Teksty piosenek > M > Magda Umer > Luna Srebrnooka
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 715 oczekujących

Magda Umer - Luna Srebrnooka

Luna Srebrnooka

Luna Srebrnooka

Tekst dodał(a): Kotka012 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anusq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lunatycznie się przechadza luna srebrnooka
i ogląda w czarnym stawie swoją drugą twarz.
Karolina ma kokardę w kolorowych lokach
i ubierze się na randkę w całkiem nowy płaszcz.

Jakieś dziwne śmiechy słychać w mrokach i półmrokach,
pachnie mięta, majeranek, pachnie biały bez.
W taki wieczór każdy kogoś chociaż trochę kocha,
a przynajmniej mu się zdaje, że tak właśnie jest.

Te dziewczyny, które w oknach stoją bardzo same,
i ta pani, co przegląda album starych zdjęć,
one piszą do księżyca listy niekochane,
i wrzucają w czarne morze obojętnych serc.

Bardzo proszę zgasić księżyc, wyciąć majeranek,
bo to drażni takich ludzi, którym smutno jest.
Bardzo proszę zgasić księżyc, piszą niekochane,
albo zrobić coś dla ludzi, którym smutno jest.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
The moon with silver eyes walks somnambulantly
and looks at its other face in the black pond.
Karolina has a ribbon in her colorful curls
and will dress for a date in a completely new coat.

Some strange laughter can be heard in the dark and half-dark,
the scent of mint, marjoram, and white lilac fills the air.
On such an evening, everyone loves someone at least a little,
or at least it seems to them that this is how it is.

Those girls who stand very alone in the windows,
and that lady who looks through an album of old pictures,
they write unrequited letters to the moon,
and throw them into the black sea of indifferent hearts.

Please turn off the moon, cut out the marjoram,
because it bothers such people who are sad.
Please turn off the moon, write the unrequited,
or do something for the people who are sad.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Muzyka:

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Seweryn Krajewski (1989)

Covery:

Paulina Ciupak, Tomasz Łupak, Wojciech Makowski, Agata Rożankowska

Płyty:

Noce i sny (CD, 2010), OSIECKA – itp. itd... Poeci polskiej piosenki (CD, 2011); Wciąż się na coś czeka. Koncert w Teatrze Polonia (2 x CD, 2013); Magda Umer - The Very Best Of (CD, składanka, 2017);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 715 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności