Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lorde
Popularne teksty
17. Saleka - Save me
Lorde - Royals
Royals
Tekst dodał(a): via
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lenny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adriannag
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy
But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams
But everybody's like:
Cristal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy
My friends and I we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we're fine with this, we didn't come from money
But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams
But everybody's like:
Cristal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy
ooh ooh oh ooh
We're better than we've every dreamed
And I'm in love with being queen
ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy
But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams
But everybody's like:
Cristal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy
My friends and I we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we're fine with this, we didn't come from money
But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams
But everybody's like:
Cristal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy
ooh ooh oh ooh
We're better than we've every dreamed
And I'm in love with being queen
ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie widziałam prawdziwego diamentu
Zjadłam zęby na obrączkach w filmach
Nie jestem dumna z mojego adresu
W rozdartym mieście nie ma zawiści o kod pocztowy
Lecz wszystkie piosenki o jednym:
Złote zęby
Grey Goose*
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Rozwalanie pokoju hotelowego
Nie martwimy się o to, w snach jeździmy cadillacami
A wszyscy tylko o jednym:
Cristal**
Maybach***
Diamentowe zegarki
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach
Nie martwimy się o to, nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami
Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół****
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem
Moi przyjaciele i ja złamaliśmy kod
Przeliczyliśmy kasę w pociągu, w drodze na imprezę
I każdy, kto nas zna, wie,
Że nie mamy z tym problemu
Nie pochodzimy z bogatych domów
Wszystkie piosenki o jednym:
Złote zęby
Grey Goose
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Rozwalanie pokoju hotelowego
Nie martwimy się o to, w snach jeździmy cadillacami
A wszyscy tylko o jednym:
Cristal
Maybach
Diamentowe zegarki
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach
Nie martwimy się o to, nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami
Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem
Jesteśmy lepsi niż moglibyśmy sobie wymarzyć
A ja kocham być królową
Życie bez trosk jest cudowne
Nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami
Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem
* Grey Goose - luksusowa francuska wódka.
** Cristal - tutaj prawdopodobnie oznacza krystaliczną metamfetaminę, albo po prostu o Cristal czyli szampana
*** Maybach - marka luksusowych samochodów.
**** Queen Bee - oznacza królową pszczół, którą potocznie nazywa się kobietę dominującą w grupie (informal, a woman who has a dominant and controlling position)
Zjadłam zęby na obrączkach w filmach
Nie jestem dumna z mojego adresu
W rozdartym mieście nie ma zawiści o kod pocztowy
Lecz wszystkie piosenki o jednym:
Złote zęby
Grey Goose*
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Rozwalanie pokoju hotelowego
Nie martwimy się o to, w snach jeździmy cadillacami
A wszyscy tylko o jednym:
Cristal**
Maybach***
Diamentowe zegarki
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach
Nie martwimy się o to, nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami
Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół****
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem
Moi przyjaciele i ja złamaliśmy kod
Przeliczyliśmy kasę w pociągu, w drodze na imprezę
I każdy, kto nas zna, wie,
Że nie mamy z tym problemu
Nie pochodzimy z bogatych domów
Wszystkie piosenki o jednym:
Złote zęby
Grey Goose
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Rozwalanie pokoju hotelowego
Nie martwimy się o to, w snach jeździmy cadillacami
A wszyscy tylko o jednym:
Cristal
Maybach
Diamentowe zegarki
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach
Nie martwimy się o to, nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami
Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem
Jesteśmy lepsi niż moglibyśmy sobie wymarzyć
A ja kocham być królową
Życie bez trosk jest cudowne
Nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami
Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem
* Grey Goose - luksusowa francuska wódka.
