Lucia (Korea) - 피어나

Hangul

한 조각 햇빛도 들지 않는
그런 캄캄한 궁지에
바람을 타고서 날아왔나
작고 외로운 꽃씨
어둡고 후미진 골목에서
넌 뿌리를 내렸지
눈길조차도 머물지 않는 그런
꼭 버려진 아이 같이
구둣발에 채이고
머리 위 태양은 타는 듯 뜨겁네
아침이 더디 오길 긴 밤 지새우며
달빛에 위로해
여린 줄기 사이로 잎맥을 따라서
밀어 올리는 건
외로움도 아니요 원망도 아니요
살아 있다는 증거
이 세상이 더 이상
낙원이 아니라도 꽃은 피어나
매일 아프고 두려운 일들에
짓밟혀도 꽃은 피어나
멍든 가슴에 오래 맺힌 꽃 터지듯
병든 이 세상에 너의 향기로
너의 몸짓으로 디디고 일어나
피어나
메마른 바람이 허공 위로
자장가를 부르면
의미조차도 알지 못해도 슬퍼
꼭 엄마의 노래 같이
헛된 꿈은 쌓이고 거리 위
세상은 차갑게 식었네
안개비라도 오길 긴 밤 지새우며
별빛에 기도해
어린 가지 사이로 잎새 끝끝마다
뻗어 올리는 건
그리움도 아니요 핑계도 아니요
살아 있단 증거
이 세상이 더 이상 낙원이
아니라도 꽃은 피어나
매일 아프고 두려운 일들에
짓밟혀도 꽃은 피어나
멍든 가슴에 오래 맺힌 꽃 터지듯
병든 이 세상에
너의 향기로 너의 몸짓으로
디디고 일어나
사람들은 그 꽃의 이름을 몰라
영원히 그럴지 몰라
누가 봐주지 않아도
너의 꽃 피워올려
이 세상이 더 이상
낙원이 아니라도
이 세상이 더 이상
낙원이 아니라도
꽃은 피어나
어떤 불행에 가난에
아무리 짓밟혀도 꽃은 피어나
너의 가슴에 오래 맺힌 꽃 터트려
멍든 이 세상에
너의 향기가 멀리 퍼지도록
고개를 들어
자 피어나



Romanization

han jogak haesbiccdo deulji anhneun
geureon kamkamhan gungjie
barameul tagoseo narawassna
jakgo oeroun kkoccssi
eodupgo humijin golmogeseo
neon ppurireul naeryeossji
nungiljochado meomulji anhneun geureon
kkok beoryeojin ai gati
gudusbare chaeigo
meori wi taeyangeun taneun deut tteugeopne
achimi deodi ogil gin bam jisaeumyeo
dalbicce wirohae
yeorin julgi sairo ipmaegeul ttaraseo
mireo ollineun geon
oeroumdo aniyo wonmangdo aniyo
sara issdaneun jeunggeo
i sesangi deo isang
nagwoni anirado kkocceun pieona
maeil apeugo duryeoun ildeure
jisbalphyeodo kkocceun pieona
meongdeun gaseume orae maejhin kkot teojideut
byeongdeun i sesange neoui hyanggiro
neoui momjiseuro didigo ireona
pieona
memareun barami heogong wiro
jajanggareul bureumyeon
uimijochado alji moshaedo seulpeo
kkok eommaui norae gati
heosdoen kkumeun ssahigo geori wi
sesangeun chagapge sigeossne
angaebirado ogil gin bam jisaeumyeo
byeolbicce gidohae
eorin gaji sairo ipsae kkeutkkeutmada
ppeodeo ollineun geon
geuriumdo aniyo pinggyedo aniyo
sara issdan jeunggeo
i sesangi deo isang nagwoni
anirado kkocceun pieona
maeil apeugo duryeoun ildeure
jisbalphyeodo kkocceun pieona
meongdeun gaseume orae maejhin kkot teojideut
byeongdeun i sesange
neoui hyanggiro neoui momjiseuro
didigo ireona
saramdeureun geu kkoccui ireumeul molla
yeongwonhi geureolji molla
nuga bwajuji anhado
neoui kkot piwoollyeo
i sesangi deo isang
nagwoni anirado
i sesangi deo isang
nagwoni anirado
kkocceun pieona
eotteon bulhaenge ganane
amuri jisbalphyeodo kkocceun pieona
neoui gaseume orae maejhin kkot teoteuryeo
meongdeun i sesange
neoui hyanggiga meolli peojidorok
gogaereul deureo
ja pieona