Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lou & Lenni-Kim
Popularne teksty
Lou & Lenni-Kim - Ce mur qui nous sépare
Ce mur qui nous sépare
Tekst dodał(a): Magdalina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qomar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ce mur qui nous separe
Elle est debout juste derrière moi
Elle me sourit, détourne les yeux
Je crois comprendre son drôle de jeu
Quand je le vois, je ne suis plus moi
Je deviens rouge et parle tout bas
Le souffle court j’ai le cœur qui bat
M’éloigner
C’est la seule chose à faire
J’ai le cœur à l’envers
Je sens comme un pouvoir
Qui me tire au-delà
Du mur qui nous sépare!
Mais pourquoi
Je n’ose rien lui dire
Je le veux que pour moi
Sa lumière, son sourire
Traversant pour un soir
Ce mur qui nous sépare!
Mais pourtant
Lorsque je pense à elle
Je me sens infidèle
Je veux fuir dans la nuit
Pour voir ma coccinelle
J’ai le cœur un duel!
Toi et moi
Si nous pouvions nous voir
Au-delà du miroir
Bas les masques pour un soir
Brisons de part en part
Ce mur qui nous sépare
Je ne comprends pas ce que je veux
Je ne peux pas tomber amoureux
D'où vient ce sentiment mystérieux?
Un jour viendra, tu découvriras
Le bonheur d'être à deux, toi et moi
Lorsqu’on se serrera dans nos bras
Mais pourquoi si mon cœur est ailleurs
Je sens dans mon âme une chaleur
Un frisson qui me porte bonheur
Pourtant je le ressens
Ce tourbillon de sentiment
Qui nous emporte au firmament
Dans le soleil et dans le vent
Comme une chance unique
Un tournoiement magique
C’est fort quand je le vois
Je veux crier sur tous les toits
Notre amour qui nous tend les bras
Mais je sais que je ne dois pas
Ce n’est pas le moment
Il faut être patients
Être patients
Je sais qu’un jour on s’envolera
Car mon amour un jour tu verras
Qu’auprès de moi tu deviendras toi!
Je ne comprends pas ce que je veux
Je ne peux pas tomber amoureux
D'où vient ce sentiment mystérieux
Nous serons réunis dans la nuit
Comme dans le jour oú tous ce qui brille
Sera notre amour à l'infini
Malgré ce grand mur qui nous sépare
L’amour traverse de part en part
Nous sommes ensemble, une force rare!
Pour toi je patienterai toute une vie
Car oui je t’aime à la folie
Je t’aimerai à l’infini...
Elle est debout juste derrière moi
Elle me sourit, détourne les yeux
Je crois comprendre son drôle de jeu
Quand je le vois, je ne suis plus moi
Je deviens rouge et parle tout bas
Le souffle court j’ai le cœur qui bat
M’éloigner
C’est la seule chose à faire
J’ai le cœur à l’envers
Je sens comme un pouvoir
Qui me tire au-delà
Du mur qui nous sépare!
Mais pourquoi
Je n’ose rien lui dire
Je le veux que pour moi
Sa lumière, son sourire
Traversant pour un soir
Ce mur qui nous sépare!
Mais pourtant
Lorsque je pense à elle
Je me sens infidèle
Je veux fuir dans la nuit
Pour voir ma coccinelle
J’ai le cœur un duel!
Toi et moi
Si nous pouvions nous voir
Au-delà du miroir
Bas les masques pour un soir
Brisons de part en part
Ce mur qui nous sépare
Je ne comprends pas ce que je veux
Je ne peux pas tomber amoureux
D'où vient ce sentiment mystérieux?
Un jour viendra, tu découvriras
Le bonheur d'être à deux, toi et moi
Lorsqu’on se serrera dans nos bras
Mais pourquoi si mon cœur est ailleurs
Je sens dans mon âme une chaleur
Un frisson qui me porte bonheur
Pourtant je le ressens
Ce tourbillon de sentiment
Qui nous emporte au firmament
Dans le soleil et dans le vent
Comme une chance unique
Un tournoiement magique
C’est fort quand je le vois
Je veux crier sur tous les toits
Notre amour qui nous tend les bras
Mais je sais que je ne dois pas
Ce n’est pas le moment
Il faut être patients
Être patients
Je sais qu’un jour on s’envolera
Car mon amour un jour tu verras
Qu’auprès de moi tu deviendras toi!
Je ne comprends pas ce que je veux
Je ne peux pas tomber amoureux
D'où vient ce sentiment mystérieux
Nous serons réunis dans la nuit
Comme dans le jour oú tous ce qui brille
Sera notre amour à l'infini
Malgré ce grand mur qui nous sépare
L’amour traverse de part en part
Nous sommes ensemble, une force rare!
Pour toi je patienterai toute une vie
Car oui je t’aime à la folie
Je t’aimerai à l’infini...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna stoi, tuż za mną,
ona uśmiecha się i odwraca oczy.
Myślę, że rozumiem jej dziwną grę.
Kiedy go widzę, nie jestem sobą. Czerwienię się i mówię po cichu,
oddycham płytko, serce bije mi szybciej.
Odejść !
To jedyna rzecz do zrobienia.
