Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maddy Ellwanger
Maddy Ellwanger - Pity Party
Pity Party
Tekst dodał(a): CaptainEne
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosemarynia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rosemarynia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Terrified of the night time because
Of the things I might find like i'm
Avoiding my own mind and I
Can't escape these bad things this time
I'm amused and confused
By the fact that you're lying
'Cause you have no ambition
And you're not even trying
Then you look at me
And I just start crying
Because who know's what wrong with me
Maybe I'm dying
If you were me
You'd be consumed by the fright
That you'll never ever live up
To the power and the might
But that's why your life is yours
And mine is mine
You wouldn't last a day
'Cause all you do is whine
I don't know what you would do
If you were me and I were you
'Cause all these things that i'm going through
Are truly sick and my mind is doomed
I guess you could say that i'm breathing
But inside my lungs are heaving
And all of these thoughts that I have been thinking
Are more like the ocean and i'm the one sinking
I'm lost, I'm lost
And life's so confusing
To everyone else my pain is amusing
I don't know, I don't know
I don't know what i'm doing
Just leave me alone
I need a second, excuse me
I don't know what you would do
If you were me and I were you
Cause all these things that i'm going through
Are truly sick and my mind is doomed
Being stressed and depressed
It gets to your brain
It eats through your eyes
And it drives you insane
But if only you knew
All the knowledge you'll gain
You wouldn't feel bad
For being sad and in pain
I know that it sucks and that this world is sick
And it's all about judging and labeling quick
People, you'll find that they'll scream and they'll kick
At the end of the day it's a game, it's a trick
Our corpses are rotting
And we have been plotting
Our blood has been bled
And there's no way we're stopping
With the plans in our head
And the word's that have been said
No one ever listens until someone's dead
But by then it's too late and you've fucked up their fate
"Oh they were so beautiful, this world's full of hate"
Maybe if you would listen
You'd find that our minds are like prisons
We're trapped and no one can get in
And it's hard to make a decision
(x3)
Welcome to the Pity Party
You can sit with me
We're wicked sick, our minds are quick
That's how we like to be
Welcome to the Pity Party
Ain't it great to be
Life's a bore, it's nothing more
Just you wait and see
Of the things I might find like i'm
Avoiding my own mind and I
Can't escape these bad things this time
I'm amused and confused
By the fact that you're lying
'Cause you have no ambition
And you're not even trying
Then you look at me
And I just start crying
Because who know's what wrong with me
Maybe I'm dying
If you were me
You'd be consumed by the fright
That you'll never ever live up
To the power and the might
But that's why your life is yours
And mine is mine
You wouldn't last a day
'Cause all you do is whine
I don't know what you would do
If you were me and I were you
'Cause all these things that i'm going through
Are truly sick and my mind is doomed
I guess you could say that i'm breathing
But inside my lungs are heaving
And all of these thoughts that I have been thinking
Are more like the ocean and i'm the one sinking
I'm lost, I'm lost
And life's so confusing
To everyone else my pain is amusing
I don't know, I don't know
I don't know what i'm doing
Just leave me alone
I need a second, excuse me
I don't know what you would do
If you were me and I were you
Cause all these things that i'm going through
Are truly sick and my mind is doomed
Being stressed and depressed
It gets to your brain
It eats through your eyes
And it drives you insane
But if only you knew
All the knowledge you'll gain
You wouldn't feel bad
For being sad and in pain
I know that it sucks and that this world is sick
And it's all about judging and labeling quick
People, you'll find that they'll scream and they'll kick
At the end of the day it's a game, it's a trick
Our corpses are rotting
And we have been plotting
Our blood has been bled
And there's no way we're stopping
With the plans in our head
And the word's that have been said
No one ever listens until someone's dead
But by then it's too late and you've fucked up their fate
"Oh they were so beautiful, this world's full of hate"
Maybe if you would listen
You'd find that our minds are like prisons
We're trapped and no one can get in
And it's hard to make a decision
(x3)
Welcome to the Pity Party
You can sit with me
We're wicked sick, our minds are quick
That's how we like to be
Welcome to the Pity Party
Ain't it great to be
Life's a bore, it's nothing more
Just you wait and see
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieprzerażona nocą przez te
wszystkie rzeczy które mogę znaleźć jakbym
unikała mojego własnego umysłu i ja
