Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Lonely Robot - Why do we stay?
Why do we stay?
Tekst dodał(a): busycat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): busycat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): busycat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Floating high above the ground
I draw faces in the clouds
Some seem happy in their sun
Others grey have come undone
There's you, it's you
So why do we stay?
Yeah why do we stay?
When there's everything out there
And nothing will change at all
The pale blue dot will keep on turning
for you now
Fighting hard to cross your sea
Some grand illusion set me free
Yet the waves still push me home
To a shore I dream alone
There's you, it's you
So why do we stay?
Yeah why do we stay?
When there's everything out there
And nothing will change at all
The pale blue dot will keep on turning for you now
This is home, please come home,
it is not the same without you
Disown me or hold me
Either way I need a feeling
Either way you have to heal me
So why do we stay?
Yeah why do we stay?
When there's everything out there
And nothing will change, at all
It's a beautiful world,
it's a wide open sky
There is so much to live for,
and we both can change
The pale blue dot will keep on turning for you now
I draw faces in the clouds
Some seem happy in their sun
Others grey have come undone
There's you, it's you
So why do we stay?
Yeah why do we stay?
When there's everything out there
And nothing will change at all
The pale blue dot will keep on turning
for you now
Fighting hard to cross your sea
Some grand illusion set me free
Yet the waves still push me home
To a shore I dream alone
There's you, it's you
So why do we stay?
Yeah why do we stay?
When there's everything out there
And nothing will change at all
The pale blue dot will keep on turning for you now
This is home, please come home,
it is not the same without you
Disown me or hold me
Either way I need a feeling
Either way you have to heal me
So why do we stay?
Yeah why do we stay?
When there's everything out there
And nothing will change, at all
It's a beautiful world,
it's a wide open sky
There is so much to live for,
and we both can change
The pale blue dot will keep on turning for you now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłynąc wysoko nad ziemią
Rysuję twarze w chmurach
Niektóre szczęśliwe w słońcu swym
Inne szare i zrezygnowane
Tam jesteś Ty, to Ty.
Więc czemu zostajemy?
Och, czemu zostajemy?
Gdy wszystko jest Tam
I nic zupełnie nie zmieni się.
Bladobłękitny punkcik będzie wciąż obracał się,
Lecz dla Ciebie już.
Walczę ciężko, by przebyć morze twe,
Jakieś wielkie złudzenie uwalnia mnie
Lecz fale wciąż do domu spychają mnie
Do tego brzegu, gdzie sama śnię
Tam jesteś Ty. To Ty.
Więc czemu zostajemy?
Och, czemu zostajemy więc?
Gdy wszystko jest Tam
I nic zupełnie nie zmieni się.
Bladobłękitny punkcik będzie wciąż obracał się,
Lecz dla Ciebie już.
To jest Dom, proszę wróć,
On bez Ciebie nie jest taki sam.
Wyrzeknij się mnie lub mnie zatrzymaj
Cokolwiek będzie, potrzebuję uczucia
Cokolwiek będzie, Ty uzdrów mnie
Więc czemu zostajemy?
Och, czemu zostajemy więc?
Gdy wszystko jest Tam
I nic zupełnie nie zmieni się.
To jest piękny świat
I niebo otwarte szeroko
Tak wiele, by warto było żyć
I my oboje możemy zmienić się.
Bladobłękitny punkcik będzie wciąż obracał się,
Lecz dla Ciebie już.
Rysuję twarze w chmurach
Niektóre szczęśliwe w słońcu swym
Inne szare i zrezygnowane
Tam jesteś Ty, to Ty.
Więc czemu zostajemy?
Och, czemu zostajemy?
Gdy wszystko jest Tam
I nic zupełnie nie zmieni się.
Bladobłękitny punkcik będzie wciąż obracał się,
Lecz dla Ciebie już.
Walczę ciężko, by przebyć morze twe,
Jakieś wielkie złudzenie uwalnia mnie
Lecz fale wciąż do domu spychają mnie
Do tego brzegu, gdzie sama śnię
Tam jesteś Ty. To Ty.
Więc czemu zostajemy?
Och, czemu zostajemy więc?
Gdy wszystko jest Tam
I nic zupełnie nie zmieni się.
Bladobłękitny punkcik będzie wciąż obracał się,
Lecz dla Ciebie już.
To jest Dom, proszę wróć,
On bez Ciebie nie jest taki sam.
Wyrzeknij się mnie lub mnie zatrzymaj
Cokolwiek będzie, potrzebuję uczucia
Cokolwiek będzie, Ty uzdrów mnie
Więc czemu zostajemy?
Och, czemu zostajemy więc?
Gdy wszystko jest Tam
I nic zupełnie nie zmieni się.
To jest piękny świat
I niebo otwarte szeroko
Tak wiele, by warto było żyć
I my oboje możemy zmienić się.
Bladobłękitny punkcik będzie wciąż obracał się,
Lecz dla Ciebie już.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Mitchell |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Please Come Home |
| Ciekawostki: |
"Pale blue dot", czyli bladobłękitny punkcik, nawiązuje do zdjęcia planety Ziemia, wykonanego przez sondę kosmiczną Voyager 1 w dniu 14 lutego 1990 roku. Sonda wówczas już opuszczała Układ Słoneczny. Nasza planeta została sfotografowana z rekordowej odległości 6 miliardów km. To ponad 40 razy więcej niż dystans dzielący nas od Słońca. Tłumaczenie dedykuję MK. :-) |
Komentarze (0):