Teksty piosenek > M > Maître Gims > Malheur, Malheur
2 532 416 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 323 oczekujących

Maître Gims - Malheur, Malheur

Malheur, Malheur

Malheur, Malheur

Tekst dodał(a): Risana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Risana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Oddychamtobaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ce soir, je rentre seul, comme hier, avant-hier
L'impression que le monde me regarde de travers
Il fait si froid dehors, soleil, tu es où ?
Ah, si seulement je pouvais lui rendre les coups
Lui rendre les coups
Je me rappelle les conseils que donnait mon père
"Regarde à gauche et à droite juste avant qu'tu traverses"
Oui mais, papa, tu sais, j'regarde partout, même en l'air
J'avais pas prévu l'coup, mes ennemis sont derrière
Mes ennemis sont derrière

Malheur à moi, je suis né ici
J'ai voulu m'faire une raison, on m'a dit : "C'est ainsi"
Malheur à moi, j'ai vu ces cornes dans la nuit
Papa m'a dit : "Ne dis rien car, ici, c'est ainsi
Car, ici, c'est ainsi
Car, ici, c'est ainsi"

La paix ne dure que le temps qu'ils rechargent leurs armes
Le changement n'est qu'un projet, je l'ai vu sur la table
Mieux vaut être téméraire pour espérer une trêve
Non, ne dis plus un mot, je dessine mes rêves
Je dessine mes rêves
Je dessine mes rêves

Malheur à moi, je suis né ici
J'ai voulu m'faire une raison, on m'a dit : "C'est ainsi"
Malheur à moi, j'ai vu ces cornes dans la nuit
Papa m'a dit : "Ne dis rien car, ici, c'est ainsi
Car, ici, c'est ainsi
Car, ici, c'est ainsi"

Si ça s'trouve, dans dix ans, j'suis grand-père
Et l'égalité n'est qu'une chimère
Qui est l'inconnu dans la civière ?
Et toi qui prétends avoir souffert
Les montagnes m'ont parlé de la terre
Puis la terre m'a parlé de la mer
Et la mer vient de dire aux forêts
Qu'on lui fait penser à nos ancêtres

Malheur à moi, je suis né ici
J'ai voulu m'faire une raison, on m'a dit : "C'est ainsi"
Malheur à moi, j'ai vu ces cornes dans la nuit
Papa m'a dit : "Ne dis rien car, ici, c'est ainsi
Car, ici, c'est ainsi
Car, ici, c'est ainsi"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziś wieczorem wracam sam, tak jak wczoraj, przedwczoraj
Mam wrażenie, że świat przeszywa mnie wzrokiem na wskroś
Na zewnątrz jest tak zimno, słońce, gdzie jesteś?
Ach, gdybym tylko mógł oddać mu ciosy
Oddać mu ciosy
Przypominam sobie rady, jakie dawał mi ojciec
"Rozejrzyj się na lewo i prawo, zanim przejdziesz przez ulicę"
Tak, tato, ale wiesz, rozglądam się wszędzie, nawet w powietrze
Nie przewidziałem tego ciosu, moi wrogowie są za mną
Moi wrogowie są za mną

Biada mi, urodziłem się tutaj
Chciałem odpowiedzi, powiedzieli mi: "tak już bywa"
Biada mi, zobaczyłem te rogi w nocy
Tata powiedział mi: "Nic nie mów, bo tutaj tak już jest
Bo tutaj tak już jest
Bo tutaj tak już jest"

Pokój trwa tylko dopóki nie przeładują broni
Zmiana jest tylko projektem, zobaczyłem go na stole
Lepiej działać bezmyślnie, aby liczyć na rozejm
Nie, nie mów już ani słowa, projektuję swoje marzenia
Projektuję swoje marzenia
Projektuję swoje marzenia

Biada mi, urodziłem się tutaj
Chciałem odpowiedzi, powiedzieli mi: "tak już bywa"
Biada mi, zobaczyłem te rogi w nocy
Tata powiedział mi: "Nic nie mów, bo tutaj tak już jest
Bo tutaj tak już jest
Bo tutaj tak już jest"

Jeśli, jakimś trafem, za dziesięć lat, zostanę dziadkiem
A równość będzie tylko urojeniem
Kim jest nieznajomy na noszach?
I ty, który udajesz, że cierpiałeś
Góry opowiedziały mi o ziemi
Potem ziemia opowiedziała mi o morzu
A morze właśnie powiedziało lasom,
Że przypominamy mu o naszych przodkach

Biada mi, urodziłem się tutaj
Chciałem odpowiedzi, powiedzieli mi: "tak już bywa"
Biada mi, zobaczyłem te rogi w nocy
Tata powiedział mi: "Nic nie mów, bo tutaj tak już jest
Bo tutaj tak już jest
Bo tutaj tak już jest"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Płyty:

Ceinture Noire

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 416 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności