Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madness
Popularne teksty
Madness - My Girl
My Girl
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julia_sg
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julia_sg
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My girl's mad at me
I didn't wanna see the film tonight
I found it hard to say
She thought I'd had enough of her
Why can't she see
She's lovely to me?
But I like to stay in
And watch t.v. on my own
Every now and then
My girl's mad at me
Been on the telephone for an hour
We hardly said a word
I tried and tried but I could not be heard
Why can't I explain?
Why do I feel this pain?
'Cause everything I say
She doesn't understand
She doesn't realise
She takes it all the wrong way
My girl's mad at me
We argued just the other night
I thought we'd got it straight
We talked and talked until it was light
I thought we'd agreed
I thought we'd talked it out
Now when I try to speak
She says that I don't care
She says I'm unaware
And now she says I'm weak
I didn't wanna see the film tonight
I found it hard to say
She thought I'd had enough of her
Why can't she see
She's lovely to me?
But I like to stay in
And watch t.v. on my own
Every now and then
My girl's mad at me
Been on the telephone for an hour
We hardly said a word
I tried and tried but I could not be heard
Why can't I explain?
Why do I feel this pain?
'Cause everything I say
She doesn't understand
She doesn't realise
She takes it all the wrong way
My girl's mad at me
We argued just the other night
I thought we'd got it straight
We talked and talked until it was light
I thought we'd agreed
I thought we'd talked it out
Now when I try to speak
She says that I don't care
She says I'm unaware
And now she says I'm weak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja dziewczyna jest na mnie zła.
Nie chciałem oglądać filmu dzisiejszej nocy.
Myslę, że cięzko to powiedziec.
Ona myślała, że mam jej dosyć.
Dlaczego ona nie może zobaczyć,
ze jest dla mnie cudowna?
Ale wolę zostać w domu
i oglądać TV samemu.
Zawsze, teraz i wtedy.
Moja dziewczyna jest na mnie zła,
bedac na telefonie przez godzinę.
Ledwo powiedzieliśmy słowo.
Próbowałem i próbowałem, ale nie chciano mnie wysłuchać.
Dlaczego nie mogę tego wyjaśnic?
Dlaczego odczuwam ten ból?
Bo wszystko, co powiem -
ona nie rozumie,
ona nie zdaje sobie sprawy,
ona odbiera to w zły sposób.
Moja dziewczyna jest na mnie zła.
Kłóciliśmy się w nocy.
Myslałem, ze uda nam sie to wyprostowac.
Gadalismy i gadaliśmy do kiedy zrobiło się jasno.
Myślałem, że się pogodzimy.
Myślałem, że to obgadamy.
Teraz, kiedy próbuję mówić,
ona mówi, ze mnie to nie obchodzi.
Ona mówi, ze jestem nieprzewidywalny.
I teraz ona mówi, że jestem słaby.
Nie chciałem oglądać filmu dzisiejszej nocy.
Myslę, że cięzko to powiedziec.
Ona myślała, że mam jej dosyć.
Dlaczego ona nie może zobaczyć,
ze jest dla mnie cudowna?
Ale wolę zostać w domu
i oglądać TV samemu.
Zawsze, teraz i wtedy.
Moja dziewczyna jest na mnie zła,
bedac na telefonie przez godzinę.
Ledwo powiedzieliśmy słowo.
Próbowałem i próbowałem, ale nie chciano mnie wysłuchać.
Dlaczego nie mogę tego wyjaśnic?
Dlaczego odczuwam ten ból?
Bo wszystko, co powiem -
ona nie rozumie,
ona nie zdaje sobie sprawy,
ona odbiera to w zły sposób.
Moja dziewczyna jest na mnie zła.
Kłóciliśmy się w nocy.
Myslałem, ze uda nam sie to wyprostowac.
Gadalismy i gadaliśmy do kiedy zrobiło się jasno.
Myślałem, że się pogodzimy.
Myślałem, że to obgadamy.
Teraz, kiedy próbuję mówić,
ona mówi, ze mnie to nie obchodzi.
Ona mówi, ze jestem nieprzewidywalny.
I teraz ona mówi, że jestem słaby.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Madness – One Step Beyond... (LP, 1979). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):