Teksty piosenek > M > Macklemore > Jimmy lovine
2 508 686 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 149 oczekujących

Macklemore - Jimmy lovine

Jimmy lovine

Jimmy lovine

Tekst dodał(a): eniloraCsM Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marciu001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eniloraCsM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hook: Ab-Soul]
I put my life on the line
I roll them dice and I'm fine
Cause all I ever dreamt about was makin' it
They ain't giving it, I'm taking it

I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
I’m taking it, taking it, I need all that shit

[Verse 1- Macklemore]
If I just went in this slowly the police wouldn't notice
Gotta be strategic, creepin, go in, leave with that motive
Hold up, my plan is forming, alright, case in this building
Watch these rappers that rappin' walk in and leave out with millions
Cut in and sway there, open that front door
And it’s gold printed out right by the entrance door closes
Then a metaphor, then I start towards
That front, that’s right, where you check in
Dressed in an uniform, acting like a janitor
All blue, jumpsuit, why shoot?
Bloodthirsty for the money like a bull
Looking in the eyes of the matador (fuck you!)
Carrying 2 cans of paint, Security looks at me awkward
I say third floor I’m late, Paintin' Jimmy Iovine's office
Holding my breath ‘bout to faint
I’m scared to death of that he stops me
Heart beating so loud you can hear the echo in that lobby
And see I'm breaking down if I don’t make it out
Then I’m leaving town with that contract
And I’m spazzing out, cover the in or out
Loose chair and I’m taking him hostage
I don’t give a fuck, step into the elevator press stream
Now I’m headed up (Heist!)
What they don't know is there is a gun and a paint can
And I’m ready and willing to bust ‘em, I'm fucking desperate
Stuck in this recession not what you think
But if I could get signed my life is destined
My future depends on ink
And secretary at the front of the entrance staring right at me
I walk up she whispers go ahead and then gives me a wink

[Hook]
I put my life on the line
I roll them dice and I'm fine
Cause all I ever dreamt about was makin' it
They ain't giving it, I'm taking it

I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
I’m taking it, taking it, I need all that shit

[Verse 2- Macklemore]
If I get past security, the secretary, the cubicals
But it’s weird, it’s like this room I’ve walked into is unusual
Thought it would be shiny and beautiful
Thought it would be alive and like musical
But it feels like someone died, it’s got the vibe of a funeral
There’s numbers on a chalkboard
CDs boxed in cardboard
Artists that flopped, that got dropped and never got to be sophomores
Graphic designers are sitting around
Waiting for albums that never come out
Complainin’ that they have nobody in house
Wonderin’ what they make art for
I start thinking, am I in the right place?
Just walk forward, see plaques on the wall
Oh yea, in a second those will be all yours
Finally see an office with a mounted sign, heaven sent
Big block silver letters, read it out loud: President (nice!)
This was my chance to grab that contract and turn and jet
Right then felt a cold hand grab on the back of my neck
He said: we’ve been watching you, so glad you could make it
Your music gets so impressive in this whole brand you created
You're one hell of a band, we here think you’re destined for greatness
And with that right song we all know that you’re next to be famous
Now I’m sorry, I’ve had a long day remind me, now what your name is?
That’s right, Macklemore, of course, today has been crazy
Anyway, you ready? We’ll give you a hundred thousand dollars
After your album comes out we’ll need back that money that you borrowed
So it’s really like a loan, a loan? Come on, no
We're a team, 360 degrees, we will reach your goals!
We’ll get a third of the merch that you sell out on the road
Along with a third of the money you make when you’re out doing your shows
Manager gets 20, booking agent gets 10
So shit, after taxes you and Ryan have 7% to split
That’s not bad, I’ve seen a lot worse, No one will give you a better offer than us (mm-hm)
I replied I appreciate the offer, thought that this is what I wanted
Rather be a starving artist than succeed at getting fucked

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Ab-Soul]
Położyłem życie na linii
Rzuciłem im wyzwanie i czuję się w porządku
Ponieważ zawsze marzyłem by robić to
Oni nie dają, ja biorę to

Ja biorę to, biorę to, oni nie dają
Ja biorę to, biorę to, oni nie dają
Ja biorę to, biorę to, oni nie dają
Ja biorę to, biorę to, potrzebuję całe to gówno

