Teksty piosenek > M > Machinae Supremacy > Tempus Fugit
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Machinae Supremacy - Tempus Fugit

Tempus Fugit

Tempus Fugit

Tekst dodał(a): tytq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hiosh Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vinter009 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Silent like a tomb
the city reaches for the sky
I’m left alone here and I can’t remember why

Lying on a rooftop
in a vast garden of concrete
The silence echoes in the streets

See as my eyes stray to pan
across the barren surface
as monolithic structures
tower through the silence

All of man’s creations
left abandoned without purpose
I am alone yet feel its malice

And while the clear blue mid-day air
is feeling slightly awkward
as shafts of sunlight
stray across my field of view

I find new perspective
as tomorrow turns today
and in the sky I see
a soaring bird of prey

staring at the trees
I see them all begin to sway
I sense a storm is coming my way

I can barely see as
the sky erupts in light
hell falls all around me,

then suddenly, it’s night…

Then without a whisper
the atmosphere is torn
Instinct is screaming
for shelter from the storm

I can barely see as the sky erupts in light
hell falls all around me,
then suddenly, it’s night…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciche jak grobowiec
całe miasto sięga nieba
Pozostałem tu samotny i sam nie pamiętam czemu

Leżąc na dachu
rozległego ogrodu z betonu
Cisza rozlega się na ulicach

Zobacz jak moje oczy błądzą
po jałowej powierzchni
niczym konstrukcje monolityczne
górując nad ciszą

Wszystkie dzieła ludzkości
pozostawione bez znaczenia
Jako jedyny wciąż czuję ich złośliwość

A kiedy czyste, niebieskie południowe powietrze
czuje się nieco przyziemnie
gdy promienie słoneczne
wyróżniają się wśród mojego pola widzenia

Znajduję nową perspektywę
gdy jutro staje się dzisiejszym dniem
i na niebię widzę
szybującego ptaka drapieżnego

gapiąc się na drzewa
widzę jak zaczynają się kołysać
wyczuwam nadchodzącą burzę

Ledwo widzę jak
niebo eksploduje światłem
piekło spada wokół mnie

i nagle staje się noc

Wtedy bez wezwania
atmosfera się rozrywa
Instynkt woła
o schron przed burzą

Ledwo widzę jak niebo eksploduje światłem
piekło spada wokół mnie
i nagle staje się noc

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2004

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Machinae Supremacy

Płyty:

Deus Ex Machinae

Komentarze (1):

Moris299 1.01.2014, 00:50
(0)
Dokonałem niewielkich poprawek w tłumaczeniu. Jeden z najlepszych tekstów wg. mojej skromnej opini ;) Muzyka też jedna z najlepszych od MaSu

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności