Teksty piosenek > M > Mandrage > Siluety
2 621 574 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 292 oczekujących

Mandrage - Siluety

Siluety

Siluety

Tekst dodał(a): lmyskamys Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RadoslawPikies Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lmyskamys Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kdybych měl pro tebe vyšplhat do nebe,
postavím z ocele kovový chrám.
Na cestu k Měsíci sestrojím pramici,
nakreslím dálnici a po ní se dám.

Dovol mi prosím, abych dnes v noci,
zastínil Měsíc, přeházel hvězdy.
Proměnil svět na ostrov pustý,
kam kromě nás nikdo nesmí.
Dovol mi najít slova a rýmy,
matoucí smyslem, synonymy.
A sdělit všem, na všechny směry,
dokud nás smrt nerozdělí.

Kdybych šel pro tebe po schodech do nebe,
vytvořím ve chvilce zatmění měsíce.
Vypustím raketu středního doletu,
silou dvou magnetů
chytím tě za letu
to udělám.

Dovol mi prosím, abych dnes v noci,
zastínil Měsíc, přeházel hvězdy.
Proměnil svět na ostrov pustý,
kam kromě nás nikdo nesmí.
Dovol mi najít slova a rýmy,
matoucí smyslem, synonymy.
A sdělit všem, na všechny směry,
dokud nás smrt nerozdělí.

Dovol mi prosím, abych dnes v noci,
zastínil Měsíc, přeházel hvězdy.
Proměnil svět na ostrov pustý,
kam kromě nás nikdo nesmí.
Dovol mi najít slova a rýmy,
matoucí smyslem, synonymy.
A sdělit všem, na všechny směry,
dokud nás smrt nerozdělí.

Rozsviťte světla, už začlo se stmívat
když jsi tu ty je na co se dívat
chci dobrý výhled, využívat
a ze rtů tvých odezírat
Chci slyšet slova i celý věty
chci vidět tvary siluety
a hvězdný prach z meteoritů
kontrasty stínů, šerosvitů.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym miał dla Ciebie wejść do nieba,
zbudować świątynię ze stali i metalu
Na drodze do Księżyca skonstruować punt,
narysuję autostrady a następnie ją dam.

Pozwól mi proszę, dziś w nocy,
zaćmił się księżyc, pomieszały się gwiazdy
Przemienię świat na pustą wyspę,
gdzie nie będzie nikt oprócz nas.
Pozwól mi znaleźć słowa i rymy,
mylące uczucie, synonimy.
I powiedz wszystkim, we wszystkich kierunkach,
dopóki nas śmierć nie rozdzieli.

Gdybym szedł do Ciebie po schodach do nieba,
stworzyłbym w chwili zaćmienie księżyca.
Wypuścił rakietę średniego zasięgu,
siłą dwóch magnesów
chwycił Cię w locie
Zrobię to.

Pozwól mi proszę, dziś w nocy,
zaćmił się księżyc, pomieszały się gwiazdy
Przemienię świat na pustą wyspę,
gdzie nie będzie nikt oprócz nas.
Pozwól mi znaleźć słowa i rymy,
mylące uczucie, synonimy.
I powiedz wszystkim, we wszystkich kierunkach,
dopóki nas śmierć nie rozdzieli.

Pozwól mi proszę, dziś w nocy,
zaćmił się księżyc, pomieszały się gwiazdy
Przemienię świat na pustą wyspę,
gdzie nie będzie nikt oprócz nas.
Pozwól mi znaleźć słowa i rymy,
mylące uczucie, synonimy.
I powiedz wszystkim, we wszystkich kierunkach,
dopóki nas śmierć nie rozdzieli.

Włącz światła, już zaczęło się ściemniać,
gdy jesteś tutaj jest na co popatrzeć,
chcę dobry wygląd, wykorzystać
z twoich ust chcę czytać z ruchu warg
Chcę słyszeć słowa i całe zdania
chcę widzieć kształt sylwetki
a gwiezdny proch meteorytu,
kontrastuje cieniem, światłocieniem.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pepa Bolan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Pepa Bolan

Rok wydania:

2013

Płyty:

Siluety

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 621 574 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 292 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności