Teksty piosenek > M > Majka Jeżowska i Krystyna Prońko > On nie kochał nas
2 602 579 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 164 oczekujących

Majka Jeżowska i Krystyna Prońko - On nie kochał nas

On nie kochał nas

On nie kochał nas

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fomik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Przyjaciółko mego serca – wróć,
Mam pusty dom.
I znów jestem sama, sama znów,
Nie licząc trosk.

Ja wierzyłam tobie jak nikt, a Ty
Znałaś każdy śmiech i łzy.
On nie kochał nigdy żadnej z nas,
Nie kochał nas.

Przyjaciółko mego serca – wróć,
On nie jest wart.
By przez niego niewidzialny mur,
Tak dzielił nas.

Szczęście miało jego kolor i wdzięk,
Jego oczy, jego śmiech.
Szczęście miało dla nas jedną twarz,
Tę samą twarz.

Ratował mnie gin,
Ty dawno byłaś już z Nim.
A ja płakałam na dnie piekła,
Za mąż uciekłam.

On teraz ma dom,
O pięć tysięcy mil stąd.
Na sercu nosi numer konta,
Klucze od forda.

On nie kochał nas!

Ratował mnie gin,
Ty dawno byłaś już z Nim.
A ja płakałam na dnie piekła,
Za mąż uciekłam.

On teraz ma dom,
O pięć tysięcy mil stąd.
Na sercu nosi numer konta,
Klucze od forda.

Przyjaciółko z mych dziecinnych lat,
Winna, czy nie.
Tak tęskniłam długo do twych wad,
Do naszych miejsc.

Czas uleczy rany, uśpi ból i tak.
I wygoni cichy żal:
On nie kochał nigdy żadnej z nas.
On nie kochał nigdy żadnej z nas - nie kochał nas!

Nie kochał nas. Nie, nie, nie, nie, nie.
Nie kochał nas. Nie, nie, nie, nie, nie.
Nie kochał nas. Nie, nie kochał nas.
Nie kochał nas. Nie, nie, nie, nie, nie.

(c) 1983 wyk.: Krystyna Prońko & Majka Jeżowska

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
He Didn't Love Us

Heartfelt friend of mine come back to me
To my empty home
I am living all alone again
With only my frowns

I believed you like no other and thee
Knew each of my laughs and tears
He did never love any of us
Didn't love us

Heartfelt friend of mine come back to me
Worthy he's not
To let him build this invisible wall
Dividing us

Happiness was in his color and charm
In his laughter, in his eyes
For us it had this common face
Truly the same

I sunk in the gin
You already were there with him
And so I cried from hell's abyss
Married the other

Now he's got a house
Five thousand miles apart
His account number in his heart
With keys to his ford car

He didn't love us...

Heartfelt friend of mine from childhood times
Guilty or not
How I missed your every flaw and vice
Places of yore

Time will heal the wounds and numb down the pain
Drive away the calm regret
He did never love any of us
Didn't love us

Didn't love us, no, no...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ewa Żylińska

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Logan (USA)

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Krystyna Prońko & Majka Jeżowska (1983)

Covery:

Olga Barej & Joanna Kaczmarkiewicz (2016)

Płyty:

Firma Ja i Ty (LP, 1990)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 8-miejsce w kwietniu i 3. w maju 1986 r.

Komentarze (3):

piotr2574 1.03.2020, 23:39
(0)
Super kompozycja, również mam dreszcze, lata 80 te - szare , ponure a jednak piękne

aleksgosci1 20.11.2016, 18:04
(0)
Mam dreszcze, gdy tego słucham... cudo!

natalia311 25.11.2011, 17:59
(+1)
To piosenka o prawdziwym wydarzeniu . SUPER PIOSENKA

tekstowo.pl
2 602 579 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 164 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności