Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mana
Mana - Pobre Juan
Pobre Juan
Tekst dodał(a): Gabka2210
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rarita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabka2210
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Juan se lanzó marchándose al norte
iba en busca de un vida digna,
cruzando México por valles y por montes,
iba Juan lleno de fe.
La historia es que Juan se iba a casar
con María embarazada,
pero él no tenia ni un centavo,
ni un clavo que darle.
Pero este Juan iba muy decidido
y a la frontera él llegó con todo el filo.
Se conectó con el mero mayor de los coyotes
y la historia le contó:
Mire usted que yo quiero cruzarme ya
a San Diego o Chicago,
dígame usted lo que hago
qué precio le pago.
Juan ya nunca regresó,
en la línea se quedó, pobre Juan
o la migra lo mató
o el desierto lo enterró, pobre Juan
Oh, oh, oh, oh
Juan le enseñò al coyote una foto de María
con la cual se casaría,
Le Prometió que él regresaría
para formar todo un hogar.
Pero el coyote a Juan lo traicionó
dejandolo al olvido,
tres balas se tronaron a Juan,
pobre de Juan,
no regresó.
No ohh...
Juan ya nunca no regresó
en la linea se quedó, pobre Juan
o la migra lo mató
o el desierto lo enterró, pobre Juan
Y María lo fue a buscar
y ella nunca lo encontró,
desapareció
Oh
iba en busca de un vida digna,
cruzando México por valles y por montes,
iba Juan lleno de fe.
La historia es que Juan se iba a casar
con María embarazada,
pero él no tenia ni un centavo,
ni un clavo que darle.
Pero este Juan iba muy decidido
y a la frontera él llegó con todo el filo.
Se conectó con el mero mayor de los coyotes
y la historia le contó:
Mire usted que yo quiero cruzarme ya
a San Diego o Chicago,
dígame usted lo que hago
qué precio le pago.
Juan ya nunca regresó,
en la línea se quedó, pobre Juan
o la migra lo mató
o el desierto lo enterró, pobre Juan
Oh, oh, oh, oh
Juan le enseñò al coyote una foto de María
con la cual se casaría,
Le Prometió que él regresaría
para formar todo un hogar.
Pero el coyote a Juan lo traicionó
dejandolo al olvido,
tres balas se tronaron a Juan,
pobre de Juan,
no regresó.
No ohh...
Juan ya nunca no regresó
en la linea se quedó, pobre Juan
o la migra lo mató
o el desierto lo enterró, pobre Juan
Y María lo fue a buscar
y ella nunca lo encontró,
desapareció
Oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuan postanowił udać się na północ
powędrował w poszukiwaniu godnego życia,
przemierzył Meksyk przez doliny i góry,
szedł Juan pełen wiary.
Chodziło o to, że Juan miał się żenić
z ciężarną Marią,
ale nie miał ani grosza,
nie mógł jej nic ofiarować.
Ale ten Juan poszedł bardzo zdeterminowany
a do granicy dotarł wyczerpany z głodu.
Spotkał się z samym (najważniejszym) kojotem (urzędnikiem ze służby granicznej, migracyjnej),
i opowiedział mu historię:
Wie pan, chcę dostać się już do San Diego albo Chicago,
proszę powiedzieć, co mam robić
ile mam panu zapłacić.
Juan nigdy nie wrócił,
został na granicy, biedny Juan
albo zabiła go migra (straż graniczna, migracyjna),
albo pustynia go pochowała, biedny Juan
o, o, o, o
Juan pokazał kojotowi (urzędnikowi) zdjęcie Marii,
z którą miał się ożenić.
Obiecał jej, że wróci,
żeby stworzyć dom.
Ale kojot zdradził Juana
odrzucił w zapomnienie,
trzy kule zabiły Juana,
biedny Juan,
nie wrócił już.
Nie, ooo...
Juan nigdy już nie wrócił
został na granicy, biedny Juan
albo zabiła go migra (straż graniczna, migracyjna),
albo pustynia go pochowała, biedny Juan
A Maria poszła go szukać
i nigdy go nie znalazła,
zniknął
ooo
powędrował w poszukiwaniu godnego życia,
przemierzył Meksyk przez doliny i góry,
szedł Juan pełen wiary.
Chodziło o to, że Juan miał się żenić
z ciężarną Marią,
ale nie miał ani grosza,
nie mógł jej nic ofiarować.
Ale ten Juan poszedł bardzo zdeterminowany
a do granicy dotarł wyczerpany z głodu.
Spotkał się z samym (najważniejszym) kojotem (urzędnikiem ze służby granicznej, migracyjnej),
i opowiedział mu historię:
Wie pan, chcę dostać się już do San Diego albo Chicago,
proszę powiedzieć, co mam robić
ile mam panu zapłacić.
Juan nigdy nie wrócił,
został na granicy, biedny Juan
albo zabiła go migra (straż graniczna, migracyjna),
albo pustynia go pochowała, biedny Juan
o, o, o, o
Juan pokazał kojotowi (urzędnikowi) zdjęcie Marii,
z którą miał się ożenić.
Obiecał jej, że wróci,
żeby stworzyć dom.
Ale kojot zdradził Juana
odrzucił w zapomnienie,
trzy kule zabiły Juana,
biedny Juan,
nie wrócił już.
Nie, ooo...
Juan nigdy już nie wrócił
został na granicy, biedny Juan
albo zabiła go migra (straż graniczna, migracyjna),
albo pustynia go pochowała, biedny Juan
A Maria poszła go szukać
i nigdy go nie znalazła,
zniknął
ooo
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):