Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Manchester

1. Manchester - Offline

2. Manchester - Bo życie ma smak

3. Manchester - 20 lat

4. Manchester - Kinematografia

5. Manchester - Skupienia stan

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jann - Decision

2. David Guetta & Alesso - ID (Never Going Home Tonight) ft. Lana Del Rey

3. Pan Savyan & Julia Kamińska - Bursztynowe koraliki

4. Playboys - Nikt nie tańczy tak jak Ty

5. Mezo x Liber - Drugi raz (Żeby nie było '24) ft. Dagadana

6. Ofelia (Iga Krefft) - Nigdy nie zakocham się

7. Young Multi - AK47

8. Cyril - Still Into You ft. Maryjo

9. Longy - O góraleczko ma

10. Halsey - Ego

11. Karina (Aespa) - Up

12. Patrycja Markowska - Miłość Wiara Nadzieja

13. Kanonenfieber - Panzerhenker

14. Nokaut - Ti amo (Drań)

15. Samir - NDA

16. Alex Warren & Joe Jonas - Burning Down (Duet Version)

17. Boski Heniek, Adrian Polak, Majki, Kumi, Remo - T'Amo

18. Andrzej Brzeski - Sen

19. Genzie - Nowy Rozdział (Genzie Tour Remix)

20. Savana - The Foolish Dancer

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Manchester - Nie na pierwszej randce

Nie na pierwszej randce

Nie na pierwszej randce

Tekst dodał(a): open_you Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kylo1996 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+62)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Ja...
już widzę ciebie...
faluje tłum...
Manchester gra.

I czuje, że mogę mieć ciebie
w tę dziką noc,
bo dobrze wiem, czego chcesz,
po co mrużysz swój wzrok.
Tylko że ja, ja, ja strasznie nudzę się.

Hej, dziewczyno,
nie oddawaj się na pierwszej randce,
choć wiruje świat
po piwach i po wódki szklance,
bo nie będziesz miała
więcej żadnych szans,
więcej żadnych szans.

Szał...
sobotnich nocy...
Jak dziki kot...
zakradasz się...

I słyszę już słodki głos
najpierw trochę na NIE,
lecz dobrze wiem
w takiej grze,
czego naprawdę chcesz.
Tylko że ja, ja, ja strasznie nudzę się.

Hej, dziewczyno,
nie oddawaj się na pierwszej randce,
choć wiruje świat
po piwach i po wódki szklance,
bo nie będziesz miała
więcej żadnych szans,
więcej żadnych szans...

Hej, dziewczyno,
nie oddawaj się na pierwszej randce,
choć wiruje świat
po piwach i po wódki szklance,
znowu słyszę słowa,
że nie jesteś wcale taka.

Jestem miły,
a ty długo nie masz już chłopaka.
U mnie, baby, dzisiaj
nie masz żadnych szans,
nie masz żadnych szans.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

I...
I've just seen you...
Crowd is heaving...
Manchester's playing.

And i'm feeling that I can have you
at this wild night
because i know what do you want
For what you're blinking yours eyes
But I, I, I'm awfully bored.

Hi, girl
don't take yourself on first date
though world is spinning
after beers and vodka's glass
because you won't have
any more chance,
any more chance...

Frenzy...
Saturdays' nights...
Like wild cat...
You're sneaking...

And I have just heard endearing voice
beforehand a bit for no,
but I good know
in game like this,
what do you really want
But I, I, I'm awfully bored.

Hi, girl
don't take yourself on first date
though world is spinning
after beers and vodka's glass
because you won't have
any more chance,
any more chance...

Hi, girl
don't take yourself on first date
though world is spinning
after beers and vodka's glass
I'm hearing again
that you aren't like this.

I'm pleasant,
and you don't have boyfriend for a long time.
With me today baby
you don't have any chance...
you don't have any chance...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Sławek Załeński Edytuj metrykę
Muzyka:	Sławek Załeński
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Manchester
Płyty:	Manchester
Ciekawostki:	Piosenka ma dwa teledyski i dwie wersje.

Głosuj na ten utwór

(+62)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

cullenówna 4.06.2012, 22:31

(0)

najlepsze w teledysku zaczyna się 3.33 :P

FallenEmoGirl 16.05.2011, 17:57

(+2)

Uzależniająca piosenka :D Świetna, jak każda zespołu Manchester ♥

TheJogurt08 8.04.2011, 16:22

(0)

Super piosenka, super zespoł - nic dodac nic ujac ( tak na marginesie znalazlam maly bledzik: jest "a ty długo nie masz już chłopaka" a powinno byc: A ty dawno nie masz juz chlopaka" ;)

roberty 30.11.2010, 17:32

(-1)

gdyby nie byłó menchesteru odebrał bym sobie życie!!!!!!!!!!!!

EwelinŚ 24.10.2010, 11:47

(+5)

Cien88 - zgadzam sie z Tobą ;)

Cien88 22.06.2010, 00:26

(+10)

Prawdziwa piosenka... do serca powinno ja wziąć wszystkie dziunie puszczające się w klubowych kiblach.

Frau_Kaulitz 22.05.2010, 14:28

(0)

super tekst!! :*

angelikaszef 13.10.2009, 23:00

(0)

jestem miły : )

natalka1 12.10.2009, 22:26

(0)

" ja już widzę ciebie, faluje tłum Manchester gra..."Nie wyobrażam sobie przyszłości muzyki bez zespołu Manchester...

weras159 16.08.2009, 13:56

(0)

piosenka sprawdza się w każdym calu

Klensa 6.08.2009, 14:40

(0)

mam obsesję na punkcie tej piosenki xd

AAnkaBella 10.07.2009, 14:36

(0)

Ekstra piosenka Ekstra zespol Ekstra muzyka !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! uwielbiam Manchester

emila1043 15.06.2009, 09:12

(0)

super nuta XD

s.r.chandler 21.05.2009, 15:50

(0)

yeah ! ;-))

mika_2212 13.03.2009, 15:13

(0)

Super kawałek... Polacy też potrafią .!xDee heh.

aBuum 31.01.2009, 13:38

(0)

zajebista piosenkaaaa! xDDD

SłOnEcZkOo:* 27.11.2008, 14:37

(0)

Fajna piosenka;*;*

2 562 596 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 068 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności