Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lorde
Lorde - Yellow Flicker Beat
Yellow Flicker Beat
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Roar2013
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NicodiAngelo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m a princess cut from marble, smoother than a storm.
And the scars that mark my body, they’re silver and gold,
My blood is a flood of rubies, precious stones,
It keeps my veins hot, the fire's found a home in me.
I move through town, I’m quiet like a fight,
And my necklace is of rope, I tie it and untie.
And now people talk to me, but nothing ever hits home
People talk to me, and all the voices just burn holes.
I’m done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it
I’m speeding up and this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We rip the start, the colours disappear
I never watch the stars, there’s so much down here
So I just try to keep up with the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
I dream all year, but they’re not the sweet kinds
And the shivers move down my shoulder blades in double time
And now people talk to me, I’m slipping out of reach now
People talk to me, and all their faces blur
But I got my fingers laced together and I made a little prison
And I’m locking up everyone who ever laid a finger on me
I’m done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it
I’m speeding up and this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We rip at the start, the colours disappear
I never watch the stars, there’s so much down here
So I just try to keep up with the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat
And the scars that mark my body, they’re silver and gold,
My blood is a flood of rubies, precious stones,
It keeps my veins hot, the fire's found a home in me.
I move through town, I’m quiet like a fight,
And my necklace is of rope, I tie it and untie.
And now people talk to me, but nothing ever hits home
People talk to me, and all the voices just burn holes.
I’m done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it
I’m speeding up and this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We rip the start, the colours disappear
I never watch the stars, there’s so much down here
So I just try to keep up with the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
I dream all year, but they’re not the sweet kinds
And the shivers move down my shoulder blades in double time
And now people talk to me, I’m slipping out of reach now
People talk to me, and all their faces blur
But I got my fingers laced together and I made a little prison
And I’m locking up everyone who ever laid a finger on me
I’m done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it
I’m speeding up and this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We rip at the start, the colours disappear
I never watch the stars, there’s so much down here
So I just try to keep up with the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem księżniczką wyciętą z marmuru, cichszą niż burza
A blizny, które znaczą moje ciało, są srebrne i złote
Moja krew jest powodzią rubinów, szlachetnych kamieni
To sprawia, że krew w mych żyłach wre i ogień we mnie mieszka
Kroczę przez miasto, cicha niczym walka
A mój naszyjnik to sznur, który zawiązuję i odwiązuję
Ludzie mówią do mnie, lecz nic do mnie nie dociera
Ludzie mówią do mnie, ale ich głosy tylko wypalają dziury
Koniec z tym! Och!
[Refren]
To początek tego, jak to wszystko się zakończy
Kiedyś wykrzykiwali moje imię, teraz wymawiają je szeptem
Przyspieszam
A czerwień, pomarańcz i żółć migoczą w takt
Wzniecając ogień w moim sercu
Możemy zgrać początek, kolory znikają
Nigdy nie oglądam gwiazd, wokół tyle się dzieje
Dlatego tylko próbuję nadążyć za tą czerwienią, pomarańczem, żółcią migoczącymi w takt
Wzniecającymi ogień w moim sercu
Śnię cały rok, ale to nie są dobre sny
I czuję podwójnie szybkie dreszcze na łopatkach
Ludzie mówią do mnie, wymykam się z ich zasięgu
Ludzie mówią do mnie, a ich twarze się rozmywają
Ale splotłam palce i stworzyłam małe więzienie
Zamykam w nim każdego, kto kiedykolwiek odważył się tknąć mnie palcem
Koniec z tym! Och!
[Refren]
To początek tego, jak to wszystko się zakończy
Kiedyś wykrzykiwali moje imię, teraz wymawiają je szeptem
Przyspieszam
A czerwień, pomarańcz i żółć migoczą w takt
Wzniecając ogień w moim sercu
Możemy zgrać początek, kolory znikają
Nigdy nie oglądam gwiazd, wokół tyle się dzieje
Dlatego tylko próbuję nadążyć za tą czerwienią, pomarańczem, żółcią migoczącymi w takt
Wzniecającymi ogień w moim sercu
A czerwień, pomarańcz i żółć migoczą w takt
Wzniecając ogień w moim sercu
A czerwień, pomarańcz i żółć migoczą w takt, takt, takt, takt...
A blizny, które znaczą moje ciało, są srebrne i złote
Moja krew jest powodzią rubinów, szlachetnych kamieni
To sprawia, że krew w mych żyłach wre i ogień we mnie mieszka
Kroczę przez miasto, cicha niczym walka
A mój naszyjnik to sznur, który zawiązuję i odwiązuję
Ludzie mówią do mnie, lecz nic do mnie nie dociera
Ludzie mówią do mnie, ale ich głosy tylko wypalają dziury
Koniec z tym! Och!
[Refren]
To początek tego, jak to wszystko się zakończy
Kiedyś wykrzykiwali moje imię, teraz wymawiają je szeptem
Przyspieszam
A czerwień, pomarańcz i żółć migoczą w takt
Wzniecając ogień w moim sercu
Możemy zgrać początek, kolory znikają
Nigdy nie oglądam gwiazd, wokół tyle się dzieje
Dlatego tylko próbuję nadążyć za tą czerwienią, pomarańczem, żółcią migoczącymi w takt
Wzniecającymi ogień w moim sercu
Śnię cały rok, ale to nie są dobre sny
I czuję podwójnie szybkie dreszcze na łopatkach
Ludzie mówią do mnie, wymykam się z ich zasięgu
Ludzie mówią do mnie, a ich twarze się rozmywają
Ale splotłam palce i stworzyłam małe więzienie
Zamykam w nim każdego, kto kiedykolwiek odważył się tknąć mnie palcem
Koniec z tym! Och!
[Refren]
To początek tego, jak to wszystko się zakończy
Kiedyś wykrzykiwali moje imię, teraz wymawiają je szeptem
Przyspieszam
A czerwień, pomarańcz i żółć migoczą w takt
Wzniecając ogień w moim sercu
Możemy zgrać początek, kolory znikają
Nigdy nie oglądam gwiazd, wokół tyle się dzieje
Dlatego tylko próbuję nadążyć za tą czerwienią, pomarańczem, żółcią migoczącymi w takt
Wzniecającymi ogień w moim sercu
A czerwień, pomarańcz i żółć migoczą w takt
Wzniecając ogień w moim sercu
A czerwień, pomarańcz i żółć migoczą w takt, takt, takt, takt...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorde Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joel Little |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lorde |
| Płyty: |
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 |
| Ciekawostki: |
Pierwsza singiel promujący ścieżkę dźwiękową do filmu "Igrzyska Śmierci: Kosogłos - Część 1". Lorde osobiście wybrała wszystkich wykonawców, które znaleźli się albumie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (23):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ale ten teledysk..totalne nieporozumienie.
Widział ktoś już ,,teledysk" zrobiony przez CLS?
Ponadto "And the scars, [...] they're silver and gold" to oczywiście porównanie blizn do medali. Pojawiające się w refrenie kolory to natomiast barwy płomieni. Zresztą ogień jest czymś, co charakteryzowało Katniss od samego początku serii.
http://lordemusic.tumblr.com/post/98729015821/yellow-flicker-beat-lyrics
już nie moge sie doczekać kosogłosa *-*
Pokaż powiązany komentarz ↓