Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lordi
Popularne teksty
Lordi - My heaven is your hell
My heaven is your hell
Tekst dodał(a): karmi15
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sub _ Zero
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As the night falls on the town
that's when I rise as day goes down
through the dusk - to you I creep
I watch you while you sleep
free me from my life eternal
there's no blessing in this curse
night by night is's so infernal
and yet it's getting worse
my heaven is your hell
I'm bound to roam the shadows
the way you shine is killing me
we cannot be one
my heaven is your hell
and there is no tomorrow
I'll stay,I'll fade away
By dawn i will be gone
as the morning sun will rise
bringing death I can't survive
I should spread my wings - I should fly
but tonight I choose not to hide
as the sun enters the room
I bid farewells to life in gloom
it burns my skin and blinds my sight
I hear you scream but I can't see your eyes
that's when I rise as day goes down
through the dusk - to you I creep
I watch you while you sleep
free me from my life eternal
there's no blessing in this curse
night by night is's so infernal
and yet it's getting worse
my heaven is your hell
I'm bound to roam the shadows
the way you shine is killing me
we cannot be one
my heaven is your hell
and there is no tomorrow
I'll stay,I'll fade away
By dawn i will be gone
as the morning sun will rise
bringing death I can't survive
I should spread my wings - I should fly
but tonight I choose not to hide
as the sun enters the room
I bid farewells to life in gloom
it burns my skin and blinds my sight
I hear you scream but I can't see your eyes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak noc zapadająca na miasto ,
wtedy gdy dzień dobiega końca
Pod osłoną nocy ,zakradnę się do Ciebie,
i będę obserwował jak śpisz.
Uwolnij mnie od mojej nieśmiertelności
to nie jest dar, to przekleństwo
noc za nocą jeszcze bardziej piekielna
i stają się coraz gorsze.
Moje niebo jest Twym piekłem.
Przekradam się wśród cieni,
gdyż światło mnie zabija...
nie możemy być razem...
Moje niebo jest Twym piekłem
tutaj nie ma jutra...
Zatrzymam się i odejdę w niepamięć
Zniknę wraz ze świtem...
Promienie wschodzącego słońca,
przynoszą śmierć, nie przetrwam...
Powinienem rozwinąć skrzydła i spróbować polecieć,
w nocy się nie będę ukrywał.
Słońce wypełnia pokój,
żegnam się z życiem w ciemnościach.
Pali moją skórę i oślepia mój wzrok,
Słyszę Twój krzyk ,ale nie widzę Twoich oczu...
wtedy gdy dzień dobiega końca
Pod osłoną nocy ,zakradnę się do Ciebie,
i będę obserwował jak śpisz.
Uwolnij mnie od mojej nieśmiertelności
to nie jest dar, to przekleństwo
noc za nocą jeszcze bardziej piekielna
i stają się coraz gorsze.
Moje niebo jest Twym piekłem.
Przekradam się wśród cieni,
gdyż światło mnie zabija...
nie możemy być razem...
Moje niebo jest Twym piekłem
tutaj nie ma jutra...
Zatrzymam się i odejdę w niepamięć
Zniknę wraz ze świtem...
Promienie wschodzącego słońca,
przynoszą śmierć, nie przetrwam...
Powinienem rozwinąć skrzydła i spróbować polecieć,
w nocy się nie będę ukrywał.
Słońce wypełnia pokój,
żegnam się z życiem w ciemnościach.
Pali moją skórę i oślepia mój wzrok,
Słyszę Twój krzyk ,ale nie widzę Twoich oczu...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mr. Lordi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mr. Lordi |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lordi |
| Płyty: |
My Heaven Is Your Hell (single 2004), The Monsterican Dream (cd 2004) |
Komentarze (1):