Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Los Campesinos
Popularne teksty
Los Campesinos - In Medias Res
In Medias Res
Tekst dodał(a): PACZIRISU
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MORDKOPOTAM
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PACZIRISU
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
But let's talk about you for a minute
With the vomit in your gullet
From a half bottle of vodka
That we'd stolen from the optic
On the back seat in your car
Because it wasn't safe to start it
You were "far too fucked to drive"
Were the words that you imparted
And the woolen dress that clung so tight
To the contours of your body
The dead grass stuck to fibers from us
Rolling in the layby
Were passed to dog-haired blankets
That protected the back seat covers
And a crucifix was hung from rear-view
Mirror by your mother
I'm leaving my body to science
Not medical, but physics
Drag my corpse through the airport
And lay me limp on the left wing
Drop me at the highest point
And trace a line around the dent I leave in the ground
That'll be the initial of the one you'll marry
Now that I'm not around
I flew for seven hours
The sky didn't once turn black
I wake from sleep, my head and shoulder
Wet against the window
A frost had formed and melted, soaked me
Right through to my collarbone
If you were given the option
Of dying painlessly in peace at 45
With a lover at your side
After a full and happy life
Is this something that would interest you?
Would this interest you at all?
With the vomit in your gullet
From a half bottle of vodka
That we'd stolen from the optic
On the back seat in your car
Because it wasn't safe to start it
You were "far too fucked to drive"
Were the words that you imparted
And the woolen dress that clung so tight
To the contours of your body
The dead grass stuck to fibers from us
Rolling in the layby
Were passed to dog-haired blankets
That protected the back seat covers
And a crucifix was hung from rear-view
Mirror by your mother
I'm leaving my body to science
Not medical, but physics
Drag my corpse through the airport
And lay me limp on the left wing
Drop me at the highest point
And trace a line around the dent I leave in the ground
That'll be the initial of the one you'll marry
Now that I'm not around
I flew for seven hours
The sky didn't once turn black
I wake from sleep, my head and shoulder
Wet against the window
A frost had formed and melted, soaked me
Right through to my collarbone
If you were given the option
Of dying painlessly in peace at 45
With a lover at your side
After a full and happy life
Is this something that would interest you?
Would this interest you at all?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAle teraz, pomówmy chwilę o tobie
Z wymiocinami w przełyku
Z połowy butelki wódki
Którą ukradliśmy z optycznego
Na tylnych siedzeniach twojego auta,
Bo nie byłoby bezpiecznie go odpalać
Byłaś "zbyt rozjebana, by kierować",
Tak to właśnie określiłaś
A twoja wełniana sukienka, tak bardzo przylegająca
Do konturu twojego ciała
Martwe źdźbła się do nas przyklejały,
bo turlaliśmy się w trawie
Skończyły na zasyfionych psem kocach
Ochraniających skórę tylnych siedzeń
A twoja matka przy tylnym lusterku
Powiesiła krucyfiks
Zostawiam me ciało nauce
Nie medykom, a fizykom
Przeciągnijcie moje zwłoki przez lotnisko
Połóżcie mnie wiotko na lewym skrzydle
Zrzućcie mnie z najwyższego szczytu
I wyrysujcie linię wokół szczeliny, którą zostawi moje ciało w ziemi
To będzie inicjał twojej miłości,
kiedy mnie już nie będzie
Leciałem siedem godzin
A niebo ani razu nie zczerniało
Gdy budzę się, moja głowa i ramię
Są mokre obok okna
Uformowało się trochę lodu i stopniał
Czuję to aż na obojczykach
Jeśli dostałabyś opcję bezbolesnej śmierci
W wieku czterdziestu pięciu lat
Z kochaną osobą obok
Po szczęśliwym i pełnym życiu
Czy jest to coś, co by cię zainteresowało?
Czy rozważałabyś w ogóle tę opcję?
Z wymiocinami w przełyku
Z połowy butelki wódki
Którą ukradliśmy z optycznego
Na tylnych siedzeniach twojego auta,
Bo nie byłoby bezpiecznie go odpalać
Byłaś "zbyt rozjebana, by kierować",
Tak to właśnie określiłaś
A twoja wełniana sukienka, tak bardzo przylegająca
Do konturu twojego ciała
Martwe źdźbła się do nas przyklejały,
bo turlaliśmy się w trawie
Skończyły na zasyfionych psem kocach
Ochraniających skórę tylnych siedzeń
A twoja matka przy tylnym lusterku
Powiesiła krucyfiks
Zostawiam me ciało nauce
Nie medykom, a fizykom
Przeciągnijcie moje zwłoki przez lotnisko
Połóżcie mnie wiotko na lewym skrzydle
Zrzućcie mnie z najwyższego szczytu
I wyrysujcie linię wokół szczeliny, którą zostawi moje ciało w ziemi
To będzie inicjał twojej miłości,
kiedy mnie już nie będzie
Leciałem siedem godzin
A niebo ani razu nie zczerniało
Gdy budzę się, moja głowa i ramię
Są mokre obok okna
Uformowało się trochę lodu i stopniał
Czuję to aż na obojczykach
Jeśli dostałabyś opcję bezbolesnej śmierci
W wieku czterdziestu pięciu lat
Z kochaną osobą obok
Po szczęśliwym i pełnym życiu
Czy jest to coś, co by cię zainteresowało?
Czy rozważałabyś w ogóle tę opcję?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Romance Is Boring |
Komentarze (0):