Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Lu - Piensalo bien
Piensalo bien
Tekst dodał(a): Donius .
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Piénsalo bien antes de quererme
no lo pienses demasiado o quiza vas a perderme,
tu lastima me ofende mejor déjame tu odio
que sólo se odia lo amado,
que me recuerdes con honor no como un descorazonado
asi pierdes tu y lo gano yo,
y no pierdo mas mi tiempo me has dejado ir sin saber
que pude haber sido yo
que pudiste haber sido tu.
¿Y quién crees que perdió? ¿quién te crees que soy yo?
soy todo lo que siempre extrañaras haber sabido,
cuando descubras que el unico trago amargo
fue el de tu dulce adiós.
Te conocia mas mi imaginación que mis sentidos
me enamoré de una idea no de una realidad
la obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
de los niveles del amor del cual yo no conozco nada
no es que viva para mi pero aun no ha habido nadie
que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
que apacigue mi dolor por el cansancio de buscarte
que impaciente la adicción a besar y ser besado
que reviente la reacción para amar y ser amado.
Que no seras tu, quien podra extasiarme
seguiré buscando quien me ame y quien me deje amarle,
es facil me molesta la gente como tu
que complica siempre el modo y no valora pronto todo,
se cierra el libro ya aun antes de empezar
no se escribe esta historia y ya jamas se escribira,
me dejaste ir sin saber
que pude que soy y que siempre habré sido yo
y nunca fuiste tu.
¿Y quién crees que perdió? ¿quién te crees que soy yo?
soy todo lo que siempre extrañaras haber sabido,
cuando descubras que el unico trago amargo
fue el de tu dulce adiós.
Te conocia mas mi imaginación que mis sentidos
me enamoré de una idea no de una realidad
la obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
de los niveles del amor del cual yo no conozco nada
no es que viva para mi pero aun no ha habido nadie
que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
que apacigüe mi dolor por el cansancio de buscarte
que apaciente la adicción a besar y ser besado
que reviente la reacción para amar y ser amado.
no lo pienses demasiado o quiza vas a perderme,
tu lastima me ofende mejor déjame tu odio
que sólo se odia lo amado,
que me recuerdes con honor no como un descorazonado
asi pierdes tu y lo gano yo,
y no pierdo mas mi tiempo me has dejado ir sin saber
que pude haber sido yo
que pudiste haber sido tu.
¿Y quién crees que perdió? ¿quién te crees que soy yo?
soy todo lo que siempre extrañaras haber sabido,
cuando descubras que el unico trago amargo
fue el de tu dulce adiós.
Te conocia mas mi imaginación que mis sentidos
me enamoré de una idea no de una realidad
la obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
de los niveles del amor del cual yo no conozco nada
no es que viva para mi pero aun no ha habido nadie
que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
que apacigue mi dolor por el cansancio de buscarte
que impaciente la adicción a besar y ser besado
que reviente la reacción para amar y ser amado.
Que no seras tu, quien podra extasiarme
seguiré buscando quien me ame y quien me deje amarle,
es facil me molesta la gente como tu
que complica siempre el modo y no valora pronto todo,
se cierra el libro ya aun antes de empezar
no se escribe esta historia y ya jamas se escribira,
me dejaste ir sin saber
que pude que soy y que siempre habré sido yo
y nunca fuiste tu.
¿Y quién crees que perdió? ¿quién te crees que soy yo?
soy todo lo que siempre extrañaras haber sabido,
cuando descubras que el unico trago amargo
fue el de tu dulce adiós.
Te conocia mas mi imaginación que mis sentidos
me enamoré de una idea no de una realidad
la obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
de los niveles del amor del cual yo no conozco nada
no es que viva para mi pero aun no ha habido nadie
que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
que apacigüe mi dolor por el cansancio de buscarte
que apaciente la adicción a besar y ser besado
que reviente la reacción para amar y ser amado.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDobrze to przemyśl , przed pokochaniem mnie
nie myśl o tym za duzo bo możesz mnie stracić
twoja litośc mnie obraża lepiej zostaw mi twoją nienawiść
nienawidzi się tylko kochanego
żebyś pamiętał o mnie z honorem nie jak przygnębiony
w ten sposób przegrywasz ty, ja to wygrywam
ja nie trace wiecej mojego czasu zostawiłeś mnie bez wiedzy
że mogłam być sobą
że mogłeś być tobą
I myślisz że kto stracił ?? myslisz że tym kimś jestem ja ?
