Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ludowa chińska
Popularne teksty
Ludowa chińska - Ali Shan De Guniang
Ali Shan De Guniang
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
阿里山的姑娘
高山青，澗水藍
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
阿。 。 。阿。 。 。
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
高山長青
澗水長藍
姑娘和那少年永不分呀
碧水長圍著青山轉
嘿娜魯彎哆依呀娜喲嗬依呀嘿
娜魯彎哆依呀娜喲嗬嘿呀
嗬依那多彎多依魯那呀嗬嘿呀
高山青，澗水藍
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
阿。 。 。阿。 。 。
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
高山長青
澗水長藍
姑娘和那少年永不分呀
碧水長圍著青山轉
嘿娜魯彎哆依呀娜喲嗬依呀嘿
娜魯彎哆依呀娜喲嗬嘿呀
嗬依那多彎多依魯那呀嗬嘿呀
嘿娜魯彎哆依呀娜喲嗬依呀嘿
娜魯彎哆依呀娜喲嗬嘿呀
嗬依那多彎多依魯那呀嗬嘿呀
Liu Ziling - Alishan de guniang
Gaoshan qing jian shui lan
Alishan de guniang mei rushui ya
Alishan de shaonian zhuang rushan
a... a...
Alishan de guniang mei rushui ya
Alishan de shaonian zhuang rushan
gaoshan chang qing
jian shui chang lan
guniang he na shaonian yong bu fen ya
bishui chang weizhuo qingshan zhuan
hei na lu wan duo yi ya na ya hei yi ya hei
na lu wan duo yi ya na ya hei hai ya
he yi na duo wan duo yi lu na ya hei hai ya
Gaoshan qing jian shui lan
Alishan de guniang mei rushui ya
Alishan de shaonian zhuang rushan
a... a...
Alishan de guniang mei rushui ya
Alishan de shaonian zhuang rushan
gaoshan chang qing
jian shui chang lan
guniang he na shaonian yong bu fen ya
bishui chang weizhuo qingshan zhuan
hei na lu wan duo yi ya na ya hei yi ya hei
na lu wan duo yi ya na ya hei hai ya
he yi na duo wan duo yi lu na ya hei hai ya
hei na lu wan duo yi ya na ya hei yi ya hei
na lu wan duo yi ya na ya hei hai ya
he yi na duo wan duo yi lu na ya hei hai ya
高山青，澗水藍
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
阿。 。 。阿。 。 。
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
高山長青
澗水長藍
姑娘和那少年永不分呀
碧水長圍著青山轉
嘿娜魯彎哆依呀娜喲嗬依呀嘿
娜魯彎哆依呀娜喲嗬嘿呀
嗬依那多彎多依魯那呀嗬嘿呀
高山青，澗水藍
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
阿。 。 。阿。 。 。
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
高山長青
澗水長藍
姑娘和那少年永不分呀
碧水長圍著青山轉
嘿娜魯彎哆依呀娜喲嗬依呀嘿
娜魯彎哆依呀娜喲嗬嘿呀
嗬依那多彎多依魯那呀嗬嘿呀
嘿娜魯彎哆依呀娜喲嗬依呀嘿
娜魯彎哆依呀娜喲嗬嘿呀
嗬依那多彎多依魯那呀嗬嘿呀
Liu Ziling - Alishan de guniang
Gaoshan qing jian shui lan
Alishan de guniang mei rushui ya
Alishan de shaonian zhuang rushan
a... a...
Alishan de guniang mei rushui ya
Alishan de shaonian zhuang rushan
gaoshan chang qing
jian shui chang lan
guniang he na shaonian yong bu fen ya
bishui chang weizhuo qingshan zhuan
hei na lu wan duo yi ya na ya hei yi ya hei
na lu wan duo yi ya na ya hei hai ya
he yi na duo wan duo yi lu na ya hei hai ya
Gaoshan qing jian shui lan
Alishan de guniang mei rushui ya
Alishan de shaonian zhuang rushan
a... a...
Alishan de guniang mei rushui ya
Alishan de shaonian zhuang rushan
gaoshan chang qing
jian shui chang lan
guniang he na shaonian yong bu fen ya
bishui chang weizhuo qingshan zhuan
hei na lu wan duo yi ya na ya hei yi ya hei
na lu wan duo yi ya na ya hei hai ya
he yi na duo wan duo yi lu na ya hei hai ya
hei na lu wan duo yi ya na ya hei yi ya hei
na lu wan duo yi ya na ya hei hai ya
he yi na duo wan duo yi lu na ya hei hai ya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziewczę z Alishan
Góry wyniosłej zieleń i błękit strumienia.
Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.
Ach... ach...
Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.
Góra strzelista wiecznie zielona,
jej strumień zawsze błękitny.
A te dziewczę i chłopak nigdy już się nie rozstaną,
jak niezmącony potok na zawsze opływa zielony szczyt.
Hej, oboje drżący, stale złączeni, tak...
Oboje drżący, stale złączeni, och tak...
Coraz to więcej i więcej spleceni, hej...
Góry wyniosłej zieleń i błękit strumienia.
Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.
