Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Main Prem Ki Diwani Hoon
Popularne teksty
15. Boys - A propos
Main Prem Ki Diwani Hoon - Papa Ki Pari
Papa Ki Pari
Tekst dodał(a): lipka02
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RaniMathur13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RaniMathur13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ladies And Gentlemen
A Son Is A Son Till He Gets Himself A Wife
But A Daughter Is A Daughter All Her Life
Papa Ki Pari Hoon Main
Aayi Main Aayi Neele Gagan Se
Laayi Main Laayi Taaron Ke Chun Ke
Mere Liye Jo Bana Hai
Sun Le Jahan Tu Chupa Hai
Paana Mujhe Mushkil Hai
Phoolon Jaisa Mera Dil Hai
Aakar Dekhle
Papa Ki Pari Hoon Main
Mummy Ke Dil Mein Ek Baat Aayi
Jaldi Se Ladki Ki Kar Do Sagayi
Ladke Ka Pehla Photo Dikhaya
Phir Mujhe Poocha: "Pasand Aaya?"
Main Ne Kaha: "Na Re Na! Na! Na! Na!"
Ladka Jo Dekhne Aaya Mujhe
Na Main Sharamaungi Palke Jhukaungi
Na Muskuraungi Na Main Rhijhaungi
Na Main Usko Chalke Dekhaungi
Chaahe Kahe Woh Mujhse: "Waah! Waah! Waah! Waah!"
Mere Liye Jo Bana Hai
Sun Le Jahan Tu Chupa Hai
Paana Mujhe Mushkil Hai
Phoolon Jaisa Mera Dil Hai
Aakar Dekhle
Papa Ki Pari Hoon Main
Its Our World
Its Our Life
Sab Ki Sunungi Dil Ki Karoongi
Aise Waise Ko Main Na Chunungi
Maine Yeh Kab Se Soch Liya Hai
Parkhungi Usko Phir Haan Karungi
Warna Kahungi Use: "Jaa! Jaa! Jaa! Jaa!"
Mera jo hoga, kuch aisa hoga
Jo pyaar bankar dil me rahega
Mummy ko mere samjhega mummy
Papa ko mere papa kahega
Phir mein kahoongi use: "Haan! Haan! Haan! Haan!"
Mere Liye Jo Bana Hai
Sun Le Jahan Tu Chupa Hai
Paana Mujhe Mushkil Hai
Phoolon Jaisa Mera Dil Hai
Aakar Dekhle
Papa Ki Pari Hoon Main
Haan Haan Haan Haan
Mere Liye Jo Bana Hai
Sun Le Jahan Tu Chupa Hai
Paana Mujhe Mushkil Hai
Phoolon Jaisa Mera Dil Hai
Aakar Dekhle
Papa Ki Pari Hoon Main
Come On All Girls Here On Stage Please
Papas Darling Daughters Join In
A Son Is A Son Till He Gets Himself A Wife
But A Daughter Is A Daughter All Her Life
Papa Ki Pari Hoon Main
Aayi Main Aayi Neele Gagan Se
Laayi Main Laayi Taaron Ke Chun Ke
Mere Liye Jo Bana Hai
Sun Le Jahan Tu Chupa Hai
Paana Mujhe Mushkil Hai
Phoolon Jaisa Mera Dil Hai
Aakar Dekhle
Papa Ki Pari Hoon Main
Mummy Ke Dil Mein Ek Baat Aayi
Jaldi Se Ladki Ki Kar Do Sagayi
Ladke Ka Pehla Photo Dikhaya
Phir Mujhe Poocha: "Pasand Aaya?"
Main Ne Kaha: "Na Re Na! Na! Na! Na!"
Ladka Jo Dekhne Aaya Mujhe
Na Main Sharamaungi Palke Jhukaungi
Na Muskuraungi Na Main Rhijhaungi
Na Main Usko Chalke Dekhaungi
Chaahe Kahe Woh Mujhse: "Waah! Waah! Waah! Waah!"
Mere Liye Jo Bana Hai
Sun Le Jahan Tu Chupa Hai
Paana Mujhe Mushkil Hai
Phoolon Jaisa Mera Dil Hai
Aakar Dekhle
Papa Ki Pari Hoon Main
Its Our World
Its Our Life
Sab Ki Sunungi Dil Ki Karoongi
Aise Waise Ko Main Na Chunungi
Maine Yeh Kab Se Soch Liya Hai
Parkhungi Usko Phir Haan Karungi
Warna Kahungi Use: "Jaa! Jaa! Jaa! Jaa!"
Mera jo hoga, kuch aisa hoga
Jo pyaar bankar dil me rahega
Mummy ko mere samjhega mummy
Papa ko mere papa kahega
Phir mein kahoongi use: "Haan! Haan! Haan! Haan!"
Mere Liye Jo Bana Hai
Sun Le Jahan Tu Chupa Hai
Paana Mujhe Mushkil Hai
Phoolon Jaisa Mera Dil Hai
Aakar Dekhle
Papa Ki Pari Hoon Main
Haan Haan Haan Haan
Mere Liye Jo Bana Hai
Sun Le Jahan Tu Chupa Hai
Paana Mujhe Mushkil Hai
Phoolon Jaisa Mera Dil Hai
Aakar Dekhle
Papa Ki Pari Hoon Main
Come On All Girls Here On Stage Please
Papas Darling Daughters Join In
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePanie i panowie!
