Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Ladaniva - Jako
Malu - A Prueba De Ti
A Prueba De Ti
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolinam92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Antes de que empieces a decirme
Que te estás muriendo por volver a estar conmigo
Date cuenta que has perdido
Desde que no estás me siento libre
No voy a cambiarlo todo una vez más por nada
No te atrevas a pedirlo
Lo siento mucho, no tengo más para ti
Si me tuviste, me dejaste ir
Si te amé, ya no sé
Ni tu nombre ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue
Si te ame pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
Descubrí que estoy a prueba de ti
A prueba de ti
Sé lo que ha dolido la caída
Hoy te encuentras lejos de mi vida y ya no quiero
Escucharte otra mentira
Lo siento mucho, no tengo más para ti
Si me tuviste, me dejaste ir
Si te amé, ya no sé
Ni tu nombre ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue
Si te ame, pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
No recuerdo cómo fue
Si te amé, ya no sé
Ni tu nombre ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue
Si te ame, pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
Descubrí que estoy a prueba de ti
De un mal sueño desperté
Y soy mas fuerte
Y es que no lo quieres ver
Si te amé, ya no sé
Ni tu nombre ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue
Si te ame pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
Descubrí que estoy a prueba de ti
A prueba de ti
A prueba de ti
Que te estás muriendo por volver a estar conmigo
Date cuenta que has perdido
Desde que no estás me siento libre
No voy a cambiarlo todo una vez más por nada
No te atrevas a pedirlo
Lo siento mucho, no tengo más para ti
Si me tuviste, me dejaste ir
Si te amé, ya no sé
Ni tu nombre ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue
Si te ame pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
Descubrí que estoy a prueba de ti
A prueba de ti
Sé lo que ha dolido la caída
Hoy te encuentras lejos de mi vida y ya no quiero
Escucharte otra mentira
Lo siento mucho, no tengo más para ti
Si me tuviste, me dejaste ir
Si te amé, ya no sé
Ni tu nombre ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue
Si te ame, pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
No recuerdo cómo fue
Si te amé, ya no sé
Ni tu nombre ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue
Si te ame, pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
Descubrí que estoy a prueba de ti
De un mal sueño desperté
Y soy mas fuerte
Y es que no lo quieres ver
Si te amé, ya no sé
Ni tu nombre ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue
Si te ame pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
Descubrí que estoy a prueba de ti
A prueba de ti
A prueba de ti
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZanim zaczniesz mnie przekonywać,
że umierasz z chęci, by znów ze mną być,
zrozum, że przegrałeś.
Odkąd cię nie ma, czuję się wolna.
Nie będę znów zamieniać tego wszystkiego w nicość.
Nie ośmielaj się nawet o to prosić.
Bardzo mi przykro, nic więcej dla ciebie nie mam.
Gdy mnie miałeś, pozwoliłeś mi odejść.
Jeśli cię kochałam, już mi przeszło,
nawet twoje imię już nie istnieje w mojej skórze.
Jeśli płakałam,
nie pamiętam dlaczego.
Jeśli cię kochałam, być może było to tylko chwilowe szaleństwo, a tym razem nie ma żadnego "potem".
Odkryłam, że jestem już odporna na ciebie,
odporna na ciebie.
Ja wiem, jak boli upadek.
Dziś jesteś z dala od mojego życia i już nie chcę wysłuchiwać twoich kłamstw.
Bardzo mi przykro, nic więcej dla ciebie nie mam.
Gdy mnie miałeś, pozwoliłeś mi odejść.
Jeśli cię kochałam, już mi przeszło,
nawet twoje imię już nie istnieje w mojej skórze.
Jeśli płakałam,
nie pamiętam dlaczego.
Jeśli cię kochałam, być może było to tylko chwilowe szaleństwo, a tym razem nie ma żadnego "potem".
Odkryłam, że jestem już odporna na ciebie,
odporna na ciebie.
Jeśli cię kochałam, już mi przeszło,
nawet twoje imię już nie istnieje w mojej skórze.
Jeśli płakałam,
nie pamiętam dlaczego.
Jeśli cię kochałam, być może było to tylko chwilowe szaleństwo, a tym razem nie ma żadnego "potem".
Odkryłam, że jestem już odporna na ciebie.
Wybudziłam się z tego złego snu
i jestem silniejsza
i nie chcesz tego oglądać.
Jeśli cię kochałam, już mi przeszło,
nawet twoje imię już nie istnieje w mojej skórze.
Jeśli płakałam,
nie pamiętam dlaczego.
Jeśli cię kochałam, być może było to tylko chwilowe szaleństwo, a tym razem nie ma żadnego "potem".
Odkryłam, że jestem już odporna na ciebie,
odporna na ciebie.
że umierasz z chęci, by znów ze mną być,
zrozum, że przegrałeś.
Odkąd cię nie ma, czuję się wolna.
Nie będę znów zamieniać tego wszystkiego w nicość.
Nie ośmielaj się nawet o to prosić.
Bardzo mi przykro, nic więcej dla ciebie nie mam.
Gdy mnie miałeś, pozwoliłeś mi odejść.
Jeśli cię kochałam, już mi przeszło,
nawet twoje imię już nie istnieje w mojej skórze.
Jeśli płakałam,
nie pamiętam dlaczego.
Jeśli cię kochałam, być może było to tylko chwilowe szaleństwo, a tym razem nie ma żadnego "potem".
Odkryłam, że jestem już odporna na ciebie,
odporna na ciebie.
Ja wiem, jak boli upadek.
Dziś jesteś z dala od mojego życia i już nie chcę wysłuchiwać twoich kłamstw.
Bardzo mi przykro, nic więcej dla ciebie nie mam.
Gdy mnie miałeś, pozwoliłeś mi odejść.
Jeśli cię kochałam, już mi przeszło,
nawet twoje imię już nie istnieje w mojej skórze.
Jeśli płakałam,
nie pamiętam dlaczego.
Jeśli cię kochałam, być może było to tylko chwilowe szaleństwo, a tym razem nie ma żadnego "potem".
Odkryłam, że jestem już odporna na ciebie,
odporna na ciebie.
Jeśli cię kochałam, już mi przeszło,
nawet twoje imię już nie istnieje w mojej skórze.
Jeśli płakałam,
nie pamiętam dlaczego.
Jeśli cię kochałam, być może było to tylko chwilowe szaleństwo, a tym razem nie ma żadnego "potem".
Odkryłam, że jestem już odporna na ciebie.
Wybudziłam się z tego złego snu
i jestem silniejsza
i nie chcesz tego oglądać.
Jeśli cię kochałam, już mi przeszło,
nawet twoje imię już nie istnieje w mojej skórze.
Jeśli płakałam,
nie pamiętam dlaczego.
Jeśli cię kochałam, być może było to tylko chwilowe szaleństwo, a tym razem nie ma żadnego "potem".
Odkryłam, że jestem już odporna na ciebie,
odporna na ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Malú |
| Płyty: |
Sí |
Komentarze (0):