Ach... ach...
Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.
Góra strzelista wiecznie zielona,
jej strumień zawsze błękitny.
A te dziewczę i chłopak nigdy już się nie rozstaną,
jak niezmącony potok na zawsze opływa zielony szczyt.
Hej, oboje drżący, stale złączeni, tak...
Oboje drżący, stale złączeni, och tak...
Coraz to więcej i więcej spleceni, hej...
Hej, oboje drżący, stale złączeni, tak...
Oboje drżący, stale złączeni, och tak...
Coraz to więcej i więcej spleceni, hej...
Maiden of Ali Mountain (english)
Oh, high green mountain and blue creek water...
Girls of Ali Mountain are beautiful as water.
Alishan's lads are strong as mountains.
Ah...Ah...
Girls of Ali Mountain are beautiful as water!
Alishan's lads are strong as mountains!
High mountain is always green,
creek water forever blue.
The lass and the lad forever won’t leave each other,
just like the jade stream always flows around the green mountain.
Hey, both trembling, constantly connected, yes...
Both trembling, always connected, oh yeah...
they are more and more... entwined, hey...
Oh, high green mountain and blue creek water...
Girls of Ali Mountain are beautiful as water.
Alishan's lads are strong as mountains.
Ah...Ah...
Girls of Ali Mountain are beautiful as water!
Alishan's lads are strong as mountains!
High mountain is always green,
creek water forever blue.
The lass and the lad forever won’t leave each other,
just like the jade stream always flows around the green mountain.
Hey, both trembling, constantly connected, yes...
Both trembling, always connected, oh yeah...
they are more and more... entwined, hey...
Hey, both trembling, constantly connected, yes...
Both trembling, always connected, oh yeah...
they are more and more... entwined, hey...
Góry wyniosłej zieleń i błękit strumienia.
Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.
Ach... ach...
Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.
Góra strzelista wiecznie zielona,
jej strumień zawsze błękitny.
A te dziewczę i chłopak nigdy już się nie rozstaną,
jak niezmącony potok na zawsze opływa zielony szczyt.
Hej, oboje drżący, stale złączeni, tak...
Oboje drżący, stale złączeni, och tak...
Coraz to więcej i więcej spleceni, hej...
Góry wyniosłej zieleń i błękit strumienia.
Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.
Ach... ach...
Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.
Góra strzelista wiecznie zielona,
jej strumień zawsze błękitny.
A te dziewczę i chłopak nigdy już się nie rozstaną,
jak niezmącony potok na zawsze opływa zielony szczyt.
Hej, oboje drżący, stale złączeni, tak...
Oboje drżący, stale złączeni, och tak...
Coraz to więcej i więcej spleceni, hej...
Hej, oboje drżący, stale złączeni, tak...
Oboje drżący, stale złączeni, och tak...
Coraz to więcej i więcej spleceni, hej...
Maiden of Ali Mountain (english)
Oh, high green mountain and blue creek water...
Girls of Ali Mountain are beautiful as water.
Alishan's lads are strong as mountains.
Ah...Ah...
Girls of Ali Mountain are beautiful as water!
Alishan's lads are strong as mountains!
High mountain is always green,
creek water forever blue.
The lass and the lad forever won’t leave each other,
just like the jade stream always flows around the green mountain.
Hey, both trembling, constantly connected, yes...
Both trembling, always connected, oh yeah...
they are more and more... entwined, hey...
Oh, high green mountain and blue creek water...
Girls of Ali Mountain are beautiful as water.
Alishan's lads are strong as mountains.
Ah...Ah...
Girls of Ali Mountain are beautiful as water!
Alishan's lads are strong as mountains!
High mountain is always green,
creek water forever blue.
The lass and the lad forever won’t leave each other,
just like the jade stream always flows around the green mountain.
Hey, both trembling, constantly connected, yes...
Both trembling, always connected, oh yeah...
they are more and more... entwined, hey...
Hey, both trembling, constantly connected, yes...
Both trembling, always connected, oh yeah...
they are more and more... entwined, hey...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Deng Yufei (邓禹 飞) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Zhang Che (张彻) |
| Rok wydania: |
1949 |
| Wykonanie oryginalne: |
高胜美 Gao Shengmei |
| Covery: |
劉紫玲 Liu Ziling, 小玥 Xiao Yan, 张佳 Zhang Jia, 邓丽君 Teresa Teng, 張伊雯 Zhang Yiwen, 华晨宇 Hua Chenyu, 罗时丰 Luo Shi Feng - Daniel Lo, Gu Mei, Mei Dai, Stephen Cheng |
| Płyty: |
Jiuqing mianmian |
| Ciekawostki: |
Gau Shan Ching 高山青 Góry są zielone Always Together (The High Green Mountain) (Tajwańska piosenka ludowa plemienia Tzou) Piosenka „High Green Mountain” została napisana w 1949 roku jako dzieło słynnego poety Yu-Ping Denga jako autora tekstów, a Lan-Ping Jou jako kompozytora 高胜美 Gao Shengmei piosenkarz 旧情绵绵 album Old Love Nostalgia |
Komentarze (0):