Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Maja Jeżowska & Rudi Shubert - Serce nie pyta perke
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): wiola__93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lenka24
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
1. Gdy się poznali, to było wiele dymu,
Ona z Podhala, a on przyjechał z Rzymu.
W hotelu „Giewont” na nocnej dyskotece
Zabiły serca, jak bębny w tej piosence.
Miał ciemne włosy i złote mirafiori,
Kochał ją bardziej niż włoskie pomidory.
Słowo „amore” nieziemską miało siłę,
Gdy na Krupówkach wyznali sobie miłość.
Ref. Serce nie pyta Perke, po włosku mówił bez słów.
Serce nie pyta Perke, dżowanio pelerino,
Serce nie pyta Perke, niech żyją pary mieszane,
Co gdzieś w Zakopanem połączyły swe dni. (2x)
2. Chociaż w La Scali wciąż nie jest grana „Halka”,
To jednak Włosi kochają się w góralkach
I zamiast Jontka pojawia się Giowanni,
Zwykła Marysia, Maryją zaś zostaje.
Jeśli nie wierzysz, do Murzasichla przyjedź,
Do włoskiej knajpy, co inne włoskie bije.
On jest z Piemontu, genialną robi pizzę,
Ona z Podhala, choć włoską ma spódnicę.
Ref. Serce nie pyta Perke...
Ona z Podhala, a on przyjechał z Rzymu.
W hotelu „Giewont” na nocnej dyskotece
Zabiły serca, jak bębny w tej piosence.
Miał ciemne włosy i złote mirafiori,
Kochał ją bardziej niż włoskie pomidory.
Słowo „amore” nieziemską miało siłę,
Gdy na Krupówkach wyznali sobie miłość.
Ref. Serce nie pyta Perke, po włosku mówił bez słów.
Serce nie pyta Perke, dżowanio pelerino,
Serce nie pyta Perke, niech żyją pary mieszane,
Co gdzieś w Zakopanem połączyły swe dni. (2x)
2. Chociaż w La Scali wciąż nie jest grana „Halka”,
To jednak Włosi kochają się w góralkach
I zamiast Jontka pojawia się Giowanni,
Zwykła Marysia, Maryją zaś zostaje.
Jeśli nie wierzysz, do Murzasichla przyjedź,
Do włoskiej knajpy, co inne włoskie bije.
On jest z Piemontu, genialną robi pizzę,
Ona z Podhala, choć włoską ma spódnicę.
Ref. Serce nie pyta Perke...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. When they met, it was a lot of smoke,
She Podhale, and he came from Rome.
The hotel "Giewont" on disco night
Killed by heart, like drums in this song.
He had dark hair and golden Mirafiori,
He loved her more than the Italian tomatoes.
The word "amore" was unearthly strength,
When Krupówki confessed their love.
Ref. Heart does not ask Perk, Italian spoke without words.
Heart does not ask Perk, dżowanio pelerino,
Heart perk not ask, let them live in mixed pairs,
Every day in Zakopane joined his days. (2x)
2. While at La Scala is still played, "Halka"
This, however, the Italians love mountaineer.
And instead Jontek Giowanni appears,
Ordinary Mary and Mary is.
If you do not believe, come to Murzasichle,
To the Italian tavern, which beats the other Italian.
He is from Piedmont, is doing a brilliant pizza
She Podhale, although the Italian wears a skirt.
Ref Heart perk not ask ...
She Podhale, and he came from Rome.
The hotel "Giewont" on disco night
Killed by heart, like drums in this song.
He had dark hair and golden Mirafiori,
He loved her more than the Italian tomatoes.
The word "amore" was unearthly strength,
When Krupówki confessed their love.
Ref. Heart does not ask Perk, Italian spoke without words.
Heart does not ask Perk, dżowanio pelerino,
Heart perk not ask, let them live in mixed pairs,
Every day in Zakopane joined his days. (2x)
2. While at La Scala is still played, "Halka"
This, however, the Italians love mountaineer.
And instead Jontek Giowanni appears,
Ordinary Mary and Mary is.
If you do not believe, come to Murzasichle,
To the Italian tavern, which beats the other Italian.
He is from Piedmont, is doing a brilliant pizza
She Podhale, although the Italian wears a skirt.
Ref Heart perk not ask ...
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Majka Jeżowska, Rudi Schubert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Ta piosenka jest polską wersją utworu "Sara Perche Ti Amo" zespołu Ricchi e Poveri. Majka Jeżowska i Rudi Schuberth zaśpiewali polską wersję w programie "Biesiada po włosku". |
Komentarze (1):