Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Opeth - §2
Maeda Naoki - Aka no kakera
Aka no kakera
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kawaita sakebigoe ga kikoeta
Kioku no naka no yami wo hodoite
Itsumo saigo no kotae erande wa dareka wo kizutsuke teta
Sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Kagayaki modosu tame
Kimi wa ikusen no toki wo koeteyuku
Modoranai aka no kakera
Nigirishimete samayoitsuzuketeku
Kimi wo utsushidaseru
Sono hitomi wo sagashidasu made
Utsuro na zatsunen sae umareta
Tsugunau kake no tsuyosa mo nakute
Itsumo arika ni mayori
Sugata naki nanika ni obieteita
Mada karamu kusari sura chigirenai mama de
Kanai te sagashiteta
Tsuzuku zankoku na toki wo haiagaru
Kuzureteku yuki no kioku
Taguriyosete toketeshimau sou de
Dare mo kizutsukenai sono tsuyosa wo te ni Ireru made
Kizutsuki kizutsuketeta itsuwari dake no sekai
Yurusareru no nara kimi no matsu tobira wo hiraku
Kioku wo dakishimete
Owaru koto no nai tabi e to
Sagashiteta ao no kakera mune ni afureteyuku
Kioku wo dakishimete owaru koto no nai tabi heto
Nanatsu no tamashii to sono hitomi wo sagashidasu made
Kioku no naka no yami wo hodoite
Itsumo saigo no kotae erande wa dareka wo kizutsuke teta
Sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Kagayaki modosu tame
Kimi wa ikusen no toki wo koeteyuku
Modoranai aka no kakera
Nigirishimete samayoitsuzuketeku
Kimi wo utsushidaseru
Sono hitomi wo sagashidasu made
Utsuro na zatsunen sae umareta
Tsugunau kake no tsuyosa mo nakute
Itsumo arika ni mayori
Sugata naki nanika ni obieteita
Mada karamu kusari sura chigirenai mama de
Kanai te sagashiteta
Tsuzuku zankoku na toki wo haiagaru
Kuzureteku yuki no kioku
Taguriyosete toketeshimau sou de
Dare mo kizutsukenai sono tsuyosa wo te ni Ireru made
Kizutsuki kizutsuketeta itsuwari dake no sekai
Yurusareru no nara kimi no matsu tobira wo hiraku
Kioku wo dakishimete
Owaru koto no nai tabi e to
Sagashiteta ao no kakera mune ni afureteyuku
Kioku wo dakishimete owaru koto no nai tabi heto
Nanatsu no tamashii to sono hitomi wo sagashidasu made
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszę wrzask pełen pragnienia
"Uwolnij ciemność wewnątrz wspomnienia"
Zawsze ta ostatnia decyzja
Kogoś rani
Nie znasz prawdy
Dlatego aby powrócić w jasność
Przenikasz tysiące epok
Te szkarłatne fragmenty, które nie powrócą,
Trzymasz je mocno i wahając się idziesz dalej
Póki nie odkryjesz oka odbijającego ciebie
Zrodzony z pustych bezsensownych myśli;
Nie istnieje moc, która byłaby pokutą
Wiecznie zagubiony
Boisz się czegoś, co nie ma kształtu
Ponownie opleciony nierozerwalnymi łańcuchami
Wyrywasz się i szukasz
Czołgając się poprzez brutalny czas
Kruszące się wspomnienie o śniegu
Chwiejnie zbliża się, wydaje się być niesprawnym;
Póki nie osiągnie mocy, która nikogo nie skrzywdzi
Cierpisz, by kogoś skrzywdzić, świat złożony z samych kłamstw
Jeśli dane ci odkupienie to drzwi się otworzą
Trzymaj się mocno swoich wspomnień
Do podróży bez końca
Szukane błękitne fragmenty
Wypływają z twojego serca
Trzymaj się mocno swoich wspomnień
Do podróży bez końca
Póki nie odkryjesz siedmiu dusz i oka
[tłumaczenie nie moje.]
"Uwolnij ciemność wewnątrz wspomnienia"
Zawsze ta ostatnia decyzja
Kogoś rani
Nie znasz prawdy
Dlatego aby powrócić w jasność
Przenikasz tysiące epok
Te szkarłatne fragmenty, które nie powrócą,
Trzymasz je mocno i wahając się idziesz dalej
Póki nie odkryjesz oka odbijającego ciebie
Zrodzony z pustych bezsensownych myśli;
Nie istnieje moc, która byłaby pokutą
Wiecznie zagubiony
Boisz się czegoś, co nie ma kształtu
Ponownie opleciony nierozerwalnymi łańcuchami
Wyrywasz się i szukasz
Czołgając się poprzez brutalny czas
Kruszące się wspomnienie o śniegu
Chwiejnie zbliża się, wydaje się być niesprawnym;
Póki nie osiągnie mocy, która nikogo nie skrzywdzi
Cierpisz, by kogoś skrzywdzić, świat złożony z samych kłamstw
Jeśli dane ci odkupienie to drzwi się otworzą
Trzymaj się mocno swoich wspomnień
Do podróży bez końca
Szukane błękitne fragmenty
Wypływają z twojego serca
Trzymaj się mocno swoich wspomnień
Do podróży bez końca
Póki nie odkryjesz siedmiu dusz i oka
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shiraishi Noria Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Maeda Naoki |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Suzuki Yuki |
| Ciekawostki: |
Aranżacja: Nakagawa Kotaro. Opening do anime "07-Ghost". |
Komentarze (0):