jestem tym czym zawsze będziesz tęsknił wiedząc
kiedy odkryjesz że jedynym _____ słodkim
był ten z twojego słodkiego “żegnaj”
znałam cię bardziej swoją wyobraźnię, niż swoje uczucia
zakochałam się w wymyśle , nie w rzeczywistości
moja obsesja przez iluzjie ,aby nie być tak zamkniętym
na poziomie miłości o której już nic nie wiem
nie jest tak że żyje dla mnie ale chociaż nie było nikogo
kto dręczył by moją namiętność aż do pozostawienia mnie bez powietrza
kto uspokoił by mój ból z powodu zmęczenia przez szukanie
niecierpliwe uzaleznienie całowania i bycia całowanym
które wbudza prawdę aby kochac i być kochanym
żebyś nie był tym który będzie mógł zachwycać mnie
będe szukac kto mnie pokocha i kto mnie zostawi kochając ją
jest łatwo, przeszkadzają mi ludzie tacy jak ty
którzy zawsze wszystko komplukują i nie wartościowuje wszystkiego szybko
zamyka się książke, już przed jej rozpoczęciem
nie pisze się ta historia i już nigdy się nie napisze
zostawiłeś mnie bez wiedzy
że mogłam być , że jestem, i że zawsze będę sobą a ty nigdy nie byłeś tobą
I myślisz że kto stracił ?? myslisz że tym kimś jestem ja ?
jestem tym czym zawsze będziesz tęsknił wiedząc
kiedy odkryjesz że jedynym _____ słodkim
był ten z twojego słodkiego “żegnaj”
znałam cię bardziej swoją wyobraźnię, niż swoje uczucia
zakochałam się w wymyśle , nie w rzeczywistości
moja obsesja przez iluzjie ,aby nie być tak zamkniętym
na poziomie miłości o której już nic nie wiem
nie jest tak że żyje dla mnie ale chociaż nie było nikogo
kto dręczył by moją namiętność aż do pozostawienia mnie bez powietrza
kto uspokoił by mój ból z powodu zmęcznia przez szukanie
niecierpliwe uzaleznienie całowania i bycia całowanym
które wbudza prawdę aby kochac i być kochanym
nie myśl o tym za duzo bo możesz mnie stracić
twoja litośc mnie obraża lepiej zostaw mi twoją nienawiść
nienawidzi się tylko kochanego
żebyś pamiętał o mnie z honorem nie jak przygnębiony
w ten sposób przegrywasz ty, ja to wygrywam
ja nie trace wiecej mojego czasu zostawiłeś mnie bez wiedzy
że mogłam być sobą
że mogłeś być tobą
I myślisz że kto stracił ?? myslisz że tym kimś jestem ja ?
jestem tym czym zawsze będziesz tęsknił wiedząc
kiedy odkryjesz że jedynym _____ słodkim
był ten z twojego słodkiego “żegnaj”
znałam cię bardziej swoją wyobraźnię, niż swoje uczucia
zakochałam się w wymyśle , nie w rzeczywistości
moja obsesja przez iluzjie ,aby nie być tak zamkniętym
na poziomie miłości o której już nic nie wiem
nie jest tak że żyje dla mnie ale chociaż nie było nikogo
kto dręczył by moją namiętność aż do pozostawienia mnie bez powietrza
kto uspokoił by mój ból z powodu zmęczenia przez szukanie
niecierpliwe uzaleznienie całowania i bycia całowanym
które wbudza prawdę aby kochac i być kochanym
żebyś nie był tym który będzie mógł zachwycać mnie
będe szukac kto mnie pokocha i kto mnie zostawi kochając ją
jest łatwo, przeszkadzają mi ludzie tacy jak ty
którzy zawsze wszystko komplukują i nie wartościowuje wszystkiego szybko
zamyka się książke, już przed jej rozpoczęciem
nie pisze się ta historia i już nigdy się nie napisze
zostawiłeś mnie bez wiedzy
że mogłam być , że jestem, i że zawsze będę sobą a ty nigdy nie byłeś tobą
I myślisz że kto stracił ?? myslisz że tym kimś jestem ja ?
jestem tym czym zawsze będziesz tęsknił wiedząc
kiedy odkryjesz że jedynym _____ słodkim
był ten z twojego słodkiego “żegnaj”
znałam cię bardziej swoją wyobraźnię, niż swoje uczucia
zakochałam się w wymyśle , nie w rzeczywistości
moja obsesja przez iluzjie ,aby nie być tak zamkniętym
na poziomie miłości o której już nic nie wiem
nie jest tak że żyje dla mnie ale chociaż nie było nikogo
kto dręczył by moją namiętność aż do pozostawienia mnie bez powietrza
kto uspokoił by mój ból z powodu zmęcznia przez szukanie
niecierpliwe uzaleznienie całowania i bycia całowanym
które wbudza prawdę aby kochac i być kochanym
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):