tym razem nie umiem uciec tym okropnym rzeczom
jestem zachwycona i skołowana
tym że kłamiesz
ponieważ nie masz ambicji
i właściwie nawet nie próbujesz
a teraz na mnie patrzysz
kiedy ja właśnie się rozpłakałam
ponieważ kto wie co właściwie się ze mną dzieje
może umieram
gdybyś był mną
pożarłyby cię strach
przed tym że nigdy więcej byś nie żył zgodnie
z mocą i potęgą
dlatego właśnie twoje życie jest twoje
a moje jest moje
nie wytrwałbyś dnia
ponieważ jedyne co robisz to narzekanie
nie wiem co byś zrobił
gdybyś był mną a ja tobą
ponieważ wszystkie te rzeczy przez które przechodzę
są naprawdę chore a mój umysł umiera
myślę że można powiedzieć że oddycham
ale tak naprawde płuca tylko mi ciążą
a wszystkie te rzeczy o których myślałam
są jak ocean w którym się topię
zgubiłam się zgubiłam
moje życie jest pełne niepewności
ale dla wszystkich innych mój ból jest świetną zabawą
nie wiem nie wiem
nie wiem już co robię
po prostu zostaw mnie samą
potrzebuję chwili, wybaczcie
nie wiem co byś zrobił
gdybyś był mną a ja tobą
ponieważ wszystkie te rzeczy przez które przechodzę
są naprawdę chore a mój umysł umiera
stres i depresja
to wchodzi ci do głowy
wyjada ci oczy
i wpędza w szaleństwo
ale gdybyś tylko wiedział
cała tą wiedzą którą dopiero zdobędziesz
jest to że nie będziesz czuł się źle
będąc smutnym i cierpiącym
wiem że to ssie a świat jest chory
a wszystko polega na ocenianiu i naklejaniu łatek innym
ludzie zobaczycie że oni kiedyś zaczną krzyczeć i kopać
na koniec dnia to jest zabawa żarcik
nasze ciała gniją
a my wszyscy działaliśmy w konspiracji
wykrwawiliśmy się
i nie ma możliwości żebyśmy mogli przestać
z planami w naszych głowach
i słowami które zostały wypowiedziane
nikt nigdy nie słucha dopoki ktoś nie zginie
ale wtedy jest za późno a wy spieprzyliście ich los
„oh byli tacy piękni ten świat jest przepełniony nienawiścią”
może gdybyście posłuchali
zauważylibyście że nasza świadomość jest jak więzienie
jesteśmy zamknięci i nikt nie może wejść
i trudno jest podjąć jakąkolwiek decyzję
(x3)
witam na mojej tragicznej imprezie
możesz ze mną usiąść
jesteśmy przeraźliwie chorzy i bystrzy
właśnie tacy lubimy być
witam na moim koszmarnym przyjęciu
czy nie jest świetnie
życie to nudziarstwo nic poza tym
po prostu poczekaj a zobaczysz
wszystkie rzeczy które mogę znaleźć jakbym
unikała mojego własnego umysłu i ja
tym razem nie umiem uciec tym okropnym rzeczom
jestem zachwycona i skołowana
tym że kłamiesz
ponieważ nie masz ambicji
i właściwie nawet nie próbujesz
a teraz na mnie patrzysz
kiedy ja właśnie się rozpłakałam
ponieważ kto wie co właściwie się ze mną dzieje
może umieram
gdybyś był mną
pożarłyby cię strach
przed tym że nigdy więcej byś nie żył zgodnie
z mocą i potęgą
dlatego właśnie twoje życie jest twoje
a moje jest moje
nie wytrwałbyś dnia
ponieważ jedyne co robisz to narzekanie
nie wiem co byś zrobił
gdybyś był mną a ja tobą
ponieważ wszystkie te rzeczy przez które przechodzę
są naprawdę chore a mój umysł umiera
myślę że można powiedzieć że oddycham
ale tak naprawde płuca tylko mi ciążą
a wszystkie te rzeczy o których myślałam
są jak ocean w którym się topię
zgubiłam się zgubiłam
moje życie jest pełne niepewności
ale dla wszystkich innych mój ból jest świetną zabawą
nie wiem nie wiem
nie wiem już co robię
po prostu zostaw mnie samą
potrzebuję chwili, wybaczcie
nie wiem co byś zrobił
gdybyś był mną a ja tobą
ponieważ wszystkie te rzeczy przez które przechodzę
są naprawdę chore a mój umysł umiera
stres i depresja
to wchodzi ci do głowy
wyjada ci oczy
i wpędza w szaleństwo
ale gdybyś tylko wiedział
cała tą wiedzą którą dopiero zdobędziesz
jest to że nie będziesz czuł się źle
będąc smutnym i cierpiącym
wiem że to ssie a świat jest chory
a wszystko polega na ocenianiu i naklejaniu łatek innym
ludzie zobaczycie że oni kiedyś zaczną krzyczeć i kopać
na koniec dnia to jest zabawa żarcik
nasze ciała gniją
a my wszyscy działaliśmy w konspiracji
wykrwawiliśmy się
i nie ma możliwości żebyśmy mogli przestać
z planami w naszych głowach
i słowami które zostały wypowiedziane
nikt nigdy nie słucha dopoki ktoś nie zginie
ale wtedy jest za późno a wy spieprzyliście ich los
„oh byli tacy piękni ten świat jest przepełniony nienawiścią”
może gdybyście posłuchali
zauważylibyście że nasza świadomość jest jak więzienie
jesteśmy zamknięci i nikt nie może wejść
i trudno jest podjąć jakąkolwiek decyzję
(x3)
witam na mojej tragicznej imprezie
możesz ze mną usiąść
jesteśmy przeraźliwie chorzy i bystrzy
właśnie tacy lubimy być
witam na moim koszmarnym przyjęciu
czy nie jest świetnie
życie to nudziarstwo nic poza tym
po prostu poczekaj a zobaczysz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maddy Ellwanger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Maddy Ellwanger |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Carbon Copies |
| Ciekawostki: |
Tytuł utworu ma dwa znaczenia, z jednej strony oznacza nieudane przyjęcie, a z drugiej „pity party” urządzają osoby, które chcą się poużalać nad sobą przed innymi. |
Komentarze (0):