Teksty piosenek > M > Malu > Duele
2 566 304 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 710 oczekujących

Malu - Duele

Duele

Duele

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tajna1011 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aún lo extraño aunque me queme el alma
No ha sido la primera vez que le he mentido
He compartido cama con el silencio y la soledad
Y a quemarropa desnudado todos mis sueños acabados

Amaneció sin ti y yo he perdido el juicio
El Sol me ha dicho que no hay esperanza
He malgastado el tiempo intentando dar sentido a todo esto
Y a quemarropa desnudado todos mis sueños fracasados

Estoy cansada, duele
Duele, duele, duele, duele, ¡nooo!
Nunca podré comprender tanta tragedia por ti
Si nadie sabe que sufro en silencio
Nunca las olas ahogué con este llanto por ti
Siento que estoy matando la vida
No me arrepiento de estar viva
Que no es lo mismo que llegar y rozarte
Con mil palabras solamente sin besarte
No me arrepiento aunque miento de nuevo
Si digo que muero sin ser tú el motivo

No volveré a escribir mis llantos ni lamentos
Ya no me quedan versos ni argumentos
He malgastado el tiempo intentando dar sentido a todo esto
Y me despido con un beso y con mis sueños fracasados
Y tu te quitas un gran peso de la espalda si te miento

Estoy cansada, duele
Duele, duele, duele, duele, ¡nooo!
Nunca podré comprender tanta tragedia por ti
Si nadie sabe que sufro en silencio
Nunca las olas ahogué con este llanto por ti
Siento que estoy matando la vida
No me arrepiento de estar viva
Que no es lo mismo que llegar y rozarte
Con mil palabras solamente sin besarte
No me arrepiento aunque miento de nuevo
Si digo que muero sin ser tú el motivo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadal to dziwne, choć pali mnie dusza
To nie był pierwszy raz, kiedy kłamałam
Dzieliłam łóżko z ciszą i samotnością
I bez ogródek rozbierałam wszystkie moje skończone sny

Zaświtało bez ciebie, a ja straciłam rozsądek
Słońce mówiło mi, że nie ma nadziei
Marnowałam czas usiłując dać poczucie tego wszystkiego
I bez ogródek rozebrałam wszystkie moje przegrane sny

Jestem zmęczona, boli
Boli, boli, boli, boli, nie!
Nigdy nie będę mogła zrozumieć takiej tragedii dla ciebie
Gdy nikt nie wie, że cierpię w ciszy
Fale nigdy nie zduszą tego płaczu dla ciebie
Czuję, że zabijam życie
Nie żałuję, że żyję
To nie to samo, co przyjść i musnąć cię
Z moimi słowami jedynie bez pocałowania cię
Nie żałuję, choć kłamię od nowa
Gdy mówię, że umieram bez bycia twoim motywem

Nie napiszę znów o moich płaczach i lamentach
Już nie zostały mi nawet wiersze ani argumenty
Marnowałam czas usiłując dać poczucie tego wszystkiego
I zwalniam się z pocałunku i moich przegranych snów
A ty zabierasz mi wielki ciężar z pleców, gdy cię okłamuje

Jestem zmęczona, boli
Boli, boli, boli, boli, nie!
Nigdy nie będę mogła zrozumieć takiej tragedii dla ciebie
Gdy nikt nie wie, że cierpię w ciszy
Fale nigdy nie zduszą tego płaczu dla ciebie
Czuję, że zabijam życie
Nie żałuję, że żyję
To nie to samo, co przyjść i musnąć cię
Z moimi słowami jedynie bez pocałowania cię
Nie żałuję, choć kłamię od nowa
Gdy mówię, że umieram bez bycia twoim motywem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1999

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Malú

Płyty:

Cambiarás

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 304 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 710 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności