Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mandy Moore
Popularne teksty
Mandy Moore - A girl can dream
A girl can dream
Tekst dodał(a): agnieszka_1989
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nadia_j
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): najimi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was a child, the story would say
Somebody would sweep you off your feet someday.
That's what I hoped would happen with you,
more then you could know.
I wanted to tell you, that my heart's in your hands.
I prayed for the day that I would get the chance,
'N just when I worked up, the courage to try.
Much to my surprise,
you had somebody else, yeah yeah.
'Cos these feelings, I keep to myself.
Chorus
I may never get to hold you so tight,
I may never get to kiss you goodnight,
I may never get to look deep in your eyes,
or so it seems.
I always will be wishing you were mine,
I think about what could be all the time,
all the happiness that I could find.
Baby...a girl can dream.
Verse 2
From the moment I wake up, 'til I fall asleep,
I imagine you not with her, but with me.
Talking and laughing, sharing our dreams,
it's just a fantasy, 'cos you had somebody else,
'cos these feelings I keep to myself.
Chorus
I may never get to hold you so tight,
I may never get to kiss you goodnight,
I may never get to look deep in your eyes,
or so it seems.
I always will be wishing you were mine,
I think about what could be all the time,
all the happiness that I could find.
Baby...a girl can dream.
A girl can dream...it's true,
and to call you my own,
it's the sweetest dream known.
Chorus
I may never get to hold you so tight,
I may never get to kiss you goodnight,
I may never get to look deep in your eyes,
or so it seems.
I always will be wishing you were mine,
I think about what could be all the time,
all the happiness that I could find.
Baby...a girl can dream.
Ohh, a girl can dream.
(Hmm mm)
Somebody would sweep you off your feet someday.
That's what I hoped would happen with you,
more then you could know.
I wanted to tell you, that my heart's in your hands.
I prayed for the day that I would get the chance,
'N just when I worked up, the courage to try.
Much to my surprise,
you had somebody else, yeah yeah.
'Cos these feelings, I keep to myself.
Chorus
I may never get to hold you so tight,
I may never get to kiss you goodnight,
I may never get to look deep in your eyes,
or so it seems.
I always will be wishing you were mine,
I think about what could be all the time,
all the happiness that I could find.
Baby...a girl can dream.
Verse 2
From the moment I wake up, 'til I fall asleep,
I imagine you not with her, but with me.
Talking and laughing, sharing our dreams,
it's just a fantasy, 'cos you had somebody else,
'cos these feelings I keep to myself.
Chorus
I may never get to hold you so tight,
I may never get to kiss you goodnight,
I may never get to look deep in your eyes,
or so it seems.
I always will be wishing you were mine,
I think about what could be all the time,
all the happiness that I could find.
Baby...a girl can dream.
A girl can dream...it's true,
and to call you my own,
it's the sweetest dream known.
Chorus
I may never get to hold you so tight,
I may never get to kiss you goodnight,
I may never get to look deep in your eyes,
or so it seems.
I always will be wishing you were mine,
I think about what could be all the time,
all the happiness that I could find.
Baby...a girl can dream.
Ohh, a girl can dream.
(Hmm mm)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziewczyna potrafi marzyć
Kiedy byłam dzieckiem, opowiadano mi
że ktoś kiedyś padnie do twoich stóp
miałam nadzieję, że tak właśnie będzie z tobą
zwłaszcza, że wtedy będziesz wiedział.
Chciałam ci powiedzieć, że moje serce należy do ciebie.
modliłam się o dzień kiedy będę miała szansę.
I kiedy wreszcie się odważyłam spróbować,
ku mojemu zaskoczeniu,
masz już kogoś innego, o tak,
więc te uczucia zachowuję dla siebie
Refren:
Być może nigdy cię nie przytulę, tak mocno.
Być może nigdy cię nie pocałuję na dobranoc.
Być może nigdy nie spojrzę głęboko w twoje oczy.
Tak to wygląda.
Zawsze będę marzyć, że jesteś mój.
Myślę o tym, co by mogło być przez cały czas.
To całe szczęście, które bym znalazła.
Kochanie...Dziewczyna potrafi marzyć.
Od momentu kiedy wstałam, do chwili kiedy zasnęłam
Wyobrażam sobie, że nie jesteś z nią tylko ze mną.
Rozmawiamy, śmiejemy się, dzielimy marzenia.
To tylko fantazja, bo masz kogoś innego,
więc te uczucia zachowuję dla siebie.
Refren
Dziewczyna potrafi marzyć, to prawda
A nazywać cię moim,
to najsłodszy sen jaki znam
Refren
Kiedy byłam dzieckiem, opowiadano mi
że ktoś kiedyś padnie do twoich stóp
miałam nadzieję, że tak właśnie będzie z tobą
zwłaszcza, że wtedy będziesz wiedział.
Chciałam ci powiedzieć, że moje serce należy do ciebie.
modliłam się o dzień kiedy będę miała szansę.
I kiedy wreszcie się odważyłam spróbować,
ku mojemu zaskoczeniu,
masz już kogoś innego, o tak,
więc te uczucia zachowuję dla siebie
Refren:
Być może nigdy cię nie przytulę, tak mocno.
Być może nigdy cię nie pocałuję na dobranoc.
Być może nigdy nie spojrzę głęboko w twoje oczy.
Tak to wygląda.
Zawsze będę marzyć, że jesteś mój.
Myślę o tym, co by mogło być przez cały czas.
To całe szczęście, które bym znalazła.
Kochanie...Dziewczyna potrafi marzyć.
Od momentu kiedy wstałam, do chwili kiedy zasnęłam
Wyobrażam sobie, że nie jesteś z nią tylko ze mną.
Rozmawiamy, śmiejemy się, dzielimy marzenia.
To tylko fantazja, bo masz kogoś innego,
więc te uczucia zachowuję dla siebie.
Refren
Dziewczyna potrafi marzyć, to prawda
A nazywać cię moim,
to najsłodszy sen jaki znam
Refren
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
ref.Gdy byłem dzieckiem, historia wskazałaby, że ktoś zamiótłby cię z twoich stóp. Być co miałem nadzieję przytrafić się ci, bardziej w takim razie mogłeś wiedzieć. Chciałem powiedzieć ci, że mojego serca w twoich rękach. Pomodliłem się w ciągu dnia że szansa mnie spotkałaby 'N po prostu kiedy zdobyłem się na odwagę, próbować. Dużo ku mojemu zaskoczeniu, miałeś kogoś jeszcze, tak tak. 'Kosinus te uczucia, trzymam się siebie.
2.Od momentu budzę się 'til zasypiam, wyobrażam sobie cię nie z nią, ale ze mną. Rozmawiając i śmiejąc się, dzieląc się naszymi marzeniami, to jest właśnie fantazja, 'ponieważ miałeś kogoś jeszcze,' kosinus te uczucia trzymam się siebie.