Månegarm - Stridsgalten

Med segelhäst från östan
kom gutars kung
Med här till Svetjuds mark
Till att pröva galtens mod
Med både eld och stål de plåga folket
rövade landet svårt
De togo guldklädd mö
furstens äkta hälft

Ottars far, den hårde skilfing
for till makans värn
till brynjeting, med drottakämpar,
att blöta blodorms svärd
En grånad man, med ett farretryne,
I skinande hjälm
Med ändlöst hat, han vätte liden,
med havsfurstens blod

” – Mitt svärd skall söndra deras lik
Till Odens ges

Då gutars herre, föll till mark,
veknade dess hird
De flydde fält och de flydde död, till Korpskogen mörk
Och sveafolket, de jaga rov
allt till skogens rand
Bland träden gömda, de slagna gäckas, att pröva sina svärd

” – Mitt svärd skall söndra deras lik
Vår gryning skola se dess blod
Deras halsar stilla galgens svält
Jag skall giva dem

Till Oden, Oden
Till Oden, deras liv ska bli korpars fröjd
Oden, era liv skall till Odens ges

Vid gryning hördes hornets sång,
I från havet till gutars värn
Hjälmar klövs till disers sång
när fursten föll för stål

Och aldrig mer skall de kämpa, då som Stridsgalten segna ned
Och aldrig mer skall svears kung, bryta ringar till sitt folk


English translation

With longships from the East
Came the king of Geats
With an army to Svetjud's soil
To test the courage of the boar
With fire and steel, they tormented the land
Raided the land bare
They took the gold-clad maiden
The ruler's better half

Ottar's father, the toughened Skilfing
Sprung to her defence
With ornate helmets, and hardened fighters,
To soak the warlord's blade
A gray-haired man, with a wild boar's heart
In shimmering steel
With endless hate, he turned the fields red
With the blood of the Ocean ruler

“ – My sword shall tear the flesh from bones,
To Odin we offer”

When the lord of Geats lost his life,
his men lost their spirit
They fled the fields, they fled their death, into the dark Ravenwood
And Svetjud's sons, they hunted their prey
to the borders of the woods
And by the forest, they mocked their foes, to test their swords

“ – My sword shall tear the flesh from bones,
Dawn will witness their blood
Their necks will satisfy the hunger of the gallows
I will provide

To Odin, Odin
To Odin, their flesh will be a raven's feast
Odin, your lives are for Odin

At dawn a song from a horn could be heard
From the sea, an aid for Geats
Helmets split to the Disir's song
when the Boar lord fell

And never again will they fight
Since the fall of the Boar lord
And never again shall the king of Swedes
Arm his troops with bracelets