Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luigi Tenco
Luigi Tenco - Una brava ragazza
Una brava ragazza
Tekst dodał(a): katarzynaklama5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se tu fossi una brava ragazza
alla sera invece di uscire,andresti a dormire,
al mattino, invece di dormire,
andresti a messa.
Se tu fossi una brava ragazza,
quando incontri per strada una di quelle
guarderesti altrove, invece di stare ad osservare
come si muove.
Non mi daresti i baci per la strada,
davanti a tutti,
davanti a tutti...
Non mi diresti che la notte sogni
d'avermi accanto,
lì nel tuo letto.
Se tu fossi una brava ragazza,
la ragazza che sognavo d'incontrare,
probabilmente,
ora, invece di volerti bene,
sarei altrove,
perché dopo il nostro primo incontro
t'avrei lasciata...
alla sera invece di uscire,andresti a dormire,
al mattino, invece di dormire,
andresti a messa.
Se tu fossi una brava ragazza,
quando incontri per strada una di quelle
guarderesti altrove, invece di stare ad osservare
come si muove.
Non mi daresti i baci per la strada,
davanti a tutti,
davanti a tutti...
Non mi diresti che la notte sogni
d'avermi accanto,
lì nel tuo letto.
Se tu fossi una brava ragazza,
la ragazza che sognavo d'incontrare,
probabilmente,
ora, invece di volerti bene,
sarei altrove,
perché dopo il nostro primo incontro
t'avrei lasciata...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyś była porządną dziewczyną,
wieczorem zamiast wychodzić, poszłabyś spać,
natomiast rano zamiast spać,
poszłabyś na mszę.
Gdybyś była porządną dziewczyną,
kiedy spotykasz na ulicy jedną z nich
spojrzałabyś gdzieś indziej, zamiast stać i obserwować
jak ona się porusza.
Nie całowałabyś mnie na ulicy,
przy wszystkich,
przy wszystkich...
Nie powiedziałabyś mi, że w nocy marzysz
by mieć mnie obok,
tam w twoim łóżku.
Gdybyś była porządną dziewczyną,
dziewczyną, o której marzyłem by ją spotkać,
prawdopodobnie,
teraz, zamiast kochać ciebie,
byłbym gdzie indziej,
ponieważ po naszym pierwszym spotkaniu
porzuciłbym cię...
wieczorem zamiast wychodzić, poszłabyś spać,
natomiast rano zamiast spać,
poszłabyś na mszę.
Gdybyś była porządną dziewczyną,
kiedy spotykasz na ulicy jedną z nich
spojrzałabyś gdzieś indziej, zamiast stać i obserwować
jak ona się porusza.
Nie całowałabyś mnie na ulicy,
przy wszystkich,
przy wszystkich...
Nie powiedziałabyś mi, że w nocy marzysz
by mieć mnie obok,
tam w twoim łóżku.
Gdybyś była porządną dziewczyną,
dziewczyną, o której marzyłem by ją spotkać,
prawdopodobnie,
teraz, zamiast kochać ciebie,
byłbym gdzie indziej,
ponieważ po naszym pierwszym spotkaniu
porzuciłbym cię...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luigi Tenco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Luigi Tenco |
| Płyty: |
z albumu: 1962 "Luigi Tenco" (Dischi Ricordi MRL 6023) |
Komentarze (3):