** Cristal - tutaj prawdopodobnie oznacza krystaliczną metamfetaminę, albo po prostu o Cristal czyli szampana
*** Maybach - marka luksusowych samochodów.
**** Queen Bee - oznacza królową pszczół, którą potocznie nazywa się kobietę dominującą w grupie (informal, a woman who has a dominant and controlling position)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorde, Joel Little Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joel Little |
| Wykonanie oryginalne: |
Lorde |
| Covery: |
Pentatonix, Ed Sheeran, Bart Baker, Biffy Clyro, Bastille, Selena Gomez, Rebeca Black, CHVRCHES, Jason Derulo, Neon Jungle, Hanbyul, Sarsa Markiewicz, MKS, The Baseballs, Walk off the Earth |
| Płyty: |
Pure Heroine (CD, 2013)/Universal Music; The Love Club (EP, 2013)/Universal Music; Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016). |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest debiutanckim singlem nowozelandzkiej wokalistki. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Inna Kobieta, Dance Central Spotlight, Now That's What I Call Sing, Let's Sing 2015, Let's Sing 2018, SingStar: Mistrzowska Impreza, Skam Italia (sezon 1), Fantasia: Music Evolved, Polsat - Jesień 2014, Pamiętniki wampirów (sezon 5), Now That's What I Call Sing |
Komentarze (83):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Piosenka Lorde jest wyjątkowa, ma tekst z przesłaniem, w dodatku napisała ją zaledwie 16 letnia dziewczyna! Taki talent sam się prosi o docenienie.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Co do utworu - nie powalił mnie na kolana - teraz wiele osób pisze „umoralniające" teksty, aby pokazać się, jako mądrą i wykształconą osobę. Co drugi tekst ma ten sam, szablonowy tekst „(...)wszyscy ćpaną, migdalą się, po kątach, chleją wódę, a my, jako niewolnicy, wierzymy w to, a ja taka sama w tym brudnym świecie, och, och(...)". No, ale cóż - wpada w ucho, jest w ramówce Polsatu (hmn... może Lorde zrobi w Polsce karierę przez Polsat?) i... i to starczy, by wydać pieniądze i kupić jej płytę.
Nic nowego tym utworem do „szoł biznesu" nie wniosła.
Pokaż komentarz
Avril nie ma oryginalnego głosu? ciekawe... w takim razie w czym lepsza jest od niej Lorde? bo i głosu i piosenek lepszych nie ma XDDDD
radzę Ci zapoznać się z co najmniej dwoma jej pierwszymi albumami :) teksty ma genialne i na ogół największe dzieła napisała z niewielką pomocą :)
także nie wciskaj tu nikomu, że ta nastolatka może równać się do 30-letniej kobiety z nie jednym zasłużonym sukcesem na koncie XDDDDd
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Gold teeth"-http://www.youtube.com/watch?v=4kQMDSw3Aqo
"Tripping in the bathroom", "Ball gowns", "Trashing the hotel room"-http://www.youtube.com/watch?v=vinqaAbo9zE
Tak jakoś za pierwszym razem mi się skojarzyło ;-;
Ani w jej tekstach ani głosie nie dostrzegam nic szczególnego XDDDdd
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
moim zdaniem ten utwor nie zaslugiwal na nagrode a juz na pewno nie na grammy. jest wiele innych artystow ktorzy zasluguja na te nagrode, a tu kurcze jakas typiara sobie zaspiewala jeden utwor ktory stal sie popularny i nagle wygrywa. ludzie nie potrafia docenic po prostu niektorych artystow ktorzy maja za soba KILKANASCIE lat kariery i jeszcze nie dostali zadnej nagrody Grammy. przyklad? AVRIL LAVIGNE. ma za soba ponad 12 lat kariery i byla nominowana do grammy 8 razy i d**a. a jest bardzo popularna moze nie u nas w polsce az tak ale za to w Azji i obu amerykach ponadto ostatnio zostala ogloszona najbardziej popularnym kanadyjczykiem i najpopularniejsza artystka w Azji.
mowiac szczerze nie podoba mi sie ten utwor.
Pokaż powiązany komentarz ↓