Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Máté Péter
Popularne teksty
20. IVE - Attitude
Máté Péter - Mondd miért szeretsz te mást
Mondd miért szeretsz te mást
Tekst dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Emlékeim közt van egy tépett levél,
Levél, melyet nem is küldtem el.
Féltékenység szülte, e bolond szenvedély,
De olvassuk csak el, mit mond a levél…
Mondd, mért szeretsz te mást,
És én csak téged.
Mért másnak örülsz úgy,
Ahogy én néked?
Ha mellém sodort egyszer már az élet,
Én nem engedlek oly könnyen el.
Mondd, mért adtál reményt
És oly sok álmot,
Ha mástól akarod a boldogságot?
Mondd, mért fogadtad el szerelmes szívem,
És hogyha elfogadtad, most mért dobtad el?
Az első pillanatban megmondhattad volna,
Szólhattál volna, ne kezdjük el.
De te lázba jöttél s lágyan átkarolva,
Hozzám hajolva, hazudtad el.
Hogy nem szeretsz te mást, enyém a szíved,
S lásd, kis búcsúlevél lett az ígéret.
De én ezt a kis levelet most összetépem,
Ha így akartad, hát nekem se fáj.
Levél, melyet nem is küldtem el.
Féltékenység szülte, e bolond szenvedély,
De olvassuk csak el, mit mond a levél…
Mondd, mért szeretsz te mást,
És én csak téged.
Mért másnak örülsz úgy,
Ahogy én néked?
Ha mellém sodort egyszer már az élet,
Én nem engedlek oly könnyen el.
Mondd, mért adtál reményt
És oly sok álmot,
Ha mástól akarod a boldogságot?
Mondd, mért fogadtad el szerelmes szívem,
És hogyha elfogadtad, most mért dobtad el?
Az első pillanatban megmondhattad volna,
Szólhattál volna, ne kezdjük el.
De te lázba jöttél s lágyan átkarolva,
Hozzám hajolva, hazudtad el.
Hogy nem szeretsz te mást, enyém a szíved,
S lásd, kis búcsúlevél lett az ígéret.
De én ezt a kis levelet most összetépem,
Ha így akartad, hát nekem se fáj.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieW moich wspomnieniach jest rozdartą kartką,
Kartką, której nigdy nie wysłałem.
Zazdrość ją zrodziła, to szalone uczucie,
Lecz przeczytajmy, co mówi ten list...
Powiedz, dlaczego kochasz kogoś innego,
A ja tylko ciebie.
Dlaczego cieszysz się z kimś innym tak,
Jak ja cieszyłbym się z tobą?
Jeśli los już raz nas połączył,
Nie puszczę cię tak łatwo.
Powiedz, dlaczego dałaś nadzieję
I tak wiele marzeń,
Jeśli szczęście chcesz znaleźć z kimś innym?
Powiedz, dlaczego przyjęłaś moje zakochane serce,
A skoro przyjęłaś, dlaczego teraz je odrzuciłaś?
Już przy pierwszym spotkaniu mogłaś powiedzieć,
Mogłaś powiedzieć, byśmy nie zaczynali.
Lecz ty przyszłaś w gorączce i delikatnie mnie objęłaś,
Pochyliłaś się nade mną i skłamałaś.
Że nie kochasz nikogo innego, że moje jest twoje serce,
I zobacz, małą pożegnalną kartką stała się obietnica.
Ale ja teraz ten mały list drę w kawałki,
Skoro tak chciałaś, mnie też to nie zrani.
Kartką, której nigdy nie wysłałem.
Zazdrość ją zrodziła, to szalone uczucie,
Lecz przeczytajmy, co mówi ten list...
Powiedz, dlaczego kochasz kogoś innego,
A ja tylko ciebie.
Dlaczego cieszysz się z kimś innym tak,
Jak ja cieszyłbym się z tobą?
Jeśli los już raz nas połączył,
Nie puszczę cię tak łatwo.
Powiedz, dlaczego dałaś nadzieję
I tak wiele marzeń,
Jeśli szczęście chcesz znaleźć z kimś innym?
Powiedz, dlaczego przyjęłaś moje zakochane serce,
A skoro przyjęłaś, dlaczego teraz je odrzuciłaś?
Już przy pierwszym spotkaniu mogłaś powiedzieć,
Mogłaś powiedzieć, byśmy nie zaczynali.
Lecz ty przyszłaś w gorączce i delikatnie mnie objęłaś,
Pochyliłaś się nade mną i skłamałaś.
Że nie kochasz nikogo innego, że moje jest twoje serce,
I zobacz, małą pożegnalną kartką stała się obietnica.
Ale ja teraz ten mały list drę w kawałki,
Skoro tak chciałaś, mnie też to nie zrani.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):