Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lucienne Boyer
Lucienne Boyer - Mon Coeur Est Un Violon
Mon Coeur Est Un Violon
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue
Tantôt l'air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Dans la nuit qui s'achève
Mon cœur est plein de toi
La musique est un rêve
Qui vibre sous tes doigts
Sous tes doigts la caresse
Rend mon désir si fort
Qu'il va jusqu'à l'ivresse
Et meurt à la fin de l'accord
Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue
Tantôt l'air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Et vibrant à l'unisson
Mon cœur est un violon...
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue
Tantôt l'air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Dans la nuit qui s'achève
Mon cœur est plein de toi
La musique est un rêve
Qui vibre sous tes doigts
Sous tes doigts la caresse
Rend mon désir si fort
Qu'il va jusqu'à l'ivresse
Et meurt à la fin de l'accord
Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue
Tantôt l'air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Et vibrant à l'unisson
Mon cœur est un violon...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje serce to skrzypce
na którym gra twój smyk
I wibruje cały czas
Przyciśnięty do twojego policzka
Czasami powietrze jest żywe i radosne
Jak chór szaleństwa
Czasami zmęczony dźwięk
Ciągnie się jak melancholia
W nocy, która się kończy
Moje serce jest pełne ciebie
Muzyka jest snem
I wibruje pod twoimi palcami
Pod twoimi palcami pieszczota
Spraw, aby moje pragnienia były tak silne
By posuwały się aż do upojenia
I umierały w harmonii
Moje serce to skrzypce
na którym gra twój smyk
I wibruje cały czas
Przyciśnięty do twojego policzka
Czasami powietrze jest żywe i radosne
Jak chór szaleństwa
Czasami zmęczony dźwięk
Ciągnie się jak melancholia
I wibruje zgodnie
Moje serce to skrzypce...
na którym gra twój smyk
I wibruje cały czas
Przyciśnięty do twojego policzka
Czasami powietrze jest żywe i radosne
Jak chór szaleństwa
Czasami zmęczony dźwięk
Ciągnie się jak melancholia
W nocy, która się kończy
Moje serce jest pełne ciebie
Muzyka jest snem
I wibruje pod twoimi palcami
Pod twoimi palcami pieszczota
Spraw, aby moje pragnienia były tak silne
By posuwały się aż do upojenia
I umierały w harmonii
Moje serce to skrzypce
na którym gra twój smyk
I wibruje cały czas
Przyciśnięty do twojego policzka
Czasami powietrze jest żywe i radosne
Jak chór szaleństwa
Czasami zmęczony dźwięk
Ciągnie się jak melancholia
I wibruje zgodnie
Moje serce to skrzypce...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Miarka Laparcerie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Miarka Laparcerie |
| Rok wydania: |
1945 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lucienne Boyer |
| Covery: |
André Claveau, Wiesława Frejmanówna |
| Płyty: |
Parlez-moi d'amour / Mon cœur est un violon (SP), 100 chansons françaises de légende (CD, składanka, 2002), Mon cœur est un violon (CD, 2002) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja tej piosenki nosi tytuł "Tobie dałam serce me". |
Komentarze (0):