Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lovin' Spoonful
Lovin' Spoonful - Summer In The City
Summer In The City
Tekst dodał(a): Nyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FvckYouXD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hot town summer in the city
Back of my neck getting dirt and gritty
A been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city
All around people looking half dead
Walking on the sidewalk hotter than a match head
chorus:
But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come on, come on and dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe, don't you know it's a pity
The days can't be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city
Cool town, evening in the city
Dressed so fine and looking so pretty
Cool cat looking for a kitty
Gonna look in every corner of the city
Till I'm weezing like a bus stop
Running up the stairs gonna meet ya on the roof top
(repeat chorus)
Hot town summer in the city
Back of my neck getting dirt and gritty
A been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city
All around people looking half dead
Walking on the sidewalk hotter than a match head
(repeat chorus)
Back of my neck getting dirt and gritty
A been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city
All around people looking half dead
Walking on the sidewalk hotter than a match head
chorus:
But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come on, come on and dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe, don't you know it's a pity
The days can't be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city
Cool town, evening in the city
Dressed so fine and looking so pretty
Cool cat looking for a kitty
Gonna look in every corner of the city
Till I'm weezing like a bus stop
Running up the stairs gonna meet ya on the roof top
(repeat chorus)
Hot town summer in the city
Back of my neck getting dirt and gritty
A been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city
All around people looking half dead
Walking on the sidewalk hotter than a match head
(repeat chorus)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNagrzane ulice, lato w mieście
Po karku spływa mi kurz i brud
Byłem wmiescie czy to nie szkoda
Czy nie masz wrażenia, że to jakiś cień w mieście
Dookoła ludzie wyglądają jakby byli już na pół martwi
Krocząc chodnikiem gorętszym niźli główka zapałki
ref
Ale nocą to już jest inny świat
Wyjdź na zewnątrz i znajdź dziewczynę
Dalej, rusz się i tańcz całą noc
Pomimo upału wszystko będzie w porządku
Och mała, wiesz jaka to szkoda, że
Dni nie mogą być takie jak noce
Latem w mieście
Latem w mieście
Chłód na ulicach, wieczór w mieście
Ubierając się tak wytwornie i wyglądając tak ładnie
Elegancki kocur szuka swojego kociaka
Przeszuka każdy kąt w mieście
Póki nie stanę jak wryty niczym przystanek autobusowy
Biegnąc po schodach, by spotkać cię na dachu budynku
(powtórzony refren)
Nagrzane ulice, lato w mieście
Po karku spływa mi kurz i brud
Byłem na dole, czy to nie szkoda
Czy nie masz wrażenia, że to jakiś cień w mieście
Dookoła ludzie wyglądają jakby byli już na pół martwi
Krocząc chodnikiem gorętszym niźli główka zapałki
(powtórzony refren)
Po karku spływa mi kurz i brud
Byłem wmiescie czy to nie szkoda
Czy nie masz wrażenia, że to jakiś cień w mieście
Dookoła ludzie wyglądają jakby byli już na pół martwi
Krocząc chodnikiem gorętszym niźli główka zapałki
ref
Ale nocą to już jest inny świat
Wyjdź na zewnątrz i znajdź dziewczynę
Dalej, rusz się i tańcz całą noc
Pomimo upału wszystko będzie w porządku
Och mała, wiesz jaka to szkoda, że
Dni nie mogą być takie jak noce
Latem w mieście
Latem w mieście
Chłód na ulicach, wieczór w mieście
Ubierając się tak wytwornie i wyglądając tak ładnie
Elegancki kocur szuka swojego kociaka
Przeszuka każdy kąt w mieście
Póki nie stanę jak wryty niczym przystanek autobusowy
Biegnąc po schodach, by spotkać cię na dachu budynku
(powtórzony refren)
Nagrzane ulice, lato w mieście
Po karku spływa mi kurz i brud
Byłem na dole, czy to nie szkoda
Czy nie masz wrażenia, że to jakiś cień w mieście
Dookoła ludzie wyglądają jakby byli już na pół martwi
Krocząc chodnikiem gorętszym niźli główka zapałki
(powtórzony refren)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Sebastian, Steve Boone, Mark Sebastian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Sebastian, Mark Sebastian, Steve Boone |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Lovin' Spoonful (listopad 1966). |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców |
| Płyty: |
LP, Album-vinyl: The Lovin' Spoonful – Hums of the Lovin’ Spoonful, 1966 (Kama Sutra – KLP 8054, USA), Live at the Hotel Seville (CD, 1999) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 401. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Niezawodny Wally, Jak pokochałam gangstera, Lato w mieście, Szklana pułapka 3 |
Komentarze (1):
Doesn't seem to be a shadow in the city" to bardziej
"czy nie żal że mieście wydaje się nie być skrawka cienia"
piosenka należy też do ścieżki dźwiękowej Szklanej Pułapki 3