Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lombard
Popularne teksty
Lombard - Mam dość
Mam dość
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grundig2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy mówisz mi: są bezpieczne wyspy,
Nie wierzę!
Kiedy mówisz mi: burzę trzeba prześnić,
Nie wierzę!
Kiedy mówisz mi: światło musi przeżyć,
Nie wierzę!
Kiedy mówisz mi, że wierzysz, wierzysz, wierzysz,
Nie wierzę!
Mam dość nawiedzonych kochanków!
Mam dość histerycznych poranków!
Mam dość świętej wojny od święta!
Losy świata nie leżą w naszych rękach!
Mam dość histerycznych poranków!
Mam dość rachitycznych kochanków!
Mam dość, waszych prawd nie pamiętam!
Losy świata nie leżą w naszych rękach!
Widzisz miły, (widzisz miły)
Myślę sobie nieraz. (myślę sobie nieraz)
Że uwierzyć warto by, (że uwierzyć warto by)
Lecz teraz!
Mam dość nawiedzonych kochanków!
Mam dość histerycznych poranków!
Mam dość świętej wojny od święta!
Losy świata nie leżą w naszych rękach!
Mam dość histerycznych poranków!
Mam dość rachitycznych kochanków!
Mam dość, waszych prawd nie pamiętam!
Losy świata nie leżą w naszych rękach!
Mam dość!
Mam dość!
Mam do do,
Dość!
(c) 1985 wyk.: Małgorzata Maria Ostrowska
Nie wierzę!
Kiedy mówisz mi: burzę trzeba prześnić,
Nie wierzę!
Kiedy mówisz mi: światło musi przeżyć,
Nie wierzę!
Kiedy mówisz mi, że wierzysz, wierzysz, wierzysz,
Nie wierzę!
Mam dość nawiedzonych kochanków!
Mam dość histerycznych poranków!
Mam dość świętej wojny od święta!
Losy świata nie leżą w naszych rękach!
Mam dość histerycznych poranków!
Mam dość rachitycznych kochanków!
Mam dość, waszych prawd nie pamiętam!
Losy świata nie leżą w naszych rękach!
Widzisz miły, (widzisz miły)
Myślę sobie nieraz. (myślę sobie nieraz)
Że uwierzyć warto by, (że uwierzyć warto by)
Lecz teraz!
Mam dość nawiedzonych kochanków!
Mam dość histerycznych poranków!
Mam dość świętej wojny od święta!
Losy świata nie leżą w naszych rękach!
Mam dość histerycznych poranków!
Mam dość rachitycznych kochanków!
Mam dość, waszych prawd nie pamiętam!
Losy świata nie leżą w naszych rękach!
Mam dość!
Mam dość!
Mam do do,
Dość!
(c) 1985 wyk.: Małgorzata Maria Ostrowska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen you're telling me: there're safe islands
I don't believe!
When you're telling me: you have to dream a storm
I don't believe!
When you're telling me: the light has to live
I don't believe!
When you're telling me that you believe, believe, believe
I don't believe!
I'm sick of
Haunted lovers!
I'm sick of
Hysterical mornings!
I'm sick of
Holy war every now and then
World's fortunes don't lie in our hands
I'm sick of
Hysterical mornings!
I'm sick of
Fragile lovers
I'm sick of it!
I don't remember your truth
World's fortunes don't lie in our hands
Sometimes I think, my beloved,
That it's worth to believe, but now
I'm sick of
Haunted lovers!
I'm sick of
Hysterical mornings!
I'm sick of
Holy war every now and then
World's fortunes don't lie in our hands
I'm sick of
Hysterical mornings!
I'm sick of
Fragile lovers
I'm sick of it!
I don't remember your truth
World's fortunes don't lie in our hands
I'm sick of it!
I'm sick of it, it, it!
I don't believe!
When you're telling me: you have to dream a storm
I don't believe!
When you're telling me: the light has to live
I don't believe!
When you're telling me that you believe, believe, believe
I don't believe!
I'm sick of
Haunted lovers!
I'm sick of
Hysterical mornings!
I'm sick of
Holy war every now and then
World's fortunes don't lie in our hands
I'm sick of
Hysterical mornings!
I'm sick of
Fragile lovers
I'm sick of it!
I don't remember your truth
World's fortunes don't lie in our hands
Sometimes I think, my beloved,
That it's worth to believe, but now
I'm sick of
Haunted lovers!
I'm sick of
Hysterical mornings!
I'm sick of
Holy war every now and then
World's fortunes don't lie in our hands
I'm sick of
Hysterical mornings!
I'm sick of
Fragile lovers
I'm sick of it!
I don't remember your truth
World's fortunes don't lie in our hands
I'm sick of it!
I'm sick of it, it, it!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Małgorzata Ostrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Stróżniak |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lombard (1985) |
| Covery: |
Top One (1993), Kinga Włodarek, Eliza Rycembel, Małgorzata Ostrowska |
| Płyty: |
Lombard. Anatomia (LP, 1985), Lombard. '81–'91. Największe Przeboje (LP/CD, 1991), The Best – Przeżyj to sam (CD, 2004), Małgorzata Ostrowska. Moja kolekcja (CD, 2007), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lombard (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
W teledysku występuje (poza scenami koncertowymi) Małgorzata Mikołajczyk (fanka Lombardu). Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Spędziła tam 13 tygodni. Wykonana została podczas 22. Międzynarodowego Festiwalu Piosenki w Sopocie. Małgorzata Ostrowska nagrała ten utwór w nowej aranżacji na swój solowy album „Instynkt” wydany w 2001 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):