Teksty piosenek > L > Love of Lesbian > Alli donde soliamos gritar
2 535 862 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 611 oczekujących

Love of Lesbian - Alli donde soliamos gritar

Alli donde soliamos gritar

Alli donde soliamos gritar

Tekst dodał(a): matcayn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martini0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): matcayn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

¿A que no sabes donde he vuelto hoy?
Donde solíamos gritar
diez años antes de este ahora sin edad,
aún vive el monstruo y aún no hay paz.

Y en los bancos que escribimos
medio a oscuras, sin pensar,
todos los versos de "Heroes"
con las faltas de un chaval, aún están.

Y aún hoy,
se escapa a mi control,
problema y solución,
y es que el grito siempre acecha,
es la respuesta.

Y aún hoy,
sólo el grito y la ficción
consiguen apagar
las luces de mi negra alerta.

Tengo un cuchillo y es de plástico
donde solía haber metal,
y el libro extraño que te echó de párvulos,
sus hojas tuve que incendiar.

Y en los hierros que separan
la caída más brutal
siguen las dos iniciales
que escribimos con compás,
ahí están.

Vertical y transversal,
soy grito y soy cristal,
justo el punto medio,
el que tanto odiabas
cuando tú me repetías que
té hundirá y me hundirá,
y solamente el grito nos servirá,
decías "es fácil" y solías empezar.

Y es que el grito siempre vuelve
y con nosotros morirá,
frío y breve como un verso,
escrito en lengua animal.
¡Y siempre está!

Te hundirá y me hundirá
y solamente el grito nos servirá
y ahora no es fácil,
tú solías empezar.

Vertical y transversal,
soy grito y soy cristal,
justo el punto medio,
el que tanto odiabas
cuando tú me provocabas aullar.

Y ya está, ya hay paz,
oh, ya hay paz.
Y ya está, ya hay paz,
oh, ya hay paz.

¿Por quién gritaba?
Lo sé y tú no,
no preguntabas,
tú nunca, no.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz dokąd dzisiaj wróciłem?
Tam, gdzie kiedyś krzyczeliśmy
Dziesięć lat od ponadczasowego teraz
Potwór wciąż jest żywy i wciąż brak spokoju.

A na ławkach, na których napisaliśmy
W półmroku, nie myśląc
Wszystkie zwrotki "Heroes"
Z wadami chłopaka, one wciąż tam są.

I nawet dzisiaj
Jest poza moją kontrolą
Problem i rozwiązanie
A czający się krzyk
Jest odpowiedzią.

I nawet dzisiaj
Tylko krzyk i fikcja
Są w stanie zgasić
Światła mojego czarnego alertu.

Mam nóż i w miejscu metalu,
Jest teraz plastik
A kartki tej dziwnej książki, która wyrzuciła cię z przedszkola
Musiałem spalić.

A na belkach, które oddzielają nas od
Najcięższego upadku
Wciąż są nasze inicjały,
Które wyryliśmy cyrklem.

Pionowo i poprzecznie
Jestem krzykiem i kryształem
Dokładnie punktem pomiędzy,
Którego tak nienawidziłaś
Kiedy mi powtarzałaś,
że utopi ciebie i utopi mnie
I tylko krzyk nas ocali
Mówiłaś "to łatwe" i znów zaczynałaś.

A krzyk zawsze wraca
I z nami umrze
Zimny i zwięzły jak wiersz,
napisany zwierzęcym językiem.
I zawsze jest!

Zatopi ciebie i zatopi mnie
I tylko krzyk nas ocali
"A teraz nie jest łatwo",
Tak zaczynałaś.

Pionowo i poprzecznie
Jestem krzykiem i kryształem
Dokładnie punktem pomiędzy,
Którego tak nienawidziłaś
Gdy powodowałaś moje wycie.

I to już, już jest spokój,
Och, już jest spokój
I to już, już jest spokój,
Och, już jest spokój.

Za kim krzyczałem?
Ja wiem, a ty nie,
Nie pytałaś,
Nigdy, nie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 862 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 611 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności