Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Popularne teksty
Madonna - American life
American life
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LIWUSIEK555
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jasminvivien
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?
I tried to be a boy
I tried to be a girl
I tried to be a mess
I tried to be the best
I guess I did it wrong
That's why I wrote this song
This type of modern life
Is it for me?
This type of modern life
Is it for free?
So, I went into a bar
Looking for sympathy
A little company
I tried to find a friend
It's more easily said
It's always been the same
This type of modern life
Is not for me
This type of modern life
Is not for free
American life (American life)
I live the American dream (American dream)
You are the best thing I've seen
You are not just a dream (American life)
I tried to stay ahead
I tried to stay on top
I tried to play the part
But somehow I forgot
Just what I did it for?
And why I wanted more?
This type of modern life
Is it for me?
This type of modern life
Is it for free?
Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?
American life (American life)
I live the American dream (American dream)
You are the best thing I've seen
You are not just a dream (American life)
(American life)
I tried to be a boy
I tried to be a girl
I tried to be a mess
I tried to be the best
I tried to find a friend
I tried to stay ahead
I tried to stay on top
Fuck it
Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?
Aah fuck it x4
I'm drinking a soy latte
I get a double shote
It goes right through my body
And you know I'm satisfied
I drive my Mini Cooper
And I'm feeling super-dooper
Yo they tell I'm a trooper
And you know I'm satisfied
I do yoga and pilates
And the room is full of hotties
So I'm checking out the bodies
And you know I'm satisfied
I'm digging on the isotopes
This metaphysic's shit is dope
And if all this can give me hope
You know I'm satisfied
I got a lawyer and a manager
An agent and a chef
Three nannies, an assistant
And a driver and a jet
A trainer and a butler
And a bodyguard or five
A gardener and a stylist
Do you think I'm satisfied?
I'd like to express my extreme point of view
I'm not a Christian and I'm not a Jew
I'm just living out the American dream
And I just realized that nothing
Is what it seems
Do I have to change my name? (American life)
Am I gonna be a star? (I live the American dream)
Do I have to change my name? (American life)
Am I gonna be a star? (I live the American dream)
Do I have to change my name? (American life)
(I live the American dream)
(American life)
(I live the American dream)
(American life)
(I live the American dream)
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?
I tried to be a boy
I tried to be a girl
I tried to be a mess
I tried to be the best
I guess I did it wrong
That's why I wrote this song
This type of modern life
Is it for me?
This type of modern life
Is it for free?
So, I went into a bar
Looking for sympathy
A little company
I tried to find a friend
It's more easily said
It's always been the same
This type of modern life
Is not for me
This type of modern life
Is not for free
American life (American life)
I live the American dream (American dream)
You are the best thing I've seen
You are not just a dream (American life)
I tried to stay ahead
I tried to stay on top
I tried to play the part
But somehow I forgot
Just what I did it for?
And why I wanted more?
This type of modern life
Is it for me?
This type of modern life
Is it for free?
Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?
American life (American life)
I live the American dream (American dream)
You are the best thing I've seen
You are not just a dream (American life)
(American life)
I tried to be a boy
I tried to be a girl
I tried to be a mess
I tried to be the best
I tried to find a friend
I tried to stay ahead
I tried to stay on top
Fuck it
Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?
Aah fuck it x4
I'm drinking a soy latte
I get a double shote
It goes right through my body
And you know I'm satisfied
I drive my Mini Cooper
And I'm feeling super-dooper
Yo they tell I'm a trooper
And you know I'm satisfied
I do yoga and pilates
And the room is full of hotties
So I'm checking out the bodies
And you know I'm satisfied
I'm digging on the isotopes
This metaphysic's shit is dope
And if all this can give me hope
You know I'm satisfied
I got a lawyer and a manager
An agent and a chef
Three nannies, an assistant
And a driver and a jet
A trainer and a butler
And a bodyguard or five
A gardener and a stylist
Do you think I'm satisfied?
I'd like to express my extreme point of view
I'm not a Christian and I'm not a Jew
I'm just living out the American dream
And I just realized that nothing
Is what it seems
Do I have to change my name? (American life)
Am I gonna be a star? (I live the American dream)
Do I have to change my name? (American life)
Am I gonna be a star? (I live the American dream)
Do I have to change my name? (American life)
(I live the American dream)
(American life)
(I live the American dream)
(American life)
(I live the American dream)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy powinnam zmienić imię?
Czy dzięki temu zajdę daleko?
Czy powinnam stracić na wadze?
Czy będę gwiazdą?
Próbowałam być chłopakiem
Próbowałam być dziewczyną
Próbowałam być nieogarnięta
Próbowałam być najlepsza
Zdaje się, że źle to rozegrałam
Dlatego napisałam tę piosenkę
Nowoczesny styl życia
Czy jest dla mnie?
Nowoczesny styl życia
Czy jest za darmo?
Dlatego poszłam do baru
Z nadzieją, że znajdę zrozumienie
Trochę towarzystwa nie zaszkodzi
Próbowałam znaleźć przyjaciela
Łatwo powiedzieć
Zawsze jest tak samo
Nowoczesny styl życia
Nie jest dla mnie
Nowoczesny styl życia
Nie jest za darmo
Amerykańskie życie (amerykańskie życie)
Spełniam swój amerykański sen (amerykański sen)
Jesteś najlepszą osobą, jaką spotkałam
Nie jesteś tylko snem (amerykańskie życie)
Próbowałam wszystkich wyprzedzić
Próbowałam utrzymać się na szczycie
Próbowałam wcielić się w rolę
Ale o czymś zapomniałam
Po co mi to było?
I po co byłam taka zachłanna?
Nowoczesny styl życia
Czy jest dla mnie?
Nowoczesny styl życia
Czy jest za darmo?
Czy powinnam zmienić imię?
Czy dzięki temu zajdę daleko?
Czy powinnam stracić na wadze?
Czy będę gwiazdą?
Amerykańskie życie (amerykańskie życie)
Spełniam swój amerykański sen (amerykański sen)
Jesteś najlepszą osobą, jaką spotkałam
Nie jesteś tylko snem (amerykańskie życie)
(Amerykańskie życie)
Próbowałam być chłopakiem
Próbowałam być dziewczyną
Próbowałam być nie ogarnięta
Próbowałam być najlepsza
Próbowałam znaleźć przyjaciela
Próbowałam wszystkich wyprzedzić
Próbowałam utrzymać się na szczycie
Walić to
Czy powinnam zmienić imię?
Czy dzięki temu zajdę daleko?
Czy powinnam stracić na wadze?
Czy będę gwiazdą?
Ach, walić to x4
Piję sojowe latte
Biorę podwójną porcję
To przepływa przez moje ciało
I wiesz co, jestem zadowolona
Jeżdżę moim Mini Cooperem
I jest zajebiście
Jo, mówią, że twarda ze mnie sztuka
I wiesz co, jestem zadowolona
Uprawiam jogę i pilates
Pokój pełen jest ślicznotek
Więc przyglądam się im uważnie
I wiesz co, jestem zadowolona
Zakuwam coś o izotopach
A tego gówna nie da się ogarnąć
Ale jeśli to ma mi w czymś pomóc
Wiesz co, jestem zadowolona
Mam prawnika i menadżera
Agenta i kucharza
Trzy nianie, asystentkę
I kierowcę i pilota
Trenera i kamerdynera
I pięciu ochroniarzy
Ogrodnika i stylistkę
Myślisz, że jestem zadowolona?
Chciałabym wyrazić swój skrajny punkt widzenia
Nie jestem chrześcijanką, ani nie jestem żydówką
Ja po prostu żyję poza amerykańskim snem
I właśnie zdałam sobie sprawę, że wcale nie jest tak
Jakby się mogło wydawać
Czy powinnam zmienić imię? (Amerykańskie życie)
Czy będę gwiazdą? (Spełniam swój amerykański sen)
Czy powinnam zmienić imię? (Amerykańskie życie)
Czy będę gwiazdą? (Spełniam swój amerykański sen)
Czy powinnam zmienić imię? (Amerykańskie życie)
(Spełniam swój amerykański sen)
(Amerykańskie życie)
(Spełniam swój amerykański sen)
(Amerykańskie życie)
(Spełniam swój amerykański sen)
Czy dzięki temu zajdę daleko?
Czy powinnam stracić na wadze?
Czy będę gwiazdą?
Próbowałam być chłopakiem
Próbowałam być dziewczyną
Próbowałam być nieogarnięta
Próbowałam być najlepsza
Zdaje się, że źle to rozegrałam
Dlatego napisałam tę piosenkę
Nowoczesny styl życia
Czy jest dla mnie?
Nowoczesny styl życia
Czy jest za darmo?
Dlatego poszłam do baru
Z nadzieją, że znajdę zrozumienie
Trochę towarzystwa nie zaszkodzi
Próbowałam znaleźć przyjaciela
Łatwo powiedzieć
Zawsze jest tak samo
Nowoczesny styl życia
Nie jest dla mnie
Nowoczesny styl życia
Nie jest za darmo
Amerykańskie życie (amerykańskie życie)
Spełniam swój amerykański sen (amerykański sen)
Jesteś najlepszą osobą, jaką spotkałam
Nie jesteś tylko snem (amerykańskie życie)
Próbowałam wszystkich wyprzedzić
Próbowałam utrzymać się na szczycie
Próbowałam wcielić się w rolę
Ale o czymś zapomniałam
Po co mi to było?
I po co byłam taka zachłanna?
Nowoczesny styl życia
Czy jest dla mnie?
Nowoczesny styl życia
Czy jest za darmo?
Czy powinnam zmienić imię?
Czy dzięki temu zajdę daleko?
Czy powinnam stracić na wadze?
Czy będę gwiazdą?
Amerykańskie życie (amerykańskie życie)
Spełniam swój amerykański sen (amerykański sen)
Jesteś najlepszą osobą, jaką spotkałam
Nie jesteś tylko snem (amerykańskie życie)
(Amerykańskie życie)
Próbowałam być chłopakiem
Próbowałam być dziewczyną
Próbowałam być nie ogarnięta
Próbowałam być najlepsza
Próbowałam znaleźć przyjaciela
Próbowałam wszystkich wyprzedzić
Próbowałam utrzymać się na szczycie
Walić to
Czy powinnam zmienić imię?
Czy dzięki temu zajdę daleko?
Czy powinnam stracić na wadze?
Czy będę gwiazdą?
Ach, walić to x4
Piję sojowe latte
Biorę podwójną porcję
To przepływa przez moje ciało
I wiesz co, jestem zadowolona
Jeżdżę moim Mini Cooperem
I jest zajebiście
Jo, mówią, że twarda ze mnie sztuka
I wiesz co, jestem zadowolona
Uprawiam jogę i pilates
Pokój pełen jest ślicznotek
Więc przyglądam się im uważnie
I wiesz co, jestem zadowolona
Zakuwam coś o izotopach
A tego gówna nie da się ogarnąć
Ale jeśli to ma mi w czymś pomóc
Wiesz co, jestem zadowolona
Mam prawnika i menadżera
Agenta i kucharza
Trzy nianie, asystentkę
I kierowcę i pilota
Trenera i kamerdynera
I pięciu ochroniarzy
Ogrodnika i stylistkę
Myślisz, że jestem zadowolona?
Chciałabym wyrazić swój skrajny punkt widzenia
Nie jestem chrześcijanką, ani nie jestem żydówką
Ja po prostu żyję poza amerykańskim snem
I właśnie zdałam sobie sprawę, że wcale nie jest tak
Jakby się mogło wydawać
Czy powinnam zmienić imię? (Amerykańskie życie)
Czy będę gwiazdą? (Spełniam swój amerykański sen)
Czy powinnam zmienić imię? (Amerykańskie życie)
Czy będę gwiazdą? (Spełniam swój amerykański sen)
Czy powinnam zmienić imię? (Amerykańskie życie)
(Spełniam swój amerykański sen)
(Amerykańskie życie)
(Spełniam swój amerykański sen)
(Amerykańskie życie)
(Spełniam swój amerykański sen)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mirwais Ahmadzaï Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Madonna |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madonna (2003) |
| Płyty: |
American Life (2003), Remixed & Revisited (EP, 2003) |
| Ciekawostki: |
W ocenzurowanej wersji teledysku, w 3. minucie i 19. sekundzie można zauważyć flagę Polski. Teledysk wyreżyserował Jonas Åkerlund. |
Komentarze (2):