Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lyriel
Popularne teksty
Lyriel - Parting
Parting
Tekst dodał(a): aozuki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aozuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OstatniUsmiech
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's no use in weeping,
Though we are condemned to part:
There's such a thing as keeping
A remembrance in one's heart:
There's such a thing as dwelling
On the thought ourselves have nurs'd,
And with scorn and courage telling
The world to do its worst.
We'll not let its follies grieve us,
We'll just take them as they come;
And then every day will leave us
A merry laugh for home.
When we've left each friend and brother,
When we're parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
Wide and far
Every glorious sight above us,
Every pleasant sight beneath,
We'll connect with those that love us,
Whom we truly love till death !
We can burst the bonds which chain us,
Which cold human hands have wrought,
And where none shall dare restrain us
We can meet again, in thought.
When we've left each friend and brother,
When we're parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
When we've left each friend and brother,
When we're parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
Though we are condemned to part:
There's such a thing as keeping
A remembrance in one's heart:
There's such a thing as dwelling
On the thought ourselves have nurs'd,
And with scorn and courage telling
The world to do its worst.
We'll not let its follies grieve us,
We'll just take them as they come;
And then every day will leave us
A merry laugh for home.
When we've left each friend and brother,
When we're parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
Wide and far
Every glorious sight above us,
Every pleasant sight beneath,
We'll connect with those that love us,
Whom we truly love till death !
We can burst the bonds which chain us,
Which cold human hands have wrought,
And where none shall dare restrain us
We can meet again, in thought.
When we've left each friend and brother,
When we're parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
When we've left each friend and brother,
When we're parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma sensu płakać
Mimo, że jesteśmy skazani na rozłąkę
Jest takie coś jak zachowywanie
Wspomnienia w sercu
Jest takie coś jak zatrzymywanie się
Na myśli, którą obydwoje pielęgnowaliśmy
I z pogardą i odwagą mówiącymi
Światu, żeby robił, co może najgorszego
Nie pozwolimy, aby jego kaprysy nas zasmucały
Przejdziemy nad nimi do porządku dziennego
A wtedy każdy dzień pozostawi nam
Radosny śmiech jako dom
Kiedy już opuścimy każdego przyjaciela i brata,
Kiedy dzielą nas wielkie odległości
Będziemy myśleć o sobie nawzajem
Jak o lepszych, niż jesteśmy
Wielkie odległości
Każdy wspaniały widok nad nami
Każdy miły oczom widok pod nami
Połączymy z tymi, którzy nas kochają
Których my prawdziwie kochamy aż do śmierci!
Możemy rozerwać więzi, które nas pętają
Które zadzierzgnęła zimna ludzka ręka
I tam, gdzie nikt nie ośmieli się nas ograniczać
Możemy znów się spotkać, w myślach
Kiedy już opuścimy każdego przyjaciela i brata,
Kiedy dzielą nas wielkie odległości
Będziemy myśleć o sobie nawzajem
Jak o lepszych, niż jesteśmy
Kiedy już opuścimy każdego przyjaciela i brata,
Kiedy dzielą nas wielkie odległości
Będziemy myśleć o sobie nawzajem
Jak o lepszych, niż jesteśmy
Mimo, że jesteśmy skazani na rozłąkę
Jest takie coś jak zachowywanie
Wspomnienia w sercu
Jest takie coś jak zatrzymywanie się
Na myśli, którą obydwoje pielęgnowaliśmy
I z pogardą i odwagą mówiącymi
Światu, żeby robił, co może najgorszego
Nie pozwolimy, aby jego kaprysy nas zasmucały
Przejdziemy nad nimi do porządku dziennego
A wtedy każdy dzień pozostawi nam
Radosny śmiech jako dom
Kiedy już opuścimy każdego przyjaciela i brata,
Kiedy dzielą nas wielkie odległości
Będziemy myśleć o sobie nawzajem
Jak o lepszych, niż jesteśmy
Wielkie odległości
Każdy wspaniały widok nad nami
Każdy miły oczom widok pod nami
Połączymy z tymi, którzy nas kochają
Których my prawdziwie kochamy aż do śmierci!
Możemy rozerwać więzi, które nas pętają
Które zadzierzgnęła zimna ludzka ręka
I tam, gdzie nikt nie ośmieli się nas ograniczać
Możemy znów się spotkać, w myślach
Kiedy już opuścimy każdego przyjaciela i brata,
Kiedy dzielą nas wielkie odległości
Będziemy myśleć o sobie nawzajem
Jak o lepszych, niż jesteśmy
Kiedy już opuścimy każdego przyjaciela i brata,
Kiedy dzielą nas wielkie odległości
Będziemy myśleć o sobie nawzajem
Jak o lepszych, niż jesteśmy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):