[Zwrotka 1 - Macklemore]
Jeżeli wejdę powoli policja nie zauważy
Muszę myśleć strategicznie, skradać się, wejść z tą myślą
Moment, plan się układa, w porządku, sprawa w budynku
Patrząc na tych żniwiarzy rapujących wchodząc, i wychodzących z milionami
Wcisnąć się i wykraść tam, otworzyć przednie drzwi
Złoto wydrukowane przy zamkniętych drzwiach wejściowych
To jest metafora. Potem idę w kierunku
Tego z przodu, zgadza się, tam gdzie się zapisujesz
Przebrany w mundur, zachowuje się jak woźny
Cały niebieski, kombinezon, dlaczego strzela?
Spragniony na pieniądze jak byk
Patrząc w oczy matadora (Pierdol się!)
Niosąc 2 puszki farby, ochrona patrzy na mnie grymaśnie
Mówię trzecie piętro jestem spóźniony, pomalować biuro Jl
Wstrzymuję oddech, cały blady
Przerażony na śmierć że mnie zatrzymuje
Serce bije tak głośno, że możesz usłyszeć echo w poczekalni
I wiem że się załamię jeśli się nie uda
Wtedy opuszczam miasto z kontraktem
I ja spazuje, okładka w albo na zewnątrz
Gubię krzesło i biorę go jako zakładnika
Pierdoli mnie to, wchodzę do windy wciskam przycisk
Teraz jestem niesiony (Heist!)*
To czego oni nie wiedzą to to że tu jest broń i puszka farby
Jestem gotów i skłonny ich wielbić, jestem zdesperowany
Utknięty w recesji, nie to co myślisz
Ale jeśli mam być zapamiętany jest mi to przeznaczone
Moja przyszłość zależy od farby
Sekretarka na wprost od wejścia gapi się na mnie
Wchodzę, ona szepcze do mnie, idź przed siebie, i mruga

[Ab-Soul]
Położyłem życie na linii
Rzuciłem im wyzwanie i czuję się w porządku
Ponieważ zawsze marzyłem by robić to
Oni nie dają, ja biorę to

Ja biorę to, biorę to, oni nie dają
Ja biorę to, biorę to, oni nie dają
Ja biorę to, biorę to, oni nie dają
Ja biorę to, biorę to, potrzebuję całe to gówno

[Zwrotka 2 - Macklemore]
Przeszedłem przez ochronę, sekretarkę, kabiny(?)
Ale to jest dziwne, jakbym wchodził do tego pokoju dziwnie
Myślę jak mogłoby być błyszcząco i pięknie
Myślę jak mogłoby być żywo jak muzyka
Ale tu jest jakby ktoś umarł, to musi być klimat pogrzebu
Tam są jakieś liczby na tablicy
Opakowania od CD na kartonie
Artyści którzy trafili, którzy upadli i nigdy nie będą uczniem drugie roku na studiach
Graficy komputerowi siedzą wszędzie
Oczekując albumu który nigdy nie wyjdzie
Tłumacząc że oni nie mają nikogo w domy
Zastanawiając się po co oni robią sztukę?
Zaczynam się zastanawiać, jestem w dobrym miejscu?
Idę przed siebie, widzę płyty na ścianach
O tak, za moment wszystkie będą twoje
W końcu widzę biuro, napis na drzwiach, wniebowzięty
Duże srebrne litery, czytam je głośno: Prezydent (dobre!)
To była moja szansa żeby złapać kontrakt i wyjść
I wtedy poczułem zimny uścisk dłoni na karku
On powiedział: Obserwowaliśmy Cię, jak dobrze że to zrobiłeś
Twoja muzyka dobrze się zapowiada w twoim zespole który stworzyłeś
Jesteś strasznie dobry, myślimy że jesteś przeznaczony dla najlepszych
I z tą piosenką wiemy tutaj wszyscy że niedługo będziesz sławny
Teraz wybacz, miałem długą drogę przypomnij mi jakie jest twoje imię?
No tak, Macklemore, jasne, dzisiejszy dzień był szalony
Tak czy inaczej, gotów? Damy ci sto tysięcy dolarów
Po wyjściu twojego albumu będziemy potrzebować pieniądze które pożyczyłeś
Więc to na prawdę jest jak pożyczka, pożyczka?Daj spokój!
Jesteśmy zespołem, 360 stopni, osiągniemy twoje cele!
dostaniemy jedną trzecią dochodu ze sprzedaży płyt
Wraz z trzecią częścią pieniędzy które zarobisz robiąc swoje koncerty
Menadżer dostanie 20, agent rezerwacji dostanie 10
No i co, po podatkach ty i Ryan dostaniecie 7% do podziału
Nieźle , widziałem mnóstwo gorszych ofert, nikt nie da ci lepszej niż my
Odpowiedziałem że doceniam ofertę, pomyślałem że to jest to czego pragnąłem
Lepiej być głodnym artystą niż odnieść sukces będąc wyruchanym

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ben Haggerty

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

klek 12.12.2013, 22:48
(0)
O jezu ile błędów w tym tłumaczeniu.
Piosenka świetna na drogę na autobus, niezły rytm tym bardziej jak się śpieszysz xD"
Słuchając tej piosenki zawsze śpiewam z Benem ;)

tekstowo.pl
2 508 686 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 149 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności