Teksty piosenek > L > Ludo > Scream, Scream, Scream
2 598 145 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 928 oczekujących

Ludo - Scream, Scream, Scream

Scream, Scream, Scream

Scream, Scream, Scream

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LupusMD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A man is many things. Let's count them all tonight
You're letting go of strings, replacing them with light.
But they want the hit about the teenage take on pain
There's nothing catchy 'bout the life of a saint
but I've got this song in my head
'cause it's breaking me down to tears...

[Chorus]
If I scream, scream, scream
about a good man's life
would you ever stop and listen?
Would you open up your eyes?
Would you scream with me?
Sing it sad and sweet
Say goodnight, goodbye, love
In the morning, you will see...

Photos keep you close with increments of light.
The quiet wooden posts, the county's cold tonight.
But they want the hit about the teenage take on pain
There's nothing catchy 'bout the life of a saint
but I've got this song in my head
'cause it's breaking me down to tears...

[Chorus]
If I scream, scream, scream
about a good man's life
would you ever stop and listen?
Would you open up your eyes?
Would you scream with me?
Sing it sad and sweet
Say goodnight, goodbye, love
In the morning, you will see...

I'd rip my eyes out for you.
You're screaming at the cold.
I pull you close - you're asking why
it's so dark tonight. I don't know why...

[Chorus]
If I scream, scream, scream
about a good man's life
would you ever stop and listen?
Would you open up your eyes?
Would you scream with me?
Sing it sad and sweet
Say goodnight, goodbye, love
In the morning, you will see...

Would it make you cry?
Would you finally see that
all your lives are moments?
All your words and closeness
keep you here and human
whispering tonight...
And so we scream (all your lives are moments)
the sadness sweetly for him (all your words and closeness)
while the stand and stare (keep you here and human)
Do you think they'll ever care?
I don't care. I don't care.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Człowiek składa się z wielu rzeczy.
Policzmy je wszystkie tej nocy.
Pozwalasz puścić sznury, zastępując je światłem.
Ale oni chcą hitu na temat nastoletnich męczenników.
Nie ma nic chwytliwego w życiu świętego,
ale mam tę piosenkę w głowie,
bo to rozdziera mnie na kawałki…

REFREN
Jeśli będę krzyczał, krzyczał, krzyczał
o życiu dobrego człowieka,
czy zatrzymasz się i posłuchasz?
Czy otworzysz swoje oczy?
Czy zaczniesz krzyczeć ze mną?
Śpiewać to smutnie i słodko.
Powiedz: „Dobranoc, do widzenia, moja miłości. Rano, zobaczysz…”

Zdjęcia trzymają cię blisko zysku z rozrywki.
Ciche, drewniane wiadomości, w hrabstwie dzisiaj zimno.
Ale oni chcą hitu o nastoletnich męczennikach.
Nie ma nic chwytliwego w życiu świętego,
ale mam tę piosenkę w głowie,
bo to rozdziera mnie na kawałki…

REFREN

Chciałbym oderwać moje oczy od ciebie.
Krzyczysz na zimno.
Przyciągam cię do siebie – pytasz dlaczego.
Tej nocy jest tak zimno. Nie wiem dlaczego…

REFREN
Czy to sprawi, że zapłaczesz?
Czy w końcu zobaczysz, że całe twoje życie to chwile?
Wszystkie twoje słowa i wierność
Trzymają cię tutaj i czynią człowiekiem
Szepczącym tej nocy…
A więc krzyczymy (całe twoje życie to chwile)
Słodko smutek do niego (wszystkie twoje słowa i wierność)
Kiedy oni stoją i się gapią (trzymają cię tutaj i czynią człowiekiem)
Sądzisz, że oni kiedykolwiek się przejmą?
Ja się nie przejmuję, ja się nie przejmuję…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrew Volpe

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andrew Volpe

Płyty:

You're Awful, I Love You

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 145 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 928 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności