Månegarm - Vitta vettr

Giv mig död, eller för han hit
Han skall gälda mig sitt svek, eller plikta med sitt liv
För med dig, det liv som gavs av mig
Bär med dig, min vädjan och hans död

Vitta véttr
Långt bort i vinterrikets sal
Ett löfte om återkomst till maka och barn

Hans ord, var likt vårens is, blott svek
Tio stränga vintrar flöt, ej bud kom från Svetjuds son
Hon sände völvans nid och med sig en kungason
För honom hit, till mig, eller låt honom dö för sitt löftes svek

Maran rev fursten död
Född ur en makes svek
Drivas nid född av hennes hat
Och i drömmen kvävdes hans liv

En saknad råkade hans sinn
Ett kall om nordanfärd, att fara till vinterns vist
Han tvangs av folket bliva kvar
Och varnades att detta vore trolldom och sejd


English translation

Give me death, or bring him here
He shall pay for his deceit, or give penance with his life
Bring with you, the life I gave
Bring with you, my appeal and his death

Vitta véttr
Far away in the winter kingdom's hall
A promise to return was given to his wife and child

His words, like the ice of spring, only lies
Ten harsh winters passed, but no message came from Svetjud's son
She sent the völva Huld, and with her a king's son
Bring him here, to me, or let him die for his betrayal

Maran tore the king to death
Born from a husband's betrayal
Driven by vengeance, born from hate
And in dreams she choked the life from him

A yearning he suddenly felt
A call from the north, to go to the winter's sage
He was forced by his people to stay
And was warned that the call was all but sorcery and sejdr