Mam serce do góry nogami, czuję, tylko moją moc która ciągnie mnie poza mur który nas dzieli.
Ale dlaczego?
Nie ośmielam się mu nic mówić.
Chcę go tylko dla siebie,
jego blask, jego uśmiech. Przejdźmy na jeden wieczór przez ten mur, który nas dzieli.
Tymczasem !
Kiedy o niej myślę...
czuję się niewierny, chcę uciec nocą , zobaczyć moją Biedronkę,
Mam serce w pojedynku.
Ty i ja!
Gdybyśmy mogli się zobaczyć...
Poza lustrem, w dół maski na jeden wieczór,
Przebijmy na wylot ten mur, który nas dzieli!
Nie rozumiem, czego chcę,
nie mogę się zakochać.
Skąd bierze się to tajemnicze uczucie?
Nadejdzie ten dzień, odkryjesz tę radość z bycia we dwoje, kiedy razem się przytulimy.
Ale co jeśli moje serce jest gdzie indziej?
Dlaczego czuję ciepło w mojej duszy?
Dreszcz, który przynosi mi szczęście.
Jednak czuję,
ten wir uczuć, który zabiera nas w niebiosa,
W słońcu i w powietrzu,
Jak wyjątkową szansę Magiczny wir...
To takie mocne, kiedy go widzę,
chcę krzyczeć na wszystkich dachach,
O naszej miłośći która nas zachęca
Ale wiem, że nie mogę.
To nie ten moment.
Trzeba być cierpliwymi.
Być cierpliwymi.
Wiem, że pewnego dnia odlecimy! Ponieważ moją miłość pewnego dnia zobaczysz!
Jedynie przy mnie staniesz się sobą!
Nie rozumiem, czego chcę.
Nie mogę się zakochać.
Skąd pochodzi to tajemnicze uczucie?
Połączymy się w nocy! Jak w dniu, w którym wszystko będzie się mienić.
Nasza miłość będzie na zawsze!
Mimo tego wielkiego muru, który nas dzieli,
Miłość przechodzi kawałek po kawałku,
Jesteśmy razem, ta siła niespotykana !
Dla Ciebie poczekał(a)bym całe życie,
Ponieważ tak, kocham Cię do szaleństwa,
Będę Cię kochać na zawsze...
ona uśmiecha się i odwraca oczy.
Myślę, że rozumiem jej dziwną grę.
Kiedy go widzę, nie jestem sobą. Czerwienię się i mówię po cichu,
oddycham płytko, serce bije mi szybciej.
Odejść !
To jedyna rzecz do zrobienia.
Mam serce do góry nogami, czuję, tylko moją moc która ciągnie mnie poza mur który nas dzieli.
Ale dlaczego?
Nie ośmielam się mu nic mówić.
Chcę go tylko dla siebie,
jego blask, jego uśmiech. Przejdźmy na jeden wieczór przez ten mur, który nas dzieli.
Tymczasem !
Kiedy o niej myślę...
czuję się niewierny, chcę uciec nocą , zobaczyć moją Biedronkę,
Mam serce w pojedynku.
Ty i ja!
Gdybyśmy mogli się zobaczyć...
Poza lustrem, w dół maski na jeden wieczór,
Przebijmy na wylot ten mur, który nas dzieli!
Nie rozumiem, czego chcę,
nie mogę się zakochać.
Skąd bierze się to tajemnicze uczucie?
Nadejdzie ten dzień, odkryjesz tę radość z bycia we dwoje, kiedy razem się przytulimy.
Ale co jeśli moje serce jest gdzie indziej?
Dlaczego czuję ciepło w mojej duszy?
Dreszcz, który przynosi mi szczęście.
Jednak czuję,
ten wir uczuć, który zabiera nas w niebiosa,
W słońcu i w powietrzu,
Jak wyjątkową szansę Magiczny wir...
To takie mocne, kiedy go widzę,
chcę krzyczeć na wszystkich dachach,
O naszej miłośći która nas zachęca
Ale wiem, że nie mogę.
To nie ten moment.
Trzeba być cierpliwymi.
Być cierpliwymi.
Wiem, że pewnego dnia odlecimy! Ponieważ moją miłość pewnego dnia zobaczysz!
Jedynie przy mnie staniesz się sobą!
Nie rozumiem, czego chcę.
Nie mogę się zakochać.
Skąd pochodzi to tajemnicze uczucie?
Połączymy się w nocy! Jak w dniu, w którym wszystko będzie się mienić.
Nasza miłość będzie na zawsze!
Mimo tego wielkiego muru, który nas dzieli,
Miłość przechodzi kawałek po kawałku,
Jesteśmy razem, ta siła niespotykana !
Dla Ciebie poczekał(a)bym całe życie,
Ponieważ tak, kocham Cię do szaleństwa,
Będę Cię kochać na zawsze...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeremy Zag Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jeremy Zag |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lou, Lenni-Kim |
| Płyty: |
Danser sur tes mots |
| Ciekawostki: |
Początkowo piosenka miała się pojawić w filmie "Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film" wydanym w 2023 roku. Ostatecznie tak się nie stało, prawdopodobnie, gdyż od czasu jej wydania fabuła filmu uległa zmianie, przez co utwór stał się nieaktualny względem wydarzeń. |
Komentarze (0):