Syn jest synem, dopóki nie zdobędzie żony
Ale córka jest córką przez całe życie!
Jestem aniołkiem tatusia
Przybyłam, przybyłam z niebieskiego nieba
Przyniosłam ze sobą gwiazdy
Ten, który jest dla mnie stworzony
Posłuchaj, gdziekolwiek się schowałeś
Zdobycie mnie jest trudne
Moje serce jest jak kwiat
Podejdź i zobacz
Jestem aniołkiem tatusia
W sercu mamy pojawił się pomysł
By szybko wyprawić dziewczynie zaręczyny
Najpierw pokazała mi zdjęcie chłopca
A potem zapytała "Podoba ci się?"
Ja powiedziałam: "Nie! O nie! Nie! Nie! Nie! Nie!
Gdy chłopak przyjdzie mnie obejrzeć
Nie będę się wstydzić, ani spuszczać wzroku
Ani się uśmiechać i z nim flirtować
Ani nie pokażę mu jak chodzę
Jeśli będzie chciał powie: "Wow! Wow! Wow! Wow!"
Ten, który jest dla mnie stworzony
Posłuchaj, gdziekolwiek się schowałeś
Zdobycie mnie jest trudne
Moje serce jest jak kwiat
Podejdź i zobacz
Jestem aniołkiem tatusia
To nasz świat!
To nasze życie!
Wysłucham wszystkich, ale zrobię tak jak każe serce
Nie wybiorę byle jakiego
Już dawno to przemyślałam
Sprawdzę go i dopiero powiem tak
Inaczej powiem mu: "Wynocha! Idź! Idź! Idź!"
Ten który będzie mój, zrobi coś takiego
Że zdobędzie moją miłość i zostanie w sercu
Uzna moją mamę za swoją
Nazwie mojego tatę - tatą
A potem powiem mu: TAK! TAK! TAK! TAK!
Ten, który jest dla mnie stworzony
Posłuchaj, gdziekolwiek się schowałeś
Zdobycie mnie jest trudne
Moje serce jest jak kwiat
Podejdź i zobacz
Jestem aniołkiem tatusia
Ten, który jest dla mnie stworzony
Posłuchaj, gdziekolwiek się schowałeś
Zdobycie mnie jest trudne
Moje serce jest jak kwiat
Podejdź i zobacz
Jestem aniołkiem tatusia
Wszystkie dziewczyny zapraszam na scenę!
Córeczki tatusiów przyłączcie się!
Syn jest synem, dopóki nie zdobędzie żony
Ale córka jest córką przez całe życie!
Jestem aniołkiem tatusia
Przybyłam, przybyłam z niebieskiego nieba
Przyniosłam ze sobą gwiazdy
Ten, który jest dla mnie stworzony
Posłuchaj, gdziekolwiek się schowałeś
Zdobycie mnie jest trudne
Moje serce jest jak kwiat
Podejdź i zobacz
Jestem aniołkiem tatusia
W sercu mamy pojawił się pomysł
By szybko wyprawić dziewczynie zaręczyny
Najpierw pokazała mi zdjęcie chłopca
A potem zapytała "Podoba ci się?"
Ja powiedziałam: "Nie! O nie! Nie! Nie! Nie! Nie!
Gdy chłopak przyjdzie mnie obejrzeć
Nie będę się wstydzić, ani spuszczać wzroku
Ani się uśmiechać i z nim flirtować
Ani nie pokażę mu jak chodzę
Jeśli będzie chciał powie: "Wow! Wow! Wow! Wow!"
Ten, który jest dla mnie stworzony
Posłuchaj, gdziekolwiek się schowałeś
Zdobycie mnie jest trudne
Moje serce jest jak kwiat
Podejdź i zobacz
Jestem aniołkiem tatusia
To nasz świat!
To nasze życie!
Wysłucham wszystkich, ale zrobię tak jak każe serce
Nie wybiorę byle jakiego
Już dawno to przemyślałam
Sprawdzę go i dopiero powiem tak
Inaczej powiem mu: "Wynocha! Idź! Idź! Idź!"
Ten który będzie mój, zrobi coś takiego
Że zdobędzie moją miłość i zostanie w sercu
Uzna moją mamę za swoją
Nazwie mojego tatę - tatą
A potem powiem mu: TAK! TAK! TAK! TAK!
Ten, który jest dla mnie stworzony
Posłuchaj, gdziekolwiek się schowałeś
Zdobycie mnie jest trudne
Moje serce jest jak kwiat
Podejdź i zobacz
Jestem aniołkiem tatusia
Ten, który jest dla mnie stworzony
Posłuchaj, gdziekolwiek się schowałeś
Zdobycie mnie jest trudne
Moje serce jest jak kwiat
Podejdź i zobacz
Jestem aniołkiem tatusia
Wszystkie dziewczyny zapraszam na scenę!
Córeczki tatusiów przyłączcie się!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dev Kohli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Anu Malik |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kareena Kapoor, Sunidhi Chauhan |
Komentarze (0):