Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Popularne teksty
Maanam - Bez Ciebie umieram
Bez Ciebie umieram
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RudaMysz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wiem, że czekasz, że stoisz
Boisz się, że nie przyjdę, że to był tylko żart
Nie, nie żartuję, bardzo tęsknię i czuję
Że bez Ciebie umieram, powietrza mi brak
Nieuchwytny, ulotny jak cień
Przez blask i oczu mgnienie
Idę, nie idę, idę, biegnę
Kochany biegnę do Ciebie
Biegnę, a serce mi drży
Drży, jak schwytany ptak
Mówisz kocham, kocham cię
Kochaj, kochaj, kochaj mnie
La la la la la la la
Mówisz kocham, kocham cię
Kochaj, kochaj, kochaj mnie
La la la laj la la laj
Mówisz...
Boisz się, że nie przyjdę, że to był tylko żart
Nie, nie żartuję, bardzo tęsknię i czuję
Że bez Ciebie umieram, powietrza mi brak
Nieuchwytny, ulotny jak cień
Przez blask i oczu mgnienie
Idę, nie idę, idę, biegnę
Kochany biegnę do Ciebie
Biegnę, a serce mi drży
Drży, jak schwytany ptak
Mówisz kocham, kocham cię
Kochaj, kochaj, kochaj mnie
La la la la la la la
Mówisz kocham, kocham cię
Kochaj, kochaj, kochaj mnie
La la la laj la la laj
Mówisz...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI know that you're standing and waiting
You're afraid that I won't show, and that was just a joke
No, I'm not kidding, I miss you and feeling
that without you am dying, I can't take a breath
You are elusive, fleeting as a shadow
Through the eyes glow and twinkle
I'm going, not going, I'm going, I'm running
Sweetheart I'm running to you
I'm running with trembles of my heart
Trembling like a bird caught
You say I love, I love you
Love me, love me, love me too
La la la la la la la
You say ......
You're afraid that I won't show, and that was just a joke
No, I'm not kidding, I miss you and feeling
that without you am dying, I can't take a breath
You are elusive, fleeting as a shadow
Through the eyes glow and twinkle
I'm going, not going, I'm going, I'm running
Sweetheart I'm running to you
I'm running with trembles of my heart
Trembling like a bird caught
You say I love, I love you
Love me, love me, love me too
La la la la la la la
You say ......
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Olga Jackowska (ps. Kora) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam (1994) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Promo: Maanam - Róża, 1994 (Pomaton EMI, PROMO CD 002 - Polska); Róża (CD, 1994), The Singles Collection (CD, 1995), Złota kolekcja (CD, 2006) |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
du fürchtest, dass ich nicht komme, dass es nur Spaß war.
Nein, es war kein Spaß, ich vermisse dich so sehr und ich spüre,
dass ich ohne dich sterben muss, ich schnappe nach Luft.
Unbestimmbar, flüchtig wie Schatten
durch Schein und Augenblick.
Ich laufe, ich laufe nicht, ich laufe
mein Liebster, zu dir.
Ich laufe und mein Herz zittert,
es zittert wie ein gefangener Vogel.
Du sagst: Ich liebe, ich liebe dich.
Ja, lieb mich, lieb mich, lieb mich
La la la la la la.
Du sagst: Ich liebe, ich liebe dich.
Ja, lieb mich, lieb mich, lieb mich
La la la la la la la.
Du sagst…