Logic - Take It Back

Cofnij się, cofnij się tak daleko
cofnij się, z powrotem do pierwszego czarnoskórego człowieka,
dawno temu, zanim biały człowiek z bronią w ręku mógł go pomalować
Cofnij się, cofnij się tak daleko
Cofnij się, z powrotem do pierwszego białoskórego człowieka,
w momencie kiedy rozejrzał się wokół i powiedział:
"pieprzyć to, ukradnę tą ziemie"
Cofnij się, cofnij się tak daleko
cofnij się, z powrotem do pierwszego czarnoskórego człowieka,
dawno temu, zanim biały człowiek z bronią w ręku mógł go pomalować
Cofnij się, cofnij się tak daleko
Cofnij się, z powrotem do pierwszego białoskórego człowieka,
w momencie kiedy rozejrzał się wokół i powiedział:
"pieprzyć to, ukradnę tą ziemie"

Wszyscy chcą mi mówić kim mam być, a kim nie
"nie jesteś czarny, jesteś pieprzonym białasem
zamknij się, zrób to porządnie chłopcze, dobrze chłopcze?
człowieku, dlaczego jesteś taki przesadny?"
"dlaczego zawsze gadasz o byciu czarnym?
skórę masz zbyt jasną, pieprzyć to czarnuchu"
to wszystko o czym nawijasz, przestań z tym
te drzwi, które starasz się otworzyć, mogłeś je zamknąć
chwyć spluwę, tak, właśnie tak się przeciwstawię
powiedz mi czym jestem i jak mam się dowiedzieć
całe to uprzedzenie musi zniknąć
życie toczy się zbyt szybko, musi zwolnić
przyjdź mnie zobaczyć kiedy jestem w twoim mieście
lepiej zacznij praktykować to co głosisz zanim to upadnie
praktykuj to co głosisz zanim to odejdzie
tak, na stówę mam talent do gadania
będę musiał zasięgnąć po gnata? nie, nie
tak, na stówę mam talent do gadania
ale będę musiał sięgnąć po gnata, sięgnąć po, sięgnąć po?
w głębi mnie skrywa się mistrz
w głębi mnie skrywa się plantacja
wszyscy pieprzą jak sodomia
bo jeden lub drugi, co to ma być
powiedz mi, dlaczego moja mama musi mnie okłamywać
jedność dla wszystkich, tu mnie okłamano
pokój na ziemi to coś, co próbuję osiągnąć
chcę tylko rozpowszechniać przekaz o równości
i tak, na stówę mam talent do gadania
będę musiał zasięgnąć po gnata? nie, nie
tak, na stówę mam talent do gadania
ale czy będę musiał sięgnąć po gnata, sięgnąć po, sięgnąć po?

Cofnij się, cofnij się tak daleko
cofnij się, z powrotem do pierwszego czarnoskórego człowieka,
dawno temu, zanim biały człowiek z bronią w ręku mógł go pomalować
Cofnij się, cofnij się tak daleko
Cofnij się, z powrotem do pierwszego białoskórego człowieka,
w momencie kiedy rozejrzał się wokół i powiedział:
"pieprzyć to, ukradnę tą ziemie"
Cofnij się, cofnij się tak daleko
cofnij się, z powrotem do pierwszego czarnoskórego człowieka,
dawno temu, zanim biały człowiek z bronią w ręku mógł go pomalować
Cofnij się, cofnij się tak daleko
Cofnij się, z powrotem do pierwszego białoskórego człowieka,
w momencie kiedy rozejrzał się wokół i powiedział:
"pieprzyć to, ukradnę tą ziemie"

