Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Małgorzata Nakonieczna
Popularne teksty
14. SYML - Apollo
Małgorzata Nakonieczna - Mój Cel - Cały Świat feat. Maciej Stuhr, Anna Smołowik
Mój Cel - Cały Świat feat. Maciej Stuhr, Anna Smołowik
Tekst dodał(a): CallMeKills
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malwa98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Roszpunka]
Łamania zasad od dziś nie będę się bać
Pokażę gwiazdom jak gwiazdą można się stać
Wyznaczyć chcę własny kurs
Oglądać ziemię znad chmur
Za wiatrem pójdę na przekór wszystkim!
Mój cel - cały świat!
Jego cuda poznać chcę
O tym dawno śnię!
Mój cel - cały świat!
Tajemnica woła i wciąż mnie woła
I woła już tyle lat!
Woła świat!
[Julek]
Blondi, poczekaj!
[Roszpunka]
Nie cieszysz się że sprawdzimy dokąd prowadzą nas te kamienie?
[Julek]
Czy ty użyłaś zwrotu "cieszyć się"?
{Roszpunka]
Arrhh...
[Julek]
No pewnie, że się cieszę. Jestem z Tobą, a to najważniejsze.
Nie trzeba nam żadnych map gdy słońce nam lśni
[Roszpunka]
Niech poprowadzi nas los, gdziekolwiek chce iść
[Julek]
Za Tobą w słońce i deszcz wyruszę już dziś
[Roszpunka]
Za horyzontem tam gdzieś już nowe są dni!
[Julek]
Wystarczy jeden Twój znak
[Razem]
By włosy rozwiał nam wiatr
I nikt i nic już nam nie przeszkodzi!
Nasz cel - cały świat!
Tam gdzie ty - tam będę ja
Właśnie tak być ma!
Nasz cel - cały świat!
Każde drzewo nas woła
I góra woła
Przed nami drogi jest szmat
Woła świat!
[Cassandra]
Roszpunko! Bądź tak dobra i spróbuj mi nie znikać. Nie chodzi o to, że uważam że sobie nie poradzisz, ale ja sobie nie poradzę z gniewem Twego ojca, jeśli zgubię Cię już po tygodniu.
[Roszpunka]
Siadaj przy mnie Pascal, zobaczysz pierwsze, wielkie miasto poza murami Corony. Usmiech Cassandro, czeka nas super przygoda!
[Cassandra]
Mój cel - cały świat!
Mam przeczucie że coś się zdarzy za chwilę, dwie!
[Roszpunka]
Mój cel - cały świat!
Idę tam, gdzie serca głos i jest przy mnie ktoś!
[Julek]
Mój cel - cały świat!
Po swojemu pora żyć, być gdzie chce się być!
[Razem]
Mój cel - cały świat!
[Cass]
Już nie mogę zwlekać!
[Julek]
Bo życie czeka!
[Roszpunka]
I ja czekałam od lat!
[Razem]
Woła nas świat! (3x)
Łamania zasad od dziś nie będę się bać
Pokażę gwiazdom jak gwiazdą można się stać
Wyznaczyć chcę własny kurs
Oglądać ziemię znad chmur
Za wiatrem pójdę na przekór wszystkim!
Mój cel - cały świat!
Jego cuda poznać chcę
O tym dawno śnię!
Mój cel - cały świat!
Tajemnica woła i wciąż mnie woła
I woła już tyle lat!
Woła świat!
[Julek]
Blondi, poczekaj!
[Roszpunka]
Nie cieszysz się że sprawdzimy dokąd prowadzą nas te kamienie?
[Julek]
Czy ty użyłaś zwrotu "cieszyć się"?
{Roszpunka]
Arrhh...
[Julek]
No pewnie, że się cieszę. Jestem z Tobą, a to najważniejsze.
Nie trzeba nam żadnych map gdy słońce nam lśni
[Roszpunka]
Niech poprowadzi nas los, gdziekolwiek chce iść
[Julek]
Za Tobą w słońce i deszcz wyruszę już dziś
[Roszpunka]
Za horyzontem tam gdzieś już nowe są dni!
[Julek]
Wystarczy jeden Twój znak
[Razem]
By włosy rozwiał nam wiatr
I nikt i nic już nam nie przeszkodzi!
Nasz cel - cały świat!
Tam gdzie ty - tam będę ja
Właśnie tak być ma!
Nasz cel - cały świat!
Każde drzewo nas woła
I góra woła
Przed nami drogi jest szmat
Woła świat!
[Cassandra]
Roszpunko! Bądź tak dobra i spróbuj mi nie znikać. Nie chodzi o to, że uważam że sobie nie poradzisz, ale ja sobie nie poradzę z gniewem Twego ojca, jeśli zgubię Cię już po tygodniu.
