Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manchester Orchestra
Popularne teksty
16. TWR - MC Hammer
Manchester Orchestra - I'd Rather Have
I'd Rather Have
Tekst dodał(a): Osore
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liwia27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In a car on the driveway the conversation's colors paint themselves on canvas
White lies and motivation, we're standing oh so honestly
I'm surprised it didn't hurt your eyes
I think that "I" is the only word in your vocabulary tonight
Those same brown eyes stare straight ahead
And I shut my hand in your door
And I looked around for a lifeline
Well I would rather have a broken arm
Than have my arms around you
Well I would rather have a broken arm
Than have my arms around you
It took a minute or two to gather all my neurotic thoughts
Before I started to talk way too loud
Loudly I thought to myself "God, how do I find myself here again and again"
My same black eyes stare straight ahead as
I took my time with a cigarette
Fair enough I'm still in love with the false hope of us stabbed inside my chest
Let me tell you all about it
'Cause I would rather have a punctured lung
Than waste my breath on you
Well I would rather have a punctured lung
Than waste my breath on you
Although my dear
I would rather have a broken hart
Than give up hope on you
Well I would rather have a broken heart
Than give up hope on you
White lies and motivation, we're standing oh so honestly
I'm surprised it didn't hurt your eyes
I think that "I" is the only word in your vocabulary tonight
Those same brown eyes stare straight ahead
And I shut my hand in your door
And I looked around for a lifeline
Well I would rather have a broken arm
Than have my arms around you
Well I would rather have a broken arm
Than have my arms around you
It took a minute or two to gather all my neurotic thoughts
Before I started to talk way too loud
Loudly I thought to myself "God, how do I find myself here again and again"
My same black eyes stare straight ahead as
I took my time with a cigarette
Fair enough I'm still in love with the false hope of us stabbed inside my chest
Let me tell you all about it
'Cause I would rather have a punctured lung
Than waste my breath on you
Well I would rather have a punctured lung
Than waste my breath on you
Although my dear
I would rather have a broken hart
Than give up hope on you
Well I would rather have a broken heart
Than give up hope on you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW aucie na podjeździe rozmowy malują farbami
same siebie na płótnie
Kiedy kłamano i motywowano, staliśmy oh tak szczerze
Jestem zaskoczony, że nie zabolało cię to w oczy
Myślę, że dzisiaj "ja" jest jedynym słowem w twoim słowniku
Te same brązowe oczy patrzą się prosto przed siebie
I zatrzasnąłem swoją dłoń w twoich drzwiach
I rozglądałem się za liną ratowniczą
Cóż wolę mieć złamane ramie
niż mieć w ramionach ciebie
Cóż wolę mieć złamane ramie
niż mieć w ramionach ciebie
Zabrało mi to minutę lub dwie, żeby zebrać moje neurotyczne myśli
zanim zacząłem mówić za głośno
Głośno myślałem do samego siebie "Boże, jak ja się tu odnajdę znowu i znowu?"
Moje czarne oczy patrzą się prosto przed siebie tak jak
Spędziłem mój czas z cygarem
Proszę bardzo - wciąż jestem zakochany w fałszywej nadziei nas w mojej dźgniętej piersi
Pozwól mi ci o tym opowiedzieć
Ponieważ wolałbym mieć dziurawe płuco
niż marnować na ciebie oddech
Cóż wolałbym mieć dziurawe płuco
niż marnować na ciebie oddech
Pomimo wszystko moja droga
Wolałbym mieć złamane serce
niż stracić nadzieję na ciebie
Cóż wolałbym mieć złamane serce
niż stracić nadzieję na ciebie
same siebie na płótnie
Kiedy kłamano i motywowano, staliśmy oh tak szczerze
Jestem zaskoczony, że nie zabolało cię to w oczy
Myślę, że dzisiaj "ja" jest jedynym słowem w twoim słowniku
Te same brązowe oczy patrzą się prosto przed siebie
I zatrzasnąłem swoją dłoń w twoich drzwiach
I rozglądałem się za liną ratowniczą
Cóż wolę mieć złamane ramie
niż mieć w ramionach ciebie
Cóż wolę mieć złamane ramie
niż mieć w ramionach ciebie
Zabrało mi to minutę lub dwie, żeby zebrać moje neurotyczne myśli
zanim zacząłem mówić za głośno
Głośno myślałem do samego siebie "Boże, jak ja się tu odnajdę znowu i znowu?"
Moje czarne oczy patrzą się prosto przed siebie tak jak
Spędziłem mój czas z cygarem
Proszę bardzo - wciąż jestem zakochany w fałszywej nadziei nas w mojej dźgniętej piersi
Pozwól mi ci o tym opowiedzieć
Ponieważ wolałbym mieć dziurawe płuco
niż marnować na ciebie oddech
Cóż wolałbym mieć dziurawe płuco
niż marnować na ciebie oddech
Pomimo wszystko moja droga
Wolałbym mieć złamane serce
niż stracić nadzieję na ciebie
Cóż wolałbym mieć złamane serce
niż stracić nadzieję na ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Andrew Hull Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Andrew Hull |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Manchester Orchestra |
| Płyty: |
You Brainstorm, I Brainstorm, But Brilliance Needs A Good Editor [EP] (2005) |
Komentarze (0):