Cofnij się, cofnij się tak daleko
cofnij się z powrotem do 1990,
do szpitala Shady Grove w Rockville na Maryland
do 20:36, kiedy urodziło się mieszane dziecko
białej matki i czarnego ojca, ojca, którego tam nie było
przez uzależnienie od kokainy, alkoholu i przeróżnych innych narkotyków
tak, jak tego matka
więc, opowiem ci o tym, dobra?
opowiem ci o tym, jak jedyne czego ten młody chłopak chciał, to szczęście,
jedyne, czego chciał to akceptacja,
jedyne, co chciał robić to rozweselać
ten chłopiec przeszedł przez piekło
musisz zrozumieć, jego matka była rasistką, co jest obłąkane,
bo jak, do cholery, będziesz mieć wszystkie dzieci czarne, z tymi czarnymi facetami, skoro jesteś rasistką
jak, kurwa, to nie ma żadnego sensu, ale jest jak jest
wiesz, on dorósł, ona nazywała go czarnuchem,
dzieciaki w szkole nazywali go krakersem,
czuł się czarnoskóry ale wyglądał biało,
powiedziano mu czym musi, a czym nie może być
ten dzieciak przeszedł przez wszystko,
przeszedł przez...
w domu widział narkotyki, przemoc, morderstwa, dealerów, został porwany
pełno obłąkanego gówna przydarzyło się temu dzieciakowi
ale on wytrwał, kiedy cały świat powiedział:
co oni powiedzieli?
powiedzieli, że nie będziesz gównem!
Nie będziesz niczym, niczym, niczym, niczym, niczym, niczym, niczym, niczym, niczym, niczym, niczym,
a ja, i on, on powiedział 'pierdolić to', wytrwam
i właśnie dlatego przekazem zawsze będzie pokój, miłość i akceptacja
widzisz, on zawsze widział rzeczy z obu stron
on zawsze widział rzeczy z obu stron
on zawsze znał przesłanie, że wszyscy rodzili się równi, nie zważając na rasę, religię, kolor, poglądy i orientację seksualną
on o tym wiedział ponieważ to zobaczył
(cofnij się, cofnij się z powrotem)
bo on został obdarty i rozerwany, przez swoich czarnych braci i siostry, którzy nie byli wykształceni
i nie wiedział,
i został obdarty i rozerwany przez swoją białą stronę, która nie znała, tych ludzi, którzy byli ignorantami, którzy nie potrafili zobaczyć większego obrazka, którzy musieli walczyć i zabijać i mordować siebie nawzajem
ale jeszcze raz, wszystko, czego kiedykolwiek chciał
to rozprzestrzenianie przesłania o równości, dla każdego mężczyzny, każdej kobiety, każdego dziecka
nie zważając na rasę, religię, kolor, poglądy i orientację seksualną
(cofnij się, cofnij się z powrotem
cofnij się tak daleko do pierwszego)
Teraz, wyobraź sobie jak to dziecko dorasta,
widząc najbardziej obłąkane gówno,
będąc częścią tego szalonego, obłąkanego gówna,
biegając wokół nieodpowiednich ludzi,
biegając wokół z pistoletami i nożami,
walcząc i kradnąc i, i to wszystko podobne,
bo nie wiedziało, nie wiedziało!
Ale w głębi serca wiedział, że to niewłaściwe
i wiedział, że musiał się z tego wydostać
Teraz, chcę też, żebyś sobie wyobraził, że w wieku 17 lat
to dziecko, zostawia dom i pracuje w dwóch robotach, żeby sobie jakoś radzić,
dwie prace, pracuje rano i wieczorami
a potem wraca do domu,
by przespać około ośmiu czy dziewięciu godzin
lecz spędza cztery, pięć, sześć godzin nad muzyką, wytrwale,
chwytając pilot do telewizora i patrząc w lustro
i udając, że widzi tysiące, tysiące i tysiące ludzi
śpiewających jego imię, mając nadzieję, że to się wydarzy
ale, ale, ale, ale świat powiedział nie!
skurwysyn, mały skurwysyn, nie-nie, nie-nie, nie-nie,nie-nie
ty czarnuchu, ty krakersie, ty białasie, ty czarny skurwysynie, nie-nie!!
(cofnij się, cofnij się z powrotem
cofnij się tak daleko do pierwszego)
on powiedział 'pieprzyć to'
powiedział: pokój, miłość i akceptacja
powiedział: równość dla wszystkich ludzi
nie zważając na rasę, religię, kolor, poglądy i orientację seksualną, tak
teraz, znowu chcę żebyś sobie wyobraził ludzi, którzy mówią mu, że nie żyje tym życiem
"jesteś tylko białym chłopaczkiem,
nigdy nie doświadczyłeś tego całego gówna,
ty, z Gaithersburg, Maryland, nic się tam nie wydarzyło
och, nie, nie, wiemy, że nas tam nie było
nie żyliśmy z tobą, nie żyliśmy z tobą w sekcji 8 w gospodarstwie domowym
nie żyliśmy z narkotykami i przemocą w twoim gospodarstwie domowym
widzieliśmy to tylko z zewnątrz, z zewnątrz, z zewnątrz,
z zewnątrz, z zewnątrz, z zewnątrz
i odkąd jesteś biały, musisz mieć pieniądze, racja?"
(cofnij się, cofnij się z powrotem
cofnij się tak daleko do pierwszego czarnoskórego człowieka)
i ten młody człowiek wytrwał pomimo tego, co ludzie powiedzieli mu o nim, kim ma być, kim nie, i kim nigdy nie będzie
(cofnij się, cofnij się z powrotem
cofnij się tak daleko do pierwszego czarnoskórego)
i ten mężczyzna jest tutaj dzisiaj, dumny
uwielbiamy przez wszystkich ludzi
nie zważając na rasę, religię, kolor, poglądy i orientację seksualną, tak, tak
i jest tutaj by powiedzieć:
chociaż wszyscy zostaliśmy stworzeni i rodzimy się równi,
nie jesteśmy traktowani jednakowo
ekstremiści są po każdej stronie,
i powinieneś po prostu starać się z całych sił, by żyć własnym życiem
i pozwolić innym ludziom wierzyć w cokolwiek tylko chcą wierzyć, dopóki nikogo tym nie krzywdzą
możesz wierzyć, że pójdą do piekła,
możesz wierzyć, że to niewłaściwe
możesz wierzyć, że jesteś lepszy, w porządku
tylko przestańmy zabijać siebie nawzajem