samolubna
Chyba sobie zaprzeczam
Może się mylę, a ty masz rację
Słyszałam to przez całe życie
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
[Zwrotka 2: Little Simz]
Miłość i nienawiść nigdy nie mogą być przyjaciółmi
Nie rozwalaj wszystkiego w tym boskim czasie
Informuję, nie poradziłbyś sobie z kobietą mojego kalibru
Musiałam pozwolić ci dojrzeć jak dobre wino, tak
Brak potwierdzenia, brak oklasków
Nie masz dowodu, masz go tylko wtedy, kiedy wiesz, że jest twój
Nie chcę czuć się nielojalna, za to, że chcę siebie
Wtedy zachowujesz się inaczej, niż zwykle i znam przyczynę, czekaj
Nazywaj to, jak chcesz, do tej pory nigdy nie byłam egoistką
Do tej pory nigdy nikomu nie powiedziałem "nie", nie przekręcaj tego
To gówno nie wydarza się z dnia na dzień
Jeśli jednak Twoje życie jest niesamowite, czego możesz się bać?
Nie mogę się martwić tym, co gdzieś tam mówią
Wyjaśniam, nie wybieraj tego, co chcesz, a czego nie chcesz słyszeć
Mówisz, że zawsze dostaję to, czego chcę i to niesprawiedliwe
Ale życie nie jest sprawiedliwe, idź
[Refren: Cleo Sol]
Nie mogę spać w nocy
Nie chcę walczyć
Moim najlepszym przyjacielem jestem ja
Jestem taka samolubna
Chyba sobie zaprzeczam
Może się mylę ,a ty masz rację
Słyszałam to przez całe życie
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
[Outro]
Samolubna, samolubna, samolubna, samolubna
¹ chodzi tu o ziemię z której pochodzi, czyli swoje ego dostała przez to, że jest potomkinią Afrykańczyków
² steeze to oryginalny styl ubioru, ale także styl bycia - simz ma takie ego, że nikt nie może jej zabronić być sobą, ale także odwoływać się do kultury swoich przodków
³ gra słów - może to oznaczać, że simz pali, ale także "steady" oznacza osobę, z którą się spotykamy
⁴ buzzing oznacza bycie podekcytowanym nadchodzącymi wydarzeniami lub stan po zażyciu MDMA czy ecstasy
Nie mogę spać w nocy
Nie chcę walczyć
Moim najlepszym przyjacielem jestem ja
Jestem taka samolubna
Chyba sobie zaprzeczam
Może się mylę, a ty masz rację
Słyszałam to przez całe życie
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
[Zwrotka 1: Little Simz]
Mam bardzo duże ego
Osadzone we mnie, to odziedziczone ego
I stworzone przez ziemię¹, nie zadzierają ze steeze²
A teraz jestem tutaj, nie mogę zabawiać tępych czarnuchów
Potrzebuję mojego dobrze wyglądającego mężczyzny w smokingu
Ja i moja nowa walizka, stale wydmuchuję dym z zielska³
Jestem kobietą, która może cię trochę nauczyć o klasie (klasie)
Diamenty zawsze będą najlepszym przyjacielem dziewczyny (przyjacielem)
Wszystko jest niezwykle ważne w moim stylu życia
Wiem, że to materialne, ale nie oznacza to, że bez znaczenia
Wszystko to jest tutaj wypracowane, a nie dostane w spadku
Powtarzam sobie, że spisuje mych czarnuchów na straty, ale nigdy tego nie zrobiłam
Kochająca siebie
Potrzebujesz więcej kochania siebie, tak jest
Chcą cię znać, kiedy jesteś podekscytowana⁴
Ale przede wszystkim, numer jeden i priorytet
Nazwij to, jak chcesz, nie przeszkadzaj mi
Szczerze, nie przeszkadza mi to
[Refren: Cleo Sol]
Nie mogę spać w nocy
Nie chcę walczyć
Moim najlepszym przyjacielem jestem ja
Jestem taka samolubna
Chyba sobie zaprzeczam
Może się mylę, a ty masz rację
Słyszałam to przez całe życie
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
[Zwrotka 2: Little Simz]
Miłość i nienawiść nigdy nie mogą być przyjaciółmi
Nie rozwalaj wszystkiego w tym boskim czasie
Informuję, nie poradziłbyś sobie z kobietą mojego kalibru
Musiałam pozwolić ci dojrzeć jak dobre wino, tak
Brak potwierdzenia, brak oklasków
Nie masz dowodu, masz go tylko wtedy, kiedy wiesz, że jest twój
Nie chcę czuć się nielojalna, za to, że chcę siebie
Wtedy zachowujesz się inaczej, niż zwykle i znam przyczynę, czekaj
Nazywaj to, jak chcesz, do tej pory nigdy nie byłam egoistką
Do tej pory nigdy nikomu nie powiedziałem "nie", nie przekręcaj tego
To gówno nie wydarza się z dnia na dzień
Jeśli jednak Twoje życie jest niesamowite, czego możesz się bać?
Nie mogę się martwić tym, co gdzieś tam mówią
Wyjaśniam, nie wybieraj tego, co chcesz, a czego nie chcesz słyszeć
Mówisz, że zawsze dostaję to, czego chcę i to niesprawiedliwe
Ale życie nie jest sprawiedliwe, idź
[Refren: Cleo Sol]
Nie mogę spać w nocy
Nie chcę walczyć
Moim najlepszym przyjacielem jestem ja
Jestem taka samolubna
Chyba sobie zaprzeczam
Może się mylę ,a ty masz rację
Słyszałam to przez całe życie
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
Ah-ha-ha-ha-ha
Jestem taka samolubna
[Outro]
Samolubna, samolubna, samolubna, samolubna
¹ chodzi tu o ziemię z której pochodzi, czyli swoje ego dostała przez to, że jest potomkinią Afrykańczyków
² steeze to oryginalny styl ubioru, ale także styl bycia - simz ma takie ego, że nikt nie może jej zabronić być sobą, ale także odwoływać się do kultury swoich przodków
³ gra słów - może to oznaczać, że simz pali, ale także "steady" oznacza osobę, z którą się spotykamy
⁴ buzzing oznacza bycie podekcytowanym nadchodzącymi wydarzeniami lub stan po zażyciu MDMA czy ecstasy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Little Simz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Inflo |
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
GREY Area |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):