Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
9. JVKE - Her
Los cuates de Sinaloa - Negro Y Azul (Heisenberg song)
Negro Y Azul (Heisenberg song)
Tekst dodał(a): Varikhem
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Varikhem
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Beacri
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La ciudad se llama Duke
Nuevo Mexico, el estado
Entre la gente mafiosa
Su fama se ha propagado
Causa de una nueva droga
Que los gringos han creado
Dicen que es color azul
Y que es pura calidad
Esa droga poderosa
que circula en la ciudad
Y los dueños de la plaza
no la pudieron parar
Anda caliente el cartel
Al respeto le faltaron
Hablan de un tal "Heisenberg"
Que ahora controla el mercado
Nadie sabe nada de él
Porque nunca lo han mirado
El cartel es de respeto
Y jamás ha perdonado
Ese compa ya está muerto
Nomás no le han avisado
[Y así suenan lo Cuates de Sinaloa, mi compa]
La fama de "Heisenberg"
Ya llegó hasta Michoacán
Desde allá quieren venir
a probar ese cristal
Ese material azul
ya se hizo internacional
Ahora si le quedó bien
a Nuevo Mexico el nombre
A México se parece
en tanta droga que esconde
solo que hay un capo gringo,
por "Heisenberg" lo conocen.
Anda caliente el cartel
Al respeto le faltaron
Hablan de un tal "Heisenberg"
Que ahora controla el mercado
Nadie sabe nada de él
Porque nunca lo han mirado
A la furia del cartel
Nadie jamás ha escapado
Ese compa ya está muerto
Nomás no le han avisado.
Nuevo Mexico, el estado
Entre la gente mafiosa
Su fama se ha propagado
Causa de una nueva droga
Que los gringos han creado
Dicen que es color azul
Y que es pura calidad
Esa droga poderosa
que circula en la ciudad
Y los dueños de la plaza
no la pudieron parar
Anda caliente el cartel
Al respeto le faltaron
Hablan de un tal "Heisenberg"
Que ahora controla el mercado
Nadie sabe nada de él
Porque nunca lo han mirado
El cartel es de respeto
Y jamás ha perdonado
Ese compa ya está muerto
Nomás no le han avisado
[Y así suenan lo Cuates de Sinaloa, mi compa]
La fama de "Heisenberg"
Ya llegó hasta Michoacán
Desde allá quieren venir
a probar ese cristal
Ese material azul
ya se hizo internacional
Ahora si le quedó bien
a Nuevo Mexico el nombre
A México se parece
en tanta droga que esconde
solo que hay un capo gringo,
por "Heisenberg" lo conocen.
Anda caliente el cartel
Al respeto le faltaron
Hablan de un tal "Heisenberg"
Que ahora controla el mercado
Nadie sabe nada de él
Porque nunca lo han mirado
A la furia del cartel
Nadie jamás ha escapado
Ese compa ya está muerto
Nomás no le han avisado.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiasto nazywa się Duke
W stanie Nowy Meksyk
Pomiędzy członkami mafii
Roznosi się jego sława.
Z powodu nowego narkotyku
Który wymyślili gringos*.
Mówią, że ma niebieski kolor
I że to czysta jakość
Ten mocny narkotyk
Który krąży po mieście
A ludzie z miasta
Nie mogą tego powstrzymać.
Kartel szaleje
Gdyż traci szacunek
Mówi się o jakimś "Heisenbergu"
Który teraz kontroluje rynek
Nikt nic o nim nie wie
Gdyż nigdy go nie widziano.
Szacunek to wszystko dla kartelu
Który nigdy nie wybacza.
Ten facet jest już martwy
Tyle, że nikt go nie ostrzegł
[I tak właśnie grają Cuates de Sinaloa, kolego]
Sława "Heisenberga"
Dotarła już do Michoacán
Ludzie ze wszystkich stron świata
Chcą spróbować tych kryształów
A ta błękitna rzecz
Jest już ponad granicami.
Teraz zasłużył
Nowy Meksyk na swoje imię
I wygląda jak Meksyk
Gdyż kryje się w nim tyle samo narkotyków
Tyle tylko, że jest tam szef-gringo
Znany jako "Heisenberg"
Kartel szaleje
Gdyż traci szacunek
Mówi się o jakimś "Heisenbergu"
Który teraz kontroluje rynek
Nikt nic o nim nie wie
Gdyż nigdy go nie widziano.
Przed gniewem kartelu
Nikt nigdy nie uciekł
Ten facet jest już martwy
Tyle, że nikt go nie ostrzegł.
* gringo, to gdyby ktoś nie wiedział, pogardliwe określenie białego, szczególnie Amerykanina, używane przez Latynosów. Zostawiłem bez tłumaczenia, gdyż jest również używane w języku polskim.
W stanie Nowy Meksyk
Pomiędzy członkami mafii
Roznosi się jego sława.
Z powodu nowego narkotyku
Który wymyślili gringos*.
Mówią, że ma niebieski kolor
I że to czysta jakość
Ten mocny narkotyk
Który krąży po mieście
A ludzie z miasta
Nie mogą tego powstrzymać.
Kartel szaleje
Gdyż traci szacunek
Mówi się o jakimś "Heisenbergu"
Który teraz kontroluje rynek
Nikt nic o nim nie wie
Gdyż nigdy go nie widziano.
Szacunek to wszystko dla kartelu
Który nigdy nie wybacza.
Ten facet jest już martwy
Tyle, że nikt go nie ostrzegł
[I tak właśnie grają Cuates de Sinaloa, kolego]
Sława "Heisenberga"
Dotarła już do Michoacán
Ludzie ze wszystkich stron świata
Chcą spróbować tych kryształów
A ta błękitna rzecz
Jest już ponad granicami.
Teraz zasłużył
Nowy Meksyk na swoje imię
I wygląda jak Meksyk
Gdyż kryje się w nim tyle samo narkotyków
Tyle tylko, że jest tam szef-gringo
Znany jako "Heisenberg"
Kartel szaleje
Gdyż traci szacunek
Mówi się o jakimś "Heisenbergu"
Który teraz kontroluje rynek
Nikt nic o nim nie wie
Gdyż nigdy go nie widziano.
Przed gniewem kartelu
Nikt nigdy nie uciekł
Ten facet jest już martwy
Tyle, że nikt go nie ostrzegł.
* gringo, to gdyby ktoś nie wiedział, pogardliwe określenie białego, szczególnie Amerykanina, używane przez Latynosów. Zostawiłem bez tłumaczenia, gdyż jest również używane w języku polskim.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Los Cuates De Sinaloa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Los Cuates De Sinaloa |
| Rok wydania: |
------ |
| Wykonanie oryginalne: |
Los Cuates De Sinaloa |
| Covery: |
---------------- |
| Płyty: |
----------------- |
| Ciekawostki: |
Teledysk do utworu jest początkiem odcinka serialu "Breaking Bad", pod tym samym tytułem. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):