[Roszpunka]
Siadaj przy mnie Pascal, zobaczysz pierwsze, wielkie miasto poza murami Corony. Usmiech Cassandro, czeka nas super przygoda!
[Cassandra]
Mój cel - cały świat!
Mam przeczucie że coś się zdarzy za chwilę, dwie!
[Roszpunka]
Mój cel - cały świat!
Idę tam, gdzie serca głos i jest przy mnie ktoś!
[Julek]
Mój cel - cały świat!
Po swojemu pora żyć, być gdzie chce się być!
[Razem]
Mój cel - cały świat!
[Cass]
Już nie mogę zwlekać!
[Julek]
Bo życie czeka!
[Roszpunka]
I ja czekałam od lat!
[Razem]
Woła nas świat! (3x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Rapunzel)
Breaking rules will not be scared from today
I will show the stars how you can become a star
I want to set my own course
See the earth from above the clouds
I will go against the wind in spite of everyone!
My goal - the whole world!
I want to know his miracles
I have been dreaming about it for a long time!
My goal - the whole world!
The mystery is calling and it is still calling me
And he has been calling for so many years!
Calling the world!
(Eugene)
Blondi, wait!
(Rapunzel)
Aren't you happy to see where these stones lead us?
(Eugene)
Did you use the phrase "enjoy"?
(Rapunzel)
Arrhh ...
(Eugene)
Sure, I'm happy. I am with you and this is the most important thing.
We don't need any maps when the sun is shining
(Rapunzel)
Let fate lead us wherever he wants to go
(Eugene)
Follow you into the sun and rain today
(Rapunzel)
There are new days somewhere beyond the horizon!
(Eugene)
All you need is one sign
(Together)
That wind would blow our hair
And nobody and nothing will stop us!
Our goal - the whole world!
Where you are - there will be me
This is how it should be!
Our goal - the whole world!
Every tree calls us
And the mountain is calling
Rags are ahead of us
Calling the world!
(Cassandra)
Rapunzel! Be so good and try not to disappear. It's not that I don't think you can handle it, but I can't deal with your father's anger if I lose you after a week.
(Rapunzel)
Sit next to me, Pascal, you'll see the first big city outside the walls of Corona. Smile Cassandro, a great adventure awaits us!
(Cassandra)
My goal - the whole world!
I have a feeling that something will happen in a moment, two!
(Rapunzel)
My goal - the whole world!
I'm going where my heart is and someone is with me!
(Eugene)
My goal - the whole world!
It's time to live your way, be where you want to be!
(Together)
My goal - the whole world!
(Cassandra)
I can't wait anymore!
(Eugene)
Because life is waiting!
(Rapunzel)
And I've been waiting for years!
(Rapunzel and Eugene)
The world is calling us! (3x)
Breaking rules will not be scared from today
I will show the stars how you can become a star
I want to set my own course
See the earth from above the clouds
I will go against the wind in spite of everyone!
My goal - the whole world!
I want to know his miracles
I have been dreaming about it for a long time!
My goal - the whole world!
The mystery is calling and it is still calling me
And he has been calling for so many years!
Calling the world!
(Eugene)
Blondi, wait!
(Rapunzel)
Aren't you happy to see where these stones lead us?
(Eugene)
Did you use the phrase "enjoy"?
(Rapunzel)
Arrhh ...
(Eugene)
Sure, I'm happy. I am with you and this is the most important thing.
We don't need any maps when the sun is shining
(Rapunzel)
Let fate lead us wherever he wants to go
(Eugene)
Follow you into the sun and rain today
(Rapunzel)
There are new days somewhere beyond the horizon!
(Eugene)
All you need is one sign
(Together)
That wind would blow our hair
And nobody and nothing will stop us!
Our goal - the whole world!
Where you are - there will be me
This is how it should be!
Our goal - the whole world!
Every tree calls us
And the mountain is calling
Rags are ahead of us
Calling the world!
(Cassandra)
Rapunzel! Be so good and try not to disappear. It's not that I don't think you can handle it, but I can't deal with your father's anger if I lose you after a week.
(Rapunzel)
Sit next to me, Pascal, you'll see the first big city outside the walls of Corona. Smile Cassandro, a great adventure awaits us!
(Cassandra)
My goal - the whole world!
I have a feeling that something will happen in a moment, two!
(Rapunzel)
My goal - the whole world!
I'm going where my heart is and someone is with me!
(Eugene)
My goal - the whole world!
It's time to live your way, be where you want to be!
(Together)
My goal - the whole world!
(Cassandra)
I can't wait anymore!
(Eugene)
Because life is waiting!
(Rapunzel)
And I've been waiting for years!
(Rapunzel and Eugene)
The world is calling us! (3x)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Glenn Slater, Michał Wojnarowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Menken |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):