Teksty piosenek > L > Loïc Nottet > Selfocracy
2 672 933 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 139 oczekujących

Loïc Nottet - Selfocracy

Selfocracy

Selfocracy

Tekst dodał(a): Drulie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xorus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fugitive Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Loïc Nottet - Selfocracy

My mother told me not to go near mirrors.
For it seems that one day,
A young boy died through looking at himself for too long.
People say that they are ravenous.
That they hunger for perfect reflections.
That their insatiable appetites can even kill.
Many are those among us who lose themselves in mirrors.
Too many who only live for appearances.
Aware that he is not the fairest of all, man is jealous and evil.
And aware that he is not the ugliest of all, man is boastful and arrogant.
The mirrors distort us, they hatch outsized egos inside us.
Selfish. Self-centered.
This is what they are reflecting from mankind.
Why help someone if his misfortune allows us to advance?
Mother told me not to go near mirrors,
Because it would seem that the more we look in them
The more our ears stop listening and our eyes stop seeing
That the world continues to revolve around us.
Welcome to Selfocracy.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Loïc Nottet - Selfocracy

Pokaż tłumaczenie
Moja matka powiedziała mi, żeby nie przechodzić blisko luster.
Mówi się, że pewien młody chłopiec umarł przez przeglądanie się w nich zbyt długo.
Ludzie mówią, że są złaknieni, głodni idealnych odbić tak bardzo, że ich niezaspokojone apetyty mogą nawet zabić.
Wielu jest wśród nas tych, którzy zatracają się w lustrach.
Zbyt wielu, którzy żyją tylko dla wyglądu.
Świadom, że nie jest najpiękniejszy ze wszystkich, człowiek jest zazdrosny i zły.
Świadom, że nie jest najbrzydszy - chełpliwy i arogancki.
Lustra zniekształcają nas, wylęgają w nas rozbuchane ego.
Egoizm.
Egocentryzm.
Właśnie to odbijają ludzkości lustra.
Po co pomóc komuś, jeśli jego pech pozwala nam posunąć się naprzód? By przybrać na sile?
Moja matka mówiła, żeby nie chodzić blisko luster, bo im bardziej w nie patrzymy, tym bardziej nasze uszy przestają słyszeć - a oczy widzieć, że świat wciąż obraca się wokół nas.
Witajcie w Selfocracy*.

*Selfocracy - self ("ja", swój) + cracy (od gr. kratos - władza)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Loïc Nottet

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Płyty:

Selfocracy

Komentarze (2):
Drulie 9.04.2017, 16:47
(+1)
@Xorus: Moim zdaniem jeszcze bardziej pasuje do Alicji z Krainy Czarów :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Xorus 1.04.2017, 20:24
(0)
Brzmi to muzycznie jak wyjęte z Harry'ego Pottera xD Aż mi się ciśnie na końcu "Welcome to Hogwarts" :D

tekstowo.pl
2 672 933 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 139 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności