Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maître Gims
Maître Gims - Lo Mismo (ft. Alvaro Soler)
Lo Mismo (ft. Alvaro Soler)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mes amis entendaient la vie que j’ai eu
Où les gens m’attendaient, je n’suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C’est qu’je suis un pêle-mêle, un mélange
J’suis trop compliqué, je n’choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así me da lo mismo
Si soy así me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así me da lo mismo
Si soy así me da lo mismo
¿Cómo encajar en tu molde
si sólo me das su color y tamaño?
y ¿cómo decirte que
no soy aquella persona aunque pasen los años?
voy a aprender a volar y tu no me vas a frenar
no voy a vivir encerrado
no era lo que me he imaginado
J’suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
J’entends les gens se demander:
“Quand est-ce que tombe le masque?”
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Sí, soy así, me da lo mismo
Sí, soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Sí, soy así, me da lo mismo
Sí, soy así, me da lo mismo
No voy a pelear oh mi pobre libertad
tu mala voluntad no la voy a alimentar
t’es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c’est des envies, l’envie avant les avis
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así me da lo mismo
Si soy así me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy asi me da lo mismo
Si soy así me da lo mismo
Où les gens m’attendaient, je n’suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C’est qu’je suis un pêle-mêle, un mélange
J’suis trop compliqué, je n’choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así me da lo mismo
Si soy así me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así me da lo mismo
Si soy así me da lo mismo
¿Cómo encajar en tu molde
si sólo me das su color y tamaño?
y ¿cómo decirte que
no soy aquella persona aunque pasen los años?
voy a aprender a volar y tu no me vas a frenar
no voy a vivir encerrado
no era lo que me he imaginado
J’suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
J’entends les gens se demander:
“Quand est-ce que tombe le masque?”
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Sí, soy así, me da lo mismo
Sí, soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Sí, soy así, me da lo mismo
Sí, soy así, me da lo mismo
No voy a pelear oh mi pobre libertad
tu mala voluntad no la voy a alimentar
t’es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c’est des envies, l’envie avant les avis
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así me da lo mismo
Si soy así me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy asi me da lo mismo
Si soy así me da lo mismo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoi przyjaciele zrozumieli życie, które ja wiodłem,
Nie zjawiłem się tam, gdzie mnie wyczekiwali,
Jeśli przysparzam im kłopotów, jeżeli przeszkadzam,
To dlatego, że jestem miszmaszem, wszystkim po trochu,
Ja jestem zbyt skomplikowany, nigdy nie wybiorę
Jednej pomiędzy dwoma stronami, nie pytajcie mnie
Dokąd chcę pójść, nawet małpy udają uczonych,
I to oni stworzyli przegrody, by nas wszystkich poustawiać
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to
Jak dopasować się do ciebie,
skoro ofiarujesz mi jedynie swój kolor i miarę?
i jak mam ci powiedzieć, że z upływem lat
nie jestem już tą samą osobą, którą byłem?
ja nauczę się fruwać, i ty nie będziesz w stanie mnie zatrzymać, ja nie będę żył w zamknięciu,
nie tak to sobie wyobrażałem
Ja jestem zbyt skomplikowany, nigdy nie wrócę
Do waszych ciasnych pudełek, ja żyję z dnia na dzień,
Zawsze podążam zygzakiem, zakładając ciemne okulary
Ja słyszę jak ludzie zastanawiają się:
''Kiedy w końcu opadną te maski?''
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to
Nie będę kłócił się, och, moja uboga wolności,
nie zamierzam wypełniać twojej złej woli,
ty wdarłaś się do mojego życia, moja ukochana wolności
Życie to pragnienia i pasja, która przewyższa rozum
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to
Nie zjawiłem się tam, gdzie mnie wyczekiwali,
Jeśli przysparzam im kłopotów, jeżeli przeszkadzam,
To dlatego, że jestem miszmaszem, wszystkim po trochu,
Ja jestem zbyt skomplikowany, nigdy nie wybiorę
Jednej pomiędzy dwoma stronami, nie pytajcie mnie
Dokąd chcę pójść, nawet małpy udają uczonych,
I to oni stworzyli przegrody, by nas wszystkich poustawiać
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to
Jak dopasować się do ciebie,
skoro ofiarujesz mi jedynie swój kolor i miarę?
i jak mam ci powiedzieć, że z upływem lat
nie jestem już tą samą osobą, którą byłem?
ja nauczę się fruwać, i ty nie będziesz w stanie mnie zatrzymać, ja nie będę żył w zamknięciu,
nie tak to sobie wyobrażałem
Ja jestem zbyt skomplikowany, nigdy nie wrócę
Do waszych ciasnych pudełek, ja żyję z dnia na dzień,
Zawsze podążam zygzakiem, zakładając ciemne okulary
Ja słyszę jak ludzie zastanawiają się:
''Kiedy w końcu opadną te maski?''
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to
Nie będę kłócił się, och, moja uboga wolności,
nie zamierzam wypełniać twojej złej woli,
ty wdarłaś się do mojego życia, moja ukochana wolności
Życie to pragnienia i pasja, która przewyższa rozum
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to
Ech, ech, aja, aja,
Aja, aja, aja,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to,
O tak, ja jestem taki, i nie obchodzi mnie to
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Maître Gims / Alvaro Soler |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja francuskiej piosenki ''La Même'', którą Maître Gims wykonuje w duecie z Alvaro Solerem. |
Komentarze (0):