Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manchester Orchestra
Manchester Orchestra - Girl With Broken Wings
Girl With Broken Wings
Tekst dodał(a): Osore
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alicjankusienka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lirene
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the porch, she will sit,
light another cigarette,
and take a sip of anything that makes it right.
She's outside, trying to hide from the fight just inside,
where her mom and her dad destroy each other
and on the phone she will call
every boy, yeah, one and all.
They will touch her in all the right places.
And in her room, she will slide
down the bed and try to fly,
and she will fall once again for the feeling
and as he grabs her brown hair,
she is faking
that the feeling he gives her is real
as the floor underneath the bed is
breaking
she will finish what she starts with "i love you."
so from her head to her toes,
nervous hands and runny nose,
all of this just for one night of feeling
and in her ears she will hear
all the things that hide her fears
of dying young and making plans for the future.
and all the marks on her arms
symbolize a fractured heart
and all the boys that were smart
left her alone
so from the roof, she will fly
15 feet down the side
of the house where she once was happy
yes it's true, she's aware
that she is breaking
and it's true, she can't do anything
well in her blue underwear
she is thinking how
in jesus' precious name
she got here
well it's sad but it's true
she is ending
but for now, she will pray for some wings
on a black cadillac she is landing hard
yet her parents' biggest worry is the car
light another cigarette,
and take a sip of anything that makes it right.
She's outside, trying to hide from the fight just inside,
where her mom and her dad destroy each other
and on the phone she will call
every boy, yeah, one and all.
They will touch her in all the right places.
And in her room, she will slide
down the bed and try to fly,
and she will fall once again for the feeling
and as he grabs her brown hair,
she is faking
that the feeling he gives her is real
as the floor underneath the bed is
breaking
she will finish what she starts with "i love you."
so from her head to her toes,
nervous hands and runny nose,
all of this just for one night of feeling
and in her ears she will hear
all the things that hide her fears
of dying young and making plans for the future.
and all the marks on her arms
symbolize a fractured heart
and all the boys that were smart
left her alone
so from the roof, she will fly
15 feet down the side
of the house where she once was happy
yes it's true, she's aware
that she is breaking
and it's true, she can't do anything
well in her blue underwear
she is thinking how
in jesus' precious name
she got here
well it's sad but it's true
she is ending
but for now, she will pray for some wings
on a black cadillac she is landing hard
yet her parents' biggest worry is the car
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędzie siedzieć na ganku
paląc kolejnego papierosa,
i weźmie łyk czegoś, co sprawi, że będzie dobrze
Ona jest na zewnątrz, starając się ukryć przed walką wewnątrz
gdzie jej mama i jej tata niszczą się nawzajem
i przy telefonie będzie wołała
każdego chłopca, tak, jednego i wszystkich.
Będą dotykać jej we wszystkich miejscach.
A w jej pokoju, ona ześlizgnie się
w dół łóżka i spróbuje latać,
i upadnie po raz kolejny, bo poczuje
jak on łapie jej brązowe włosy,
ona udaje
że wrażenie, że to, co on jej daje jest prawdziwe
(tak, jak) podłoga pod łóżkiem jest
zerwana
ona skończy to, co zaczyna się na "kocham cię".
tak od głowy do palców u stóp,
nerwowych rąk i kataru,
wszystko to tylko na jedną noc uczuć
i usłyszy
wszystkie rzeczy, które mają ukrywać jej lęki
o śmierci młodo i tworzeniu planów na przyszłość.
i wszystkie znaki na jej rękach
symbolizują złamane serce
i wszyscy chłopcy, którzy byli inteligentni
zostawili ją w spokoju
tak z dachu, będzie latać
15 metrów w dół
domu, w którym kiedyś była szczęśliwa
tak to prawda, jest świadoma
że jest załamana
i to prawda, że nie może nic zrobić
więc w jej niebieskiej bieliźnie
myśli, jak...
w szlachetne imię Jezusa
ona ma tutaj...
i to jest smutne, ale prawdziwe
ona się kończy,
ale teraz będzie się modlić o skrzydła
na czarnym cadillacu ląduje twardo
teraz największym zmartwieniem jej rodziców jest samochód
paląc kolejnego papierosa,
i weźmie łyk czegoś, co sprawi, że będzie dobrze
Ona jest na zewnątrz, starając się ukryć przed walką wewnątrz
gdzie jej mama i jej tata niszczą się nawzajem
i przy telefonie będzie wołała
każdego chłopca, tak, jednego i wszystkich.
Będą dotykać jej we wszystkich miejscach.
A w jej pokoju, ona ześlizgnie się
w dół łóżka i spróbuje latać,
i upadnie po raz kolejny, bo poczuje
jak on łapie jej brązowe włosy,
ona udaje
że wrażenie, że to, co on jej daje jest prawdziwe
(tak, jak) podłoga pod łóżkiem jest
zerwana
ona skończy to, co zaczyna się na "kocham cię".
tak od głowy do palców u stóp,
nerwowych rąk i kataru,
wszystko to tylko na jedną noc uczuć
i usłyszy
wszystkie rzeczy, które mają ukrywać jej lęki
o śmierci młodo i tworzeniu planów na przyszłość.
i wszystkie znaki na jej rękach
symbolizują złamane serce
i wszyscy chłopcy, którzy byli inteligentni
zostawili ją w spokoju
tak z dachu, będzie latać
15 metrów w dół
domu, w którym kiedyś była szczęśliwa
tak to prawda, jest świadoma
że jest załamana
i to prawda, że nie może nic zrobić
więc w jej niebieskiej bieliźnie
myśli, jak...
w szlachetne imię Jezusa
ona ma tutaj...
i to jest smutne, ale prawdziwe
ona się kończy,
ale teraz będzie się modlić o skrzydła
na czarnym cadillacu ląduje twardo
teraz największym zmartwieniem jej rodziców jest samochód
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Five Stories [EP] (2004) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):