Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magda Durecka
Popularne teksty
15. Malutka - Ciarki
Magda Durecka - Mamo, kochana mamo
Mamo, kochana mamo
Tekst dodał(a): Gaetano
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak
Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gaetano
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mama mi cicho powtarzała, dlaczego zawsze w świat Cię nosi?
Życie jest krótkie, aby je trwonić, bo szczęście swe tuż obok masz.
Nie musisz ciągle za szczęściem gonić, jeśli losowi raz szansę dasz.
Mama mi cicho powtarzała, kiedy za oknem noc płakała:
Jeśli już będziesz w dalekim świecie, zawsze pamiętaj o domu swym -
ja w nim wciąż będę czekać na ciebie, czekają wciąż otwarte drzwi.
Mamo, kochana mamo, przyjmij dziś z rąk mych kwiat.
Mamo, kochana mamo, czym jest świat bez twych rad.
Mamo twa dobroć mnie zmieniła, jak żyć naprawdę nauczyła.
Proszę zapomnij wszystkie złe słowa, do serca swego już przytul mnie.
Tylko o dobrych, radosnych chwilach pamiętać zawsze już tylko chciej.
Mamo, kochana mamo, przyjmij dziś z rąk mych kwiat.
Mamo, kochana mamo, czym jest świat bez twych rad.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la, la la la la la,
La la la la la, la la la la.
Tylko o dobrych, radosnych chwilach pamiętać zawsze już tylko chciej.
Życie jest krótkie, aby je trwonić, bo szczęście swe tuż obok masz.
Nie musisz ciągle za szczęściem gonić, jeśli losowi raz szansę dasz.
Mama mi cicho powtarzała, kiedy za oknem noc płakała:
Jeśli już będziesz w dalekim świecie, zawsze pamiętaj o domu swym -
ja w nim wciąż będę czekać na ciebie, czekają wciąż otwarte drzwi.
Mamo, kochana mamo, przyjmij dziś z rąk mych kwiat.
Mamo, kochana mamo, czym jest świat bez twych rad.
Mamo twa dobroć mnie zmieniła, jak żyć naprawdę nauczyła.
Proszę zapomnij wszystkie złe słowa, do serca swego już przytul mnie.
Tylko o dobrych, radosnych chwilach pamiętać zawsze już tylko chciej.
Mamo, kochana mamo, przyjmij dziś z rąk mych kwiat.
Mamo, kochana mamo, czym jest świat bez twych rad.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la, la la la la la,
La la la la la, la la la la.
Tylko o dobrych, radosnych chwilach pamiętać zawsze już tylko chciej.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Tekst: |
nieznany Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stavros Kouyioumtzis |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Georgios Dalaras |
| Covery: |
Chaim Mosze, Uzi Hitman, Filip Kirkorow, Don Vasyl, Bernadeta Kowalska i Jacek Silski |
| Ciekawostki: |
Autorem oryginalnego tekstu jest Stavros Kouyioumtzis. |
Komentarze (3):
Okazuje się, że autorem oryginalnego (greckiego) tekstu jest również Stavros Kouyioumtzis!
Autorem hebrajskiego tekstu jest Uzi Hitman.
Chaim Mosze: https://youtu.be/xZ-59IW3zc4
Uzi Hitman: https://youtu.be/NtNcDS2r1Fc
Oparłem się na nutach piosenki, gdzie oznaczono twórców: Илья Резник i Георгиу Даларасy
Георгиу Даларасy jest greckim piosenkarzem, który pierwszy nagrał tę piosenkę po grecku Όλα καλά (Wszystko dobrze)
Stavros Kouyioumtzis - greckim kompozytorem.
Ta informacja jest ze strony: elramd.com/mne-mama-tixo-govorila-kto-avtor-originala/#ixzz7Xn2Jtmzk