Teksty piosenek > M > Madness > Decieves The Eye
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 892 oczekujących

Madness - Decieves The Eye

Decieves The Eye

Decieves The Eye

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the earliest days of my shoplifting career,
You could safely say I was filled with fear.
It was nail biting work from the very start,
But several quick sucesses soon gave me heart.
After a while I could pick or nick or steal,
Some shirts some trousers and a few LPs.
No-one ever stopped me, they didn't seem to care.




It sometimes seemed to me that there was no-one
there.

Then a fine summers day my mates and me,
Set off down the westend on our usual spree.
Things were as normal for an hour or so,
Then my nimble hands were a bit too slow.
Two store detectives made a fast approach,
One grabbed my jacket (you're nicked!)
The other grabbed my throat.
So they caught me at last, one said with joy:
";You'll have to do some time, my light fingered
boy!";

If only I'd remembered my common sense,
They captured me red-handed with evidence.
If I go to the manager and say I'm sorry,
Maybe he'll forgive me for my youthful folly.

But what will me social worker say,
If I don't come home today?
He'll give me a clout!
What if they don't let me out?
I told him I'm on me own!
Don't they understand?
I'm from a broken home!

I'll tell them I'm the product of a broken home,
And I always went out on my own.
Was it too late to say I'd pay,
And I'll never steal again 'till the end of my
days?
Because I have no friends to call as such,
Money and posessions I did not have much,
So I started to steal in order to get by.
The quickness of the hand deceives the eye.
deceives the eye the eye the eye...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W pierwszych dniach mojej kariery kradzieży sklepowej,
Można śmiało powiedzieć, że byłem przepełniony strachem.
To było od samego początku sporo nerwów,
Ale kilka szybkich sukcesów wkrótce dodało mi serca.
Po chwili mogłem wybierać, podmieniać lub kraść,
Jakieś koszule, jakieś spodnie i kilka winyli.
Nikt mnie nigdy nie zatrzymał, to ich nie obchodziło.
Czasami wydawało mi się, że nikogo tam nie ma.

A potem piękny dzień lata, moi kumple i ja,
Wyruszyliśmy do Westendu na naszą zwyczajową wyprawę.
Przez około godzinę wszystko było normalnie,
Potem moje zwinne ręce były trochę za wolne.
Dwóch detektywów sklepowych zrobiło szybkie podejście,
Jeden złapał moją kurtkę (wpadłeś!)
Drugi chwycił mnie za gardło.
W końcu mnie złapali, jeden powiedział z radością:
„Będziesz musiał odsiedzieć trochę czasu, mój lekki w palcach chłopcze!"

Gdybym tylko pamiętał o moim zdrowym rozsądku,
Złapali mnie z dowodami na gorącym uczynku.
Jeśli pójdę do kierownika i powiem, że mi przykro,
Może mi wybaczy to moje młodzieńcze szaleństwo.

Ale co mi powie mój pracownik społeczny,
Jeśli dzisiaj do domu nie wrócę?
On dopiero da mi burę!
Co jeśli mnie nie wypuszczą?
Powiedziałem mu, że jestem samotny!
Czy oni nie rozumieją?
Jestem z rozbitego domu!

Powiem im, że jestem produktem rozbitego domu,
I zawsze działałem samotnie.
Czy było za późno, by powiedzieć, że zapłacę,
I nigdy więcej nie ukradnę po kres moich dni?
Ponieważ nie mam przyjaciół, których mógłbym tak nazwać,
Pieniędzy i posiadłości nie mam za wiele,
Więc zacząłem kraść, żeby sobie poradzić.
Szybkość ręki zwodzi oko.
oszukuje oko oko oko...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 892 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności