Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lombard
Popularne teksty
19. Lija - Życzenie
Lombard - Diamentowa kula
Diamentowa kula
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arekxbox
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Taki mały, taki szary,
Od poniedziałku do soboty.
Czas powoli konsumuje,
Życie Twoje, myśli Twoje - nieliczne tęsknoty!
W kartach nigdy się nie trafi,
Strit, lub kareta pełna króli.
Spod drzwi Ci rąbnęli mleko,
Pies Cię rzucił, nikt już nie jest - dobry ani czuły!
Ref.:
Diamentową kulą dostaniesz między oczy,
Piorun miliona woltów nagle do gardła skoczy.
Już płonie Twa koszula, już Twoje ciało płonie,
Na niebie złoty neon wybija imię Twoje.
Wybija imię Twoje. (x4)
Taki wielki, taki piękny,
Największy hit listy przebojów!
Absolutny numer jeden,
Tych wspaniałych sennych kobiet - wzdłuż i w poprzek kraju!
Cesarz lodów bakaliowych,
O, jak Ci dobrze w tej koronie!
Czemu, co noc mi powtarzasz?
Że odejdzie, że zostaniesz - w kuchni z głową w dłoniach?
Ref.:
Diamentową kulą dostaniesz między oczy,
Piorun miliona woltów nagle do gardła skoczy.
Już płonie Twa koszula, już Twoje ciało płonie,
Na niebie złoty neon wybija imię Twoje.
Wybija imię Twoje. (x8)
(c) 1982 wyk.: Grzegorz Stróżniak
Od poniedziałku do soboty.
Czas powoli konsumuje,
Życie Twoje, myśli Twoje - nieliczne tęsknoty!
W kartach nigdy się nie trafi,
Strit, lub kareta pełna króli.
Spod drzwi Ci rąbnęli mleko,
Pies Cię rzucił, nikt już nie jest - dobry ani czuły!
Ref.:
Diamentową kulą dostaniesz między oczy,
Piorun miliona woltów nagle do gardła skoczy.
Już płonie Twa koszula, już Twoje ciało płonie,
Na niebie złoty neon wybija imię Twoje.
Wybija imię Twoje. (x4)
Taki wielki, taki piękny,
Największy hit listy przebojów!
Absolutny numer jeden,
Tych wspaniałych sennych kobiet - wzdłuż i w poprzek kraju!
Cesarz lodów bakaliowych,
O, jak Ci dobrze w tej koronie!
Czemu, co noc mi powtarzasz?
Że odejdzie, że zostaniesz - w kuchni z głową w dłoniach?
Ref.:
Diamentową kulą dostaniesz między oczy,
Piorun miliona woltów nagle do gardła skoczy.
Już płonie Twa koszula, już Twoje ciało płonie,
Na niebie złoty neon wybija imię Twoje.
Wybija imię Twoje. (x8)
(c) 1982 wyk.: Grzegorz Stróżniak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSo small, so grey
From Monday to Saturday
Time slowly consumes
Your life, your thoughts
Few yearnings
You will never win at cards
Straight or four of a kind full of kings
They've stolen a bottle of milk out your door
Your dog's dumped you
No one is neither good nor tender
Chorus:
A diamond ball hits you between your eyes
The million volts thunder jumps into your throat, suddenly
Your shirt burns, your body burns
A golden neon strikes you name in the sky
So big, so beautiful
The power play of all hit lists
The absolute number one
Of those great women of dreams
Along and across the land
The emperor of sundaes
Oh, the crown suits you well
Why you're repeating every night
She'll go away and leave you
In the kitchen with the head in your hands
Chorus:
A diamond ball hits you between your eyes
The million volts thunder jumps into your throat, suddenly
Your shirt burns, your body burns
A golden neon strikes you name in the sky
From Monday to Saturday
Time slowly consumes
Your life, your thoughts
Few yearnings
You will never win at cards
Straight or four of a kind full of kings
They've stolen a bottle of milk out your door
Your dog's dumped you
No one is neither good nor tender
Chorus:
A diamond ball hits you between your eyes
The million volts thunder jumps into your throat, suddenly
Your shirt burns, your body burns
A golden neon strikes you name in the sky
So big, so beautiful
The power play of all hit lists
The absolute number one
Of those great women of dreams
Along and across the land
The emperor of sundaes
Oh, the crown suits you well
Why you're repeating every night
She'll go away and leave you
In the kitchen with the head in your hands
Chorus:
A diamond ball hits you between your eyes
The million volts thunder jumps into your throat, suddenly
Your shirt burns, your body burns
A golden neon strikes you name in the sky
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Grzegorz Stróżniak |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lombard |
| Covery: |
Kibice RTS Widzew Łódź, Angelo, Kaczmi |
| Płyty: |
Śmierć dyskotece! (LP, 1983), Afryka (CD, 1994), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lombard (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 5. miejsce Listy Przebojów Programu III (1983). W latach 80. XX wieku piosenka funkcjonowała ponadto jako nieformalny hymn kibiców RTS Widzew Łódź. |